Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "passare inosservato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PASSARE INOSSERVATO AUF ITALIENISCH

passare inosservato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PASSARE INOSSERVATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Passare inosservato ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PASSARE INOSSERVATO


arrivato
ar·ri·va·to
ben conservato
ben conservato
cervato
cer·va·to
conservato
con·ser·va·to
disattivato
disattivato
elevato
e·le·va·to
enervato
enervato
incurvato
incurvato
inosservato
i·nos·ser·va·to
larvato
lar·va·to
osservato
osservato
privato
pri·va·to
provato
pro·va·to
rilevato
ri·le·va·to
rinnovato
rin·no·va·to
riservato
ri·ser·va·to
ritrovato
ri·tro·va·to
salvato
sal·va·to
snervato
ʃner·va·to
trovato
tro·va·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PASSARE INOSSERVATO

passare a
passare a miglior vita
passare al nemico
passare al setaccio
passare attraverso
passare avanti
passare da parte a parte
passare di bocca in bocca
passare di mente
passare il limite
passare il segno
passare in rassegna
passare l´infanzia
passare la bustarella
passare la castagna
passare per
passare per le armi
passare sopra
passare sopra a
passare sotto silenzio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PASSARE INOSSERVATO

aggravato
allevato
coltivato
comprovato
depravato
derivato
essere approvato
essere arrivato
gravato
immotivato
innevato
lavato
levato
mai provato
motivato
ricavato
riprovato
scavato
slavato
sollevato

Synonyme und Antonyme von passare inosservato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PASSARE INOSSERVATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «passare inosservato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von passare inosservato

ANTONYME VON «PASSARE INOSSERVATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «passare inosservato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von passare inosservato

MIT «PASSARE INOSSERVATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

passare inosservato sfuggire essere gran voga moda auge sulla cresta dell onda furore furoreggiare suscitare entusiasmo scalpore passare inosservato significato intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri come dice altro modo dire traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference ingresso passò piace poni stesso domanda visita forum discussions solo forums could please help this sentence into esempi contesto reverso context ragazzo bianco cerca italian inavvertitoindisturbato attira attenzione altrui ladro allontanò disattesoinadempiutoignorato viene senti escluso scopri amicizia condividi problema sociale molto comune consiste credere ignorato master homolaicus

Übersetzung von passare inosservato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PASSARE INOSSERVATO

Erfahre, wie die Übersetzung von passare inosservato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von passare inosservato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «passare inosservato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

被忽视
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pasar desapercibido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Go unnoticed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

किसी का ध्यान न दें
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تمر مرور الكرام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

остаются незамеченными
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

passar despercebida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অলক্ষিত যেতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

passer inaperçu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pergi tanpa disedari
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unbemerkt bleiben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気付かれずに済みます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

들키지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pindhah unnoticed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi không được chú ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனத்திற்கு வராமலே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लक्ष न दिला गेलेला जा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

farkedilmeden gitmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

passare inosservato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezauważone
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

залишаються непоміченими
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trec neobservate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να περάσει απαρατήρητη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gaan ongesiens
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gå obemärkt förbi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gå ubemerket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von passare inosservato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PASSARE INOSSERVATO»

Der Begriff «passare inosservato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.698 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «passare inosservato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von passare inosservato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «passare inosservato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PASSARE INOSSERVATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «passare inosservato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «passare inosservato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe passare inosservato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PASSARE INOSSERVATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von passare inosservato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit passare inosservato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fare carriera. Il codice del successo
Dovrai sviluppare uno stile che non ti faccia passare inosservato da tutti questi punti di vista. Tingerti i capelli di rosso e indossare solo rimanenze dei negozi di opere pie può costituire uno stile e non farti passare inosservato, ma non si ...
Richard Templar, 2006
2
I nuovi dandies
per passare inosservato. [...] Quando s'accorse che con questa storia di non farsi notare era diventato celebre, fu per lui una mazzata sul capo. Dovunque andava si sentiva mormorare: 'Quello è Lord Brummell. Guarda, guarda come non si ...
Annamaria Curcio, 2006
3
Il re perduto
ospitare un intero corpo di guardia; si tenne dietro al gruppo di cortigiani senza farsi notare, ma la corporatura snella e il falco alato al collo lo rendevano inconfondibile tra tutte quelle persone... pensava di passare inosservato invece appena ...
Francesco Testa, 2014
4
Verso l'assoluto: Pier Giorgio Frassati
Essere presenza significa darsi un volto, riuscire a rappresentare qualcosa. Essere vivi, insomma. Una superiorità tenace e bella Pier Giorgio Frassati era una valanga di vita. Non riusciva mai a passare inosservato. Le testimonianze di chi lo ...
Primo Soldi, 1996
5
Vita di Emily Dickinson: l'alfabeto dell'estasi
"L'altro giorno - ho perso / un mondo - qualcuno l'ha trovato? / Lo si riconosce dal diadema di stelle / che gli incornicia la fronte. / Potrebbe passare inosservato - agli occhi di un ricco / ma - ai miei occhi parsimoniosi / vale assai più dei ducati.
Barbara Lanati, 2000
6
La notte di Praga
quando pensai di passare inosservato, scivolai sul terrazzo e fumai una sigaretta al buio. Mi sembrava di appartenere di più a un posto del genere: un mondo crepuscolare di animali che latravano e ululavano e dove cisipoteva nascondere  ...
Philip Kerr, 2013
7
Le donne
Rimasi assolutamente rigido, come se immobilizzandomi nello spazio e nel tempo potessi rendermi invisibile o almeno passare inosservato (in effetti, la luce del giorno cominciava a scarseggiare e tutto attorno c'erano macchine e persone  ...
T. Coraghessan Boyle, 2010
8
Destino di Cavaliere
Lì,protetto dalla boscaglia, poteva sperare di passare inosservato sempre che non avesse la sventuradi piombare proprio in mezzo agli Elfi Neri, dei quali ignorava assolutamentela posizione. Ad aiutarlo nel suo proposito di passare ...
Serasini Miro, 2014
9
Com'è successo
La comparsa di Paul, nel piccolo bar dell'ospedale, suscitò un movimento di curiosità fra qualche degente che era sceso con i parenti; quell'alta figura, il suo viso inconfondibile era troppo conosciuto per passare inosservato. I suoi due uomini ...
Anna Lupo Bari, 2002
10
L'associazione di stampo mafioso
Al riguardo non puo` e non deve passare inosservato che i casi di sostegno esterno nel reato di associazione per delinquere di stampo mafioso, sottoposti al vaglio del giudice di legittimita`, sono sempre riferibili non gia` alla realizzazione in ...
Gabriele Lino Verrina, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PASSARE INOSSERVATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff passare inosservato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Si tuffa in piscina e gli rubano il cellulare: ladro colto in flagrante
Così quando un giovanissimo si è allontanato dal proprio ombrellone per farsi il bagno, lui, fingendosi un normale bagnante per tentare di passare inosservato, ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Parco Ruffini, monta una struttura abusiva di 1200 mq: i vigili lo …
Aveva montato una struttura abusiva di 1200 mq al parco Ruffini e pensava di passare inosservato. Non è andata così: i vigili della sezione San ... «TorinoToday, Jul 15»
3
Cerca di nascondere l'hashish sul lungomare di Gallipoli. 53enne …
Gallipoli. Si era accorto della presenza dei poliziotti, un 53enne di Gallipoli e così, sperando di passare inosservato, ha tentato di nascondere un piccolo ... «Leccenews24, Jun 15»
4
Danimarca, i manifesti del candidato premier: nudo con il cinturone
La Danimarca è sotto choc. John Erik Wagner ha tappezzato il paese con un cartellone elettorale che non può passare inosservato. E che molti danesi hanno ... «il Giornale, Mai 15»
5
Posticipo derby, Pinna: "La Roma non è d'accordo. Si creerebbe un …
Diventa sicuramente un precedente, non può passare inosservato”. ASCOLTA L'AUDIO: Tags: edmondo pinna, Lazio-Roma, Lega, lotito, news rete sport, ... «Retesport, Mai 15»
6
Fotoromanzo Varoufakis su Paris Match, divampa la polemica. Lui …
Servizio che non poteva certo passare inosservato vista la diffuzione postata dallo stesso Varoufakis di tutti gli scatti sul suo profilo Twitter. Il suo stile fuori dalle ... «Rai News, Mär 15»
7
Napoli, suora sexy su manifesto prima della visita del Papa
Quel manifesto 6×9 nel centro di Napoli, non poteva passare inosservato. Mostra una modella vestita da suora col seno solo in parte coperto dalle mani che ... «Online-News, Mär 15»
8
Cosenza: "crollo sull'A3 non può passare inosservato"
operaio morto “Non basta dichiararsi addolorati. Non si può accettare più che questo continui ad essere il Paese in cui si è responsabili a giorni alterni, in base ... «Stretto web, Mär 15»
9
CALCIO LEGA PRO
REGGIO EMILIA. E' arrivato in punta di piedi, con un cappello in testa per passare inosservato, ma ben sapendo come muoversi nei meandri di via Agosti. «Gazzetta di Reggio, Jan 15»
10
Project CARS rimandato al 2015?
... così affollato, Project CARS potrebbe passare inosservato sugli scaffali dei negozi. Al momento Bandai Namco non ha comunque annunciato niente in merito, ... «Everyeye.it, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Passare inosservato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/passare-inosservato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z