Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere in disaccordo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE IN DISACCORDO AUF ITALIENISCH

mettere in disaccordo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE IN DISACCORDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere in disaccordo ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE IN DISACCORDO


accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
bicordo
bi·cor·do
buon accordo
buon accordo
cercare un accordo
cercare un accordo
d´accordo
d´accordo
di comune accordo
di comune accordo
disaccordo
di·ʃac·cor·do
discordo
di·scor·do
essere d´accordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
essere in disaccordo
in accordo
in accordo
mettere d´accordo
mettere d´accordo
mettersi d´accordo
mettersi d´accordo
raccordo
rac·cor·do
raggiungere un accordo
raggiungere un accordo
ricordo
ri·cor·do
trovare un accordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo
venire a un accordo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE IN DISACCORDO

mettere in chiaro
mettere in cifra
mettere in circolazione
mettere in codice
mettere in condizioni di
mettere in contatto
mettere in conto
mettere in conto a
mettere in crisi
mettere in difficoltà
mettere in discussione
mettere in disordine
mettere in disparte
mettere in dubbio
mettere in evidenza
mettere in fila
mettere in formazione
mettere in fuga
mettere in funzione
mettere in galera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE IN DISACCORDO

arpacordo
arpicordo
bordo
decacordo
endecacordo
enneacordo
eptacordo
esacordo
esprimere disaccordo
ettacordo
fiordo
lordo
monocordo
ottacordo
pentacordo
policordo
sordo
tetracordo
trasbordo
tricordo

Synonyme und Antonyme von mettere in disaccordo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE IN DISACCORDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere in disaccordo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere in disaccordo

ANTONYME VON «METTERE IN DISACCORDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mettere in disaccordo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von mettere in disaccordo

MIT «METTERE IN DISACCORDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere in disaccordo allontanare discostare dividere mettere zizzania accordare conciliare pacificare disaccordo pagina funz trovati altri termini correlati come dice altro modo dire master homolaicus vedi anche portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri transitivo visualizza contrario tutti affiatare comporre contr scombinare terza edizione affiatato part pass vicino amico drive wedge between context reverso immagino unica ragione accettato questo incontro klaus fratello that tends questa dovrebbe continuare wizard http youtube watch

Übersetzung von mettere in disaccordo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE IN DISACCORDO

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere in disaccordo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere in disaccordo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere in disaccordo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不同意放
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

put en desacuerdo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Disagree
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असहमत रख
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وطرح نختلف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

положить не согласен
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocar discordam
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসম্মতি রাখো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre en désaccord
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meletakkan tidak bersetuju
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

put nicht einverstanden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同意入れます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동의 넣어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine ora setuju
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặt đồng ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருத்து வேறுபாடு வைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठेवले न जुळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

katılmıyorum koymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere in disaccordo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umieścić zgadzam
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покласти не згоден
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pune de acord
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βάλτε διαφωνούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit verskil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sätta oense
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sette uenig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere in disaccordo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE IN DISACCORDO»

Der Begriff «mettere in disaccordo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.944 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere in disaccordo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere in disaccordo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere in disaccordo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE IN DISACCORDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere in disaccordo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere in disaccordo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere in disaccordo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE IN DISACCORDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere in disaccordo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere in disaccordo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dal confronto alla cooperazione: rapporto SIPRI sugli ...
Per cui il primo risultato paradossale del Trattato INF fu quello di mettere in disaccordo la Repubblica Federale Tedesca ed i suoi alleati NATO, divergenze che furono temporaneamente superate ma avrebbero lasciato differenze di posizioni ...
Archivio disarmo, 1989
2
Rivista Contemporanea: filosofia, storia, scienze, ...
... la pace d'Oriente dopo tanto sangue sparso e tanto denaro speso ristabilita. Ma queste accuse fatte al nostro consiglio non erano giuste; che nessuno era più alieno di noi dal proporre al Vicerè cosa che lo potesse mettere in disaccordo nè  ...
‎1857
3
Rivista contemporanea nazionale italiana
Ma queste accuse fatte al nostro consiglio non erano giuste; che nessuno era più alieno di noi dal proporre al Viceré cosa che lo potesse mettere in disaccordo né col Sultano, nè colle grandi potenze d'Europa. E infatti come potevasi ...
‎1857
4
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Considerando che comunque gli stessi atti fossero stati sempre accompagnati da riserve e proteste, pure mal si conviene mettere in disaccordo i falli con le parole, e slando a queste anziché a quelli secondare lo spirilo di litigio, e sottoporre a ...
‎1862
5
Documenti della guerra santa d'Italia
D.) (I) Allude alla facciata, che i moderni sapienti sono riusciti, a forza di sofismi, a mettere in disaccordo col resto della fabbrica, inoculando al gotico il romano con violento stupro. (N. d. D.) Saranno siate le cinque pomeridiane. Già da zei ore ...
‎1851
6
Storia della Valtellina, etc
... di nulla, sia perchè le Leghe allora si voltassero definitivamente al partito austriaco, sia perché non fosse assecondato da Lanier, che pareva nato apposta . per mettere in disaccordo gli animi che erano per se già. propensi alla separazione.
Luciano SISSA, 1860
7
Rivista sicula di scienze, letteratura, ed arti
... ma Paolo si dichiarò cittadino romano, e quell'ordine fu immediatamente levato ; Claudio volle che l' accusato fosse giudicato dal Sanhedrin. Il pericolo era immenso, ma Paolo avendo saputo accortamente mettere in disaccordo fra ...
‎1869
8
Rivista sicula di scienze, letteratura ed arti. Anno 1, ...
... immenso, ma Paolo avendo saputo accortamente mettere in disaccordo fra loro i suoi giudici , fu salvo , e ricondotto iilli torre Antonia, e sventata una cospirazione dei zeloti che 418 RIVISTA SICILA.
‎1869
9
Proprietarii e coltivatori nella provincia di Venezia: ...
Ci spiace di doverci su questo proposito mettere in disaccordo con opinioni piene di patriottismo e di sincerità, e non vorremmo per nessuna cosa al mondo si dubitasse, che noi fossimo meno teneri che altri non sia della pubblica istruzione ...
Luigi Carlo Stivanello, 1873
10
Proprietarii e coltivatori nella provincia di Venezia: ...
Ci spiace di doverci su questo proposito mettere in disaccordo con opinioni piene di patriottismo e di sincerità, e non vorremmo per nessuna cosa al mondo si dubitasse, che noi fossimo meno teneri che altri non sia della pubblica istruzione; ...
Stivanello (Luigi Carlo), 1872

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE IN DISACCORDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere in disaccordo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La “buona scuola” che incattivisce gli insegnanti
Ma la polemica sulla riforma della scuola è riuscita a mettere in disaccordo anche le sigle sindacali e i rappresentanti degli insegnanti tra loro: mentre lo ... «Avanti!, Apr 15»
2
Georgie: l'insostenibile leggerezza del nudo e dell'incesto
Salvo poi accorgersi, dopo un paio di puntate, che il cartone animato un'orfanella la cui matrigna ha paura che “possa mettere in disaccordo i figli maschi”, ... «You-ng.it, Mär 15»
3
Asus ZenFone 2: in arrivo versione da 5 pollici?
Un terminale davvero straordinario che però potrebbe mettere in disaccordo per le dimensioni così ampie del suo display da 5.5 pollici. Proprio per questa ... «Discover the future!, Jan 15»
4
Provincia: divisa la maggioranza e Nava non può dire “addio”
A mettere in disaccordo i consiglieri della Lega Nord e gli altri esponenti di ... Pd Chiara Bonfanti: “Mettere sullo stesso piano una questione interna loro a una ... «LeccoNotizie.com, Mai 14»
5
Video Telecronache Crudeli, Pellegatti, Recalcati Milan-Inter 0-1
Un derby infuocato quello vinto dall'Inter "in trasferta". A mettere in disaccordo (quasi) tutti è stato l'arbitraggio di Paolo Valeri da Roma le cui decisioni sono ... «Calcioblog.it, Okt 12»
6
"Mille anziani in coda per un letto E 500 aspettano l'assegno di cura"
Tanto da mettere in disaccordo la politica. A lanciare l'allarme sullo stato di salute delle case di riposo e dell'Azienda dei servizi alla persona (Asp) è Andrea ... «Il Resto del Carlino, Sep 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere in disaccordo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-in-disaccordo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z