Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fracassarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRACASSARSI AUF ITALIENISCH

fracassarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRACASSARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fracassarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRACASSARSI


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi
versarsi
versarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRACASSARSI

fra
fra breve
fra poco
fra un attimo
fra un momento
fra un po´
frac
fracassamento
fracassare
fracassato
fracassatore
fracassatura
fracassio
fracasso
fracassone
fracco
fracido
fracidume
frack
fradicio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRACASSARSI

addossarsi
appressarsi
arrossarsi
eclissarsi
gasarsi
inabissarsi
incensarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

Synonyme und Antonyme von fracassarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRACASSARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fracassarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fracassarsi

MIT «FRACASSARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fracassarsi rompere scassare schiantare sfasciarsi spiaccicarsi fracassare treccani come intr pron rompersi farsi pezzi automobile sbandato fracassata contro albero barca fracassò sugli scogli part pass fracassarsi chocar estrellarse traduzione traduzioni dicios miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi reverso

Übersetzung von fracassarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRACASSARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von fracassarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fracassarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fracassarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

打碎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

destrozar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shatter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टूट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحطيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раздробить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

despedaçar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধ্বংস করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fracasser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghancurkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zerbrechen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

粉々
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

파편
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mecahake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm tiêu tan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நொறுக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

छिन्नभिन्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fracassarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozbić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

роздрібнити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sfărâma
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συντριβή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

breek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

splittras
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

knuse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fracassarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRACASSARSI»

Der Begriff «fracassarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.018 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fracassarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fracassarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fracassarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRACASSARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fracassarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fracassarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fracassarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRACASSARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fracassarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fracassarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
fracassarsi le navi di Serse; non il Pangeo noto pelle sue miniere ,« pon I' Emo che si attacca alla catena dei monti Scardi. Isola di D e lo. ( Tratto dalla Storia della antica Grecia , ecc. ) Oltre le .due grandi isole di Creta e di Eubea, se ne ...
Rivista europea, Davide Bertolotti, 1820
2
Quaresimale del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu, ...
Non accadeva legnami tanto che fossero per lui solo innocenti i tossici: potea facilmente ricorrere alle za gaglie , e sqnarciarsi il seno; a' lacci. e soll'ocarsi le fauci; a' prccipizri, e fracassarsi la vita. Quante morti in dono oll'erivagli il solo mare ...
Paolo Segneri, Ferdinando Ranalli, 1853
3
Cause celebri
Aveva egli il dritto di menar calci contro di lui, inferiore ad esso di età, forestiero a Vecchiano, in situazione pericolosa del piombare a basso, fracassarsi le membra nella barca, o cadere indifeso nel fiume? Sarebbe brutalità l'affermarlo.
Giovanni Carmignani, 1847
4
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
per lui solo innocenti i tossici: potea facilmente ricorrere alle zagaglie, e squarciarsi il seno; allacci, e soffocarsi le fauci; a' precipizii , e fracassarsi la vita. Quante morti in dono offerivagli il solo mare entro a ciascuno de' suoi gorghi!
‎1833
5
Opere del conte Algarotti
H /)«r* F i% o^iwc , ùpàfirtm fri <Ttv%ì ir àvr$ dice On 'l'ottavo; e il traduttore: Cadde dal cocchio , e fracassarsi V arme . Ma, Dio buono ! altri direbbe, che questo si è un voler giuntare chi non sa di greco , dando paglia per pane , e frasche per ...
conte Francesco Algarotti, 1794
6
OPUSCOLI DI AUTORI SICILIANI TOMO TERZODECIMO
fracassarsi j|- cervello, non iscartabellare , ma approfondire i Jibri de' Teologi , e de' Pubblicisti' senza contentarsi di rapportare , e stiracchiare a senso suo alcune loro parole, e vender con ciò agi' ignoranti, come suol dirsi , lucciole per ...
D. GIOACHIMO CASTELLO, 1772
7
Stello o i diavoli turchini. Versione di Luigi Masieri
Non .vidi Robespierre fracassarsi la mascella inferiore invece del cranio , e ricevere l'ingiuria come avea ricevuto l'omaggio, con orgoglio e in silenzio ; avea aspettata la sommissione di Parigi invece di andare o mandare a conquistarla, come ...
Alfred Victor comte de Vigny, 1835
8
Prediche scelte
le fauci : a' precipizii , e fracassarsi la vita. Quante morti in dono offerivagli il solo mare entro a ciascun de' suoi gorghi? Gli prometteva, dovunque egli saltasse, Cariddi e Scilla preparate a rapirselo , balene ed orche prontissime ad ingojarlo.
Paolo Segneri, Girolamo Tornielli, Giulio Trento, 1824
9
Opere
Autorità ch'io stimerei decisiva per chiunque non professa una più che cieca divozione al Salvini . H'pim t' i% ò%ìuv , upàfiiitre S'i Ttv^t tir àjj-rfS dice Omero nell'ottavo; e il traduttore: Cadde dal cocchio , e fracassarsi l'arme. Ma , Dio buono ...
Francesco Algarotti (conte.), 1794
10
Quaresimale: 1
squarciarsi il seno; a' lacci, e soffocarsi le fauci; a' precipizj , e fracassarsi la vita. Quante morti in dono offerivagli il solo mare entro a ciascun de' suoi gorghi? Gli prometteva, dovunque egli saltasse, Cariddi e Scilla preparate a rapirselo ...
‎1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRACASSARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fracassarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il silenzio sulla strage di Oslo: “Siamo tutti in pericolo”
... dell'anno scorso, o di dieci anni prima e poi diciamo: ma strano, ma questi due treni non passano di lì, e come mai sono andati a fracassarsi in quel modo?». «Notizie Radicali, Jul 15»
2
Il silenzio sulla Strage di Oslo
... dell'anno scorso, o di dieci anni prima e poi diciamo: ma strano, ma questi due treni non passano di lì, e come mai sono andati a fracassarsi in quel modo?». «Caratteri Liberi, Jul 15»
3
Si schianta un aereo militare in Indonesia, 116 morti
Pare che l'aereo sia esploso poco prima di fracassarsi sulle case e su un albergo. L'aereo da trasporto viaggiava da Medan a Tanjung Pinang. I giornali locali ... «IN DIES, Jun 15»
4
Corruzione, Liberati (M5s): «In Regione rotazione dei dipendenti e …
Auspici destinati a fracassarsi sui predetti iceberg. Evitando accuratamente di affrontare il problema della dirittura morale dei politici, talora anche sotto indagine ... «Umbria 24 News, Jun 15»
5
Che bello vincere Roland Garros con una mano
I maestri che oggi chiedono ai bambini di fracassarsi la schiena e le articolazioni di polso e spalla con impuganture demenziali e rovesci a due mani (meglio ... «il Giornale, Jun 15»
6
Dwarves + Svetlanas @ Bloom, Mezzago, 7 Maggio 2015
Sala di medie dimensioni, quindi tanto spazio per fracassarsi le ossa. Audio al top. Setlist: Svetlanas che propongono buona parte del repertorio pescando a ... «Rocklab.it, Mai 15»
7
Rugby Sei Nazioni: l'Italia sconfitta dal Galles salva l'onore
Ci vuole una gran bella tempra, un grosso carattere, un bel senso di dignità a rischiare di fracassarsi contro un “muro di granito” nei secondi finali della aspra ... «La Voce di New York, Mär 15»
8
Offlaga: sfondano il bancomat con il trattore, rapinatori in fuga
Anche lo sportello ATM non ha retto all'urto, finendo per fracassarsi a terra. Una volta dentro i ladri hanno potuto fare man bassa del bottino in denaro, ancora ... «BresciaToday, Feb 15»
9
Tutta colpa di Wouter Vestas lo licenzia
Da subito indicato come il principale sospetto, il colpevole annunciato del disastroso fuori rotta che ha portato Vestas a fracassarsi sugli scogli, Verbraak paga ... «La Repubblica, Jan 15»
10
Gelo, crimine, ironia. Fargo, capolavoro dei Coen, diventa una serie tv
Un pugno lasciato a mezz'aria e il Fantozzi americano va a fracassarsi la faccia contro una vetrina, fra le risatone dei tre goliardi. Nell'inevitabile visita al pronto ... «il Giornale, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fracassarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fracassarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z