Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sposarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPOSARSI AUF ITALIENISCH

sposarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPOSARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sposarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPOSARSI


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
appressarsi
appressarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
versarsi
versarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPOSARSI

sposa
sposa novella
sposalizio
sposamento
sposare
sposata
sposato
sposereccio
sposi
sposina
sposino
sposo
spossamento
spossante
spossare
spossarsi
spossatamente
spossatezza
spossato
spossatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPOSARSI

addossarsi
arrossarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
incensarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

Synonyme und Antonyme von sposarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPOSARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sposarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sposarsi

ANTONYME VON «SPOSARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sposarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sposarsi

MIT «SPOSARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sposarsi accasarsi accompagnare accoppiare accordare accordarsi ammogliarsi armonizzare fondersi legare maritarsi metter famiglia prender moglie unire unirsi discordare dividersi divorziare fare pugni matrimonio guida alle nozze sono parecchi siti dedicati organizzazione questo sito potrebbe essere ennesimo materia nasce perché lemienozze accolgo sposa prometto esserti fedele sempre nella gioia dolore salute malattia amarti sposare persona sbagliata amore sesso prima occorre chiedersi cosa appassiona partner rispetto passioni senso meglio conosce sposarsi costa troppo ecco consigli risparmiare consumi primavera estate stagioni più gettonate scelto quanto giudicare età giusta esiste panorama questione portare altare uovo colombo fatto relazioni sentimentali luciano ligabue bene vanityfair dovevo incontrare quale voglio condividere resto della vita dirlo estero

Übersetzung von sposarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPOSARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von sposarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sposarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sposarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

结婚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

casarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

marry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शादी करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تزوج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жениться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

casar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিবাহ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

marier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkahwin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heiraten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

結婚します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결혼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

omah-omah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kết hôn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருமணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लग्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

evlenmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sposarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poślubić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

одружитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

căsători
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παντρευτούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gifta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gifte seg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sposarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPOSARSI»

Der Begriff «sposarsi» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.848 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sposarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sposarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sposarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPOSARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sposarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sposarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sposarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPOSARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sposarsi.
1
Cleobulo
Bisogna sposarsi con una donna proveniente da una famiglia di pari condizioni; infatti, se ne sposerai una proveniente da una famiglia di condizioni superiori, acquisirai padroni, non parenti.
2
Evan Esar
Con le tasse che paghiamo tanto varrebbe sposarsi per amore.
3
Jeff Foxworthy
Sposarsi per il sesso è come comprare un Boeing 747 per le noccioline gratis.
4
Maksim Gorky
Per una donna sposarsi è come tuffarsi in un foro aperto nel ghiaccio nel cuore dell'inverno; si fa una volta sola, e si ricorda per tutto il resto della vita.
5
Daniel Kahneman
La decisione di sposarsi rispecchia, per molti, un colossale errore di «previsione affettiva».
6
Martin Lutero
Dio usa la lussuria per spingere gli uomini a sposarsi, l'ambizione per far loro ricoprire delle cariche, l'avarizia per farli guadagnare, e la paura per far avere loro fede. Dio mi ha condotto come una vecchia capra cieca.
7
Boris Makaresko
Ha voluto sposarsi col vestito della nonna. Era incantevole, ma la nonna moriva di freddo.
8
Bora Milutinovic
Nascere poveri è una sfortuna, sposarsi una povera è da scemi.
9
Amado Nervo
La saggezza e il genio sono fidanzati, ma non hanno mai potuto sposarsi.
10
George Bernard Shaw
È molto stupido per gli innamorati sposarsi.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPOSARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sposarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sposarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prometto di esserti fedele sempre. Riflessioni per chi ...
Chi invece si sposa civilmente (sposarsi in municipio) riconosce la dimensione sociale dell'amore. Sono convinti che quando l'uomo e la donna decidono di vivere insieme, danno origine ad una realtà nuova nella società: non sono più due ...
Giordano Muraro, 2011
2
Sposarsi Risparmiando
ALESSIA DEIANA SPOSARSI RISPARMIANDO Come Organizzare il Matrimonio dei Tuoi Sogni Spendendo Poco e Realizzando il Massimo Titolo “SPOSARSI RISPARMIANDO” Autore Alessia Deiana Editore Bruno Editore ISBN.
DEIANA ALESSIA, 2012
3
La commedia all'italiana
«lo non è che sono contrario al matrimonio, però mi pare che un uomo e una donna siano le persone meno adatte a sposarsi»: Massimo Traisi e Francesco Neri in Pensavo fosse amore... invece era un calesse, 1991. • Le donne, i bambini ...
Enrico Giacovelli, 1995
4
Austria
UN MATRIMONIO DA SOGNO Di seguito riportiamo alcuni suggerimenti per chi volesse sposarsi in Austria in un posto estremamente romantico (ammesso che il padre della sposa sia disposto a spendere un migliaio di euro per le tasse di ...
Anthony Haywood, Kerry Walker, 2008
5
Scozia
SPOSARSI A GRETNA GREEN Dalla metà del XVIII secolo, molte coppie inglesi che vivevano a sud del confine con la Scozia e desideravano sposarsi si avvalsero dei vantaggi delle leggi scozzesi, che permettevano (e permettono ancora) il ...
Neil Wilson, Alan Murphy, 2008
6
Le catastrofi
Così calcolava il ventinovenne Charles Darwin (1809-82) nel suo famoso memorandum in partita doppia: «Sposarsi» o «Non sposarsi; questo è il problema». Darwin concluse: «Sposarsi - sposarsi - sposarsi. Quod erat demonstrandum», e ...
Janine Bourriau, 1993
7
Le regine del cinema
Non mostriamo più i problemi sulla faccia. Sulla nostra faccia compare la gioia». Ora arriva a dire che vorrebbe sposarsi ed avere altri bambini ma che è meglio riflettere prima di sposarsi perché il matrimonio è una cosa seria e unica, che non  ...
Costanzo Costantini, 1997
8
Le unioni omosessuali: un problema di filosofia del diritto
Cio` che vogliono le coppie gay — sostengono i liberali — e` solo sposarsi, non minare l'istituzione del matrimonio (57). Negli Stati Uniti, alcune Corti Federali affermano che ''negare ad un individuo le tutele, i benefici e gli obblighi del ...
Gabriella Gambino, 2007
9
Segnalazioni cinematografiche 2008 secondo semestre
SPOSARSI. RACHEL. GETTING. MARRIED. Regia: Jonathan Demme Interpreti: Anne Hathaway (Kym), Rosemarie DeWitt (Rachel), Bill Irwin (Paul), Tunde Adebimpe (Sidney), Mather Zickel (Kieran), Anna Deavere Smith (Carol), Anisa ...
‎2009
10
Una baby sitter a Beverly Hills. Immaginario, media e ...
1.4 La scelta di non sposarsi Abbiamo infine preso in considerazione quei bambini e bambine che rifiutano l'idea di sposarsi e preferiscono perciò prudentemente fidanzarsi, e quelli decisamente "single", che non ne vogliono sapere di ...
Saveria Capecchi, Maria Grazia Ferrari, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPOSARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sposarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Montesilvano, sposarsi in spiaggia costa 500 euro
Spiagge e i pontili potranno disponibili da maggio a settembre: per i residenti sposarsi in spiaggia costerà 200 euro nei giorni e negli orari di servizio e 300 euro ... «CityRumors.it, Jul 15»
2
Sposarsi dopo i 30 anni aumenta il rischio di divorzio: "L'età giusta …
Volete sposarvi e rimanere sposati? Non affrettatevi ad accasarvi quando siete ancora giovani, ma non aspettate nemmeno troppo. Una volta superati i 30 anni, ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Rimpatriato prima delle nozze, doveva sposarsi a fine mese
Avrebbe dovuto sposarsi a fine mese, con una ragazza italiana. Ma sul suo capo pendevano già diversi provvedimenti di espulsione e, quando il poliziotto di ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Chiede "prestito" per sposarsi e raggira parroco in Sardegna
(AGI) - Cagliari, 4 lug. - Si e' spacciato per l'inesistente terzogenito di una coppia di Teulada (Sulcis-Iglesiente) per ottenere "in prestito" dal parroco della chiesa ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
5
Sposarsi a Sermoneta: tra le location anche Belvedere e Giardino …
Sermoneta è uno dei borghi medievali meglio conservati del Lazio meridionale ed è spesso meta di giovani coppie da tutta la Regione che qui decidono di ... «Il Caffè.tv, Jun 15»
6
Sposarsi fa meglio all'uomo che alla donna. Parola di scienziati
Sposarsi fa meglio agli uomini che alle donne, mentre divorziare non crea particolari problemi di salute né a lui né a lei. Si possono riassumere così i risultati di ... «Adnkronos, Jun 15»
7
Sposarsi a Roma, dal Giardino degli Aranci ai mercati di Traiano …
Sarà approvato in giunta la prossima settimana il regolamento di attuazione della delibera 'Sposarsi a Roma' che aprirà le porte di location private e pubbliche ... «Adnkronos, Mai 15»
8
MAROCCO/ Divieto di sposarsi: è un satanista perché ascolta …
In Marocco un giovane di 26 anni che voleva sposarsi con una ragazza tedesca si è visto rifiutare documenti e permesso di nozze perché accusato di «supposta ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
9
Disastro Germanwing, adesso la Turkish Airlines "consiglia" ai …
L'amministratore delegato della Turkish Airlines ha raccomandato ai suoi piloti ancora celibi di sposarsi, ricordando l'incidente di Germanwing sattribuito ad una ... «Meteo Web, Apr 15»
10
Sposarsi in Messico, perché no? Quando il matrimonio è folle
Sposarsi dall'altro lato del mondo è già sicuramente un evento straordinario. Se poi la coppia non si accontenta e cerca un matrimonio speciale, esistono ... «Il Mattino, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sposarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sposarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z