Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "passarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PASSARSI AUF ITALIENISCH

passarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PASSARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Passarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PASSARSI


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
appressarsi
appressarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi
versarsi
versarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PASSARSI

passare avanti
passare da parte a parte
passare di bocca in bocca
passare di mente
passare il limite
passare il segno
passare in rassegna
passare inosservato
passare l´infanzia
passare la bustarella
passare la castagna
passare per
passare per le armi
passare sopra
passare sopra a
passare sotto silenzio
passarsela
passarsela bene
passarsela male
passarsi vicino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PASSARSI

addossarsi
arrossarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
incensarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

Synonyme und Antonyme von passarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PASSARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «passarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von passarsi

MIT «PASSARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

passarsi fare scaricabarile palleggiarsi passare castagna rimandarsi scaricarsi passarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary reflexive form exchange things between people infect members show conjugation dicios traduzioni bandy miglior gratuito glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue master rifl vedi anche infanzia intr crescere informazioni utili dizy curiosità sulla parola italiana anagrammi inverso italian imtranslator translates words phrases idioms sentences lingua sulle labbra staibene come viene eseguito muove guizzo movimento più lento

Übersetzung von passarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PASSARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von passarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von passarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «passarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

传递
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ser pasado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

be passed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पारित हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تمريرها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быть принят
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser passado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাশ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être passé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diluluskan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geben werden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

渡されます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전달
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dipunparingaken
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được thông qua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடத்தப்பட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पार केली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geçirilebilir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

passarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być przekazywane
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бути прийнятий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fi trecut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να περάσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geslaag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

föras
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bestås
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von passarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PASSARSI»

Der Begriff «passarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.242 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «passarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von passarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «passarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PASSARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «passarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «passarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe passarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PASSARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von passarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit passarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Regolamento per le riviste giornaliere, settimanali e di ...
...60_. come manico da tenersi tra le mani. Quindi si umetta la pallottolina nella vernice,a poco per volta, e si stropicciano con costante gradazione di forza, ed in senso orizzontale, tutte le parti da ridursi nere e lucide. Dopo tre oquattro ...
‎1860
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Passatoio, add. agevole a passarsi, pervius. Passatore, che passa, viator § per trasgressore, V. Passavogare, ordinare la voga di tutti i remi della galea da poppa a prua. Passavolante , sorta d' arme da fuoco § per un uomo, che sorta fuori del ...
‎1833
3
Discorsi panegirici de Santi
Et io chiamo lampo di luce da passarsi in silcntio ,eda non 2Ç0, ammirarsi tanto in Filippo , il tempo della sua nascita sotto il Pontificato di Leone X. , quando l' empierà l uterana erette.» haueain Germania le battane più formidabili contro la  ...
Ignazio Savini, 1685
4
Dizionario Siciliano-Italiano compilato su quello del ...
Per non ne fai- molto, V . Farina. passarsi. Di passaggiu, posto avPan V1 1' a' , sost. pochezza , par- verb. alla sfuggita. vilà. *' Pesa aLi'r'rnx , colui che disPA nzauania , sost. accomandita pensa le lettere, portalettere. di bestiame , che si da  ...
Rosario Rocca, 1839
5
Nuova situazione, e graduazione degli offici, e nuove ...
Nelle ore della negoziazione , riceverà dal Pandettario tutte le polize notate , resti di fedi, e mandati di liberazioni da passarsi nel suo libro, e con l'ajuto dell' Ajutante le passerà, riconoscendole prima ad una ad una, se sono registrate nel suo ...
Real Banco di S. Eligio Maggiore, 1769
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
Passarsi ( rilless. alt.) , per Pive- re- - vSe lu vuoi passarti bene in questo mondo. Moti. EIm. f. i55. §. O'i. Passarsi di che che sia o di far che che su. Ometterlo, Omettere di farlo, No 'l fare, Lasciar di farlo. - Or molle sono l'altre belle cose le quali ...
Giovanni Gherardini, 1855
7
La Divina Commedia
Elle giacean per terra tutte quante, fuor d'una ch'a seder si levò, ratto 89 ch'ella ci vide passarsi davante. o O tu che se* per questo inferno tratto, » mi disse, a riconoscimi, se sai : 41 tu fosti, prima eh' io disfatto, fatto. » E io a lei : « L' angoscia ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
8
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Passarsi, a Passarsi di alcuna cosa, per Farne a meno, è modo da fuggirsi da chi vuol parlare italiano, e non francese. I » Balia: Egli è da Monte Spertoli, e conosce 1 diavoli romiti! Ma non conosce il § liv della Crusca del Manuzzi e il i. xiv del ...
Prospero Viani, 1860
9
Concordance of the Divina Commedia
Passaro. diretro ad Annibale passare L' alpestre rocce .... Par. vi. 50. Quei gloriosi che passaro a Colco Non s' ammiraron .... Par. ii. 16. gli angeli cantaro... Ma oltre pedes meos non passaro - . . Purg. xxx. 84. Passarsi. Or può sicuramente indi ...
10
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
1289 Passèr's a mangh' pa cuscìnza - Passarsi la mano per la coscienza - Si dice di chi vuole affermare la propria lealtà e di avere agito onestamente, secondo coscienza. 1290 Passèr's a mangh' pu pìtt' - Passarsi la mano per il petto - Lo ...
Gaetano Mililli, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PASSARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff passarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La magia del mare ligure: gli scatti più belli dei sub
... autore di due scatti della Madonnina, e Flavio Vailati, con una straordinaria istantanea di una coppia di cavallucci marini in procinto di passarsi le uova. «La Stampa, Jul 15»
2
I segnali nascosti dietro a una stretta di mano
Finora il passarsi le mani sul viso, anche nell'area del naso, era considerato una risposta allo stress. Un altro significato del gesto potrebbe essere quello di ... «Internazionale, Jul 15»
3
Marocco: Charifa, donna e combattente diritti lavoratrici
Al punto che anche passarsi una bottiglia d'acqua durante il lavoro viene ... che ha coinvolto, col passare del tempo, sempre più donne, ora consapevoli di quali ... «ANSAmed, Jul 15»
4
C'è la tecnica al centro del lavoro di gruppo
Torello e possesso palla, con in finale un esercizio-gioco a squadre da quattro: il compito era passarsi il pallone a un tocco e mandare alla conclusione un ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
5
Viale Vittoria, in manette ladri di biciclette
Due malviventi arrestati dalle Volanti per furto aggravato in abitazione. La polizia intervenuta dopo la segnalazione di un cittadino, che ha notato i due passarsi ... «La Repubblica, Mai 15»
6
Calcio, Savona. Ivo Romasi ricorda Paolo Ceccarelli: "Forza Paolino …
Ivo Romasi ricorda Paolo Ceccarelli: "Forza Paolino, torna a passare la palla a Jack ... del Savona, chi lo sa, magari lassù sono già insieme a passarsi il pallone. «SvSport.it, Apr 15»
7
Abilitati PAS illusi? Lettera
Appellandomi all'uomo Matteo Renzi e non al politico, Le chiedo di passarsi una mano sulla coscienza e trovare una soluzione a questa tristissima vicenda, ... «Orizzonte Scuola, Mär 15»
8
Punita la "melina" del Losanna
... l'esito della sfida) di avere in porta un pararigori come Cristobal Huet, i vodesi hanno iniziato a passarsi il disco in difesa senza mai oltrepassare il centropista. «RSI.ch Informazione, Mär 15»
9
"Senza paura, come nel mio film"
All'inizio del film, in una scena che si svolge nel deserto, si vedono due bande jihadiste passarsi un ostaggio occidentale. Prima dello scambio, i rapitori si ... «L'Espresso, Feb 15»
10
Champions League, il Bayern ritrova Ribery per la Roma. E …
Il tecnico spagnolo disconosce il tiki-taka e le sue derive: "Io odio il tiki-taka, tutto quel passarsi la palla per amore di farlo è spazzatura, non ha uno scopo: un ... «Sport Mediaset, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Passarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/passarsi>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z