Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "posarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POSARSI AUF ITALIENISCH

posarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POSARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Posarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE POSARSI


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
appressarsi
appressarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi
versarsi
versarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE POSARSI

posacavi
posacenere
posaferro
posamento
posamine
posamolle
posapiano
posare
posare a
posareti
posarsi a terra
posata
posatamente
posateria
posatezza
posato
posatoio
posatore
posatubi
posatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE POSARSI

addossarsi
arrossarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
incensarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

Synonyme und Antonyme von posarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POSARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «posarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von posarsi

ANTONYME VON «POSARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «posarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von posarsi

MIT «POSARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

posarsi ammarare atterrare cadere cascare prender terra scendere alzarsi aumentare crescere decollare levarsi rinforzare salire sollevarsi posarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary reflexive form posare alight bird land touch down aircraft show conjugation perch traduzione dicios traduzioni miglior gratuito coniugazione modi tempi ausiliare forma italian verbs coniugatore reverso consulta anche posa pesarsi prassi esempi context contesto pare quest uccellino abbia scelto posto

Übersetzung von posarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POSARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von posarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von posarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «posarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

posarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

alight
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उतरना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترجل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зажженный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aceso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবতরণ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

descendre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

alight
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aussteigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

降ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불타고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ban
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xuống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இறங்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धगधगता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

posarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wysiadać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запалений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aprins
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναμμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aan die brand gesteek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von posarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POSARSI»

Der Begriff «posarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.414 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «posarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von posarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «posarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POSARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «posarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «posarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe posarsi auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «POSARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort posarsi.
1
Arthur Miller
La struttura di una commedia è sempre la storia di come gli uccelli vennero a casa a posarsi.
2
Charles Dickens
Avevo visto l'umidità posarsi all'esterno della mia finestrella, come se qualche folletto avesse pianto lì tutta la notte e avesse usato la finestra come un fazzoletto.
3
Raffaele Morelli
Lo sguardo deve posarsi sull’interno perché l’interno, quando è felice, trova le soluzioni.
4
Marcel Proust
È raro che una felicità venga esattamente a posarsi sul desiderio che l'ha reclamata.

10 BÜCHER, DIE MIT «POSARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von posarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit posarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bei e ribei, cionca e ricionca. » (Sacch , Nov. 31.) Parmi però voce bassa -e non conveniente a -discorsi gravi. Astallare , Posarsi , Fermarsi , Stanziarsi, Accampale, Alrergare. Avendo questi verbi la comune generica nozione di Consistenza o ...
Giovanni Romani, 1825
2
Il giuoco della dama all'uso italiano: dimostrato in quel ...
Per esempio nella casella 3o. trovasi un pezzo bianco, e nella 27. uno nero, e la 23. è vuota , in questa posizione il 30. acravalca la 27. , va a posarsi nella 23. , e cosi prende un solo pezzo. Lo stesso accade , se il pezzo nero in vece di essere  ...
C. Mancini, 1830
3
La Divina Commedia di Dante Alighieri
Posarsi. quelle. primecreature. ”,. Da. loro. appars'ion. l'. occhio. comprese. 5': scimunito! Pare che il Poeta alluda a quel verso di Gioven . quaedam rum prima resecentur crimina barba. 29 Tosto che. 30 Si alzò, levando in su il mento ...
‎1837
4
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
P. annit. posarsi, stare, ferllllrr sua stanza, abitare. NIDIFICATO, add. In. da Nidilicare. NlDlO , i'. I. V. Nino. 2. P. si'nu'l. in H8. '3 di” Il Letto. 3. Esser.' cattivo di nidiviv 15" 'm di una. V. Nino, 5 7. NIUILIZZU, r. un. divo. di' Nidio. 'NIDO ., a. m. NIDI ...
‎1839
5
Opere
Astallare , Posarsi , Fermarsi , Stanziarsi , Accampare , Alrergai! e. Avendo 'questi verbi la comune generica nozione di Consistenza o Ài Riposo , furono sovente impiegati come sinonimi nel senso figurato ; ma nel proprio ciascun di essi ...
Giovani Romani, 1825
6
Istruzioni pratiche dell'artiglieria istruzione individuale ...
g 147. Salto-AVANTI. Spiccare un salto avanti in guisa che il piede destro venga a posarsi 0m,50 più avanti del sito ove prima posava il sinistro, e questo a sua volta più avanti al destro nella posizione In guardia; si acquista. così 1 metro in ...
‎1872
7
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina Commedia
16, v. 82 ) E come il volger del ciel della luna Cuopre ed iscuopre i lili seuza posa , Cosi Га di Fiorenza la fortuna. POSAKE altiv. (Inf. 31, v. 142) Ma Iievemenlc... al fondo ci posó — V. Posarsi. 2. Posare, per posarsi, (Inf. 7, v. 64) Chè tullo Г oro, ...
Giovanni Castrogiovanni, 1838
8
Scienza nuova delle armonie de'suoni e sue leggi raccolte a ...
Ne fu notato ancora il perchè e fu veduto essere più agente per l'esistenza di due sensibili caratteristiche tonalità in lui raccolte, sol fi e si, partinenti a due tonalità somigliante che quali forze riunite aspirano ascendere e posarsi nei loro ...
Americo Bàrberi, 1868
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Astallare , Posarsi , Fermarsi , Stanziarsi, Accampare, Albergare. Avendo questi verbi la comune generica nozione di Consistenza o di Riposo , furono sovente impiegati come sinonimi nel senso figurato ; ma nel proprio ciascun di essi ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
E. come. la. mia. faccia. si. distese,. 76. Posarsi. quelle. prime. creature. Da. loro. aspersion. l'. occhio. comprese. : per cui con ottima autorità viene confermata la chiosa del Lombardi.'*-« 76 al 78 si distese, intendi in su, a riguardar Beatrice.
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POSARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff posarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Anelli come architetture contemporanee. O armature?
E si chiama appunto Lucky Alhambra Between the Finger Ring l'anello più originale, con una farfalla pronta a posarsi su una corolla. Fra di loro un'architettura ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Golf, quando il colpo è killer, gabbiano ucciso sul green
Proprio mentre il giocatore cercava la postura più corretta per colpire la pallina, sull'orizzonte il volatile atterrava finendo per posarsi proprio sulla traiettoria della ... «La Stampa, Jul 15»
3
Spari a salve nei giardini di piazza Dante per scacciare gli storni …
... l'inizio è stato stimato possa avvenire dopo le 18 e comunque nel momento del tramonto, quando gli storni tendono a posarsi nei luoghi riparati per passare la ... «gonews, Jul 15»
4
Harry Styles, Fanfiction: "Strings Attached" in italiano, capitolo IV
Il mio sguardo continuava a posarsi su di lei, a soffermarsi sulla sua coscia nuda; la mia curiosità si acutizzò ancora: desideravo vedere cosa ci fosse sotto i ... «meltyfan.it, Jun 15»
5
Quale uccello può volare per più tempo senza posarsi?
Ci sono uccelli da record in grado di volare per sei mesi di fila e che possono percorrere in una vita fino a 5 milioni di chilometri. Ecco quali sono. rondone. «Focus, Mär 15»
6
Comincia la nuova corsa alla Luna
Comincia la nuova corsa alla Luna, che nei prossimi anni potrebbe vedere in gara veicoli automatici capace di posarsi sul suolo lunare e di muoversi sulla ... «ANSA.it, Jan 15»
7
Prove di atterraggio lunare 'privato'
... prova del lander con cui la compagnia privata Moon Express vuole portare un suo veicolo spaziale a posarsi dolcemente sulla Luna. MTV-1X ha acceso il suo ... «Media Inaf, Jan 15»
8
Rosetta , scommessa vinta dall'ESA: la sonda Philae è sulla cometa
Nella notte, i tecnici della missione avevano riscontrato un problema ai razzi di stabilizzazione che avrebbero dovuto aiutare il robottino a posarsi sul nucleo ... «National Geographic Italia, Nov 14»
9
Terni, blackout in centro causato da un rapace. Scarica fatale per un …
Pessima scelta quella compiuta dal povero esemplare di barbagianni che giovedì sera ha deciso di posarsi su un cavo dell'alta tensione nella zona di Cervara, ... «Umbria 24 News, Sep 14»
10
Dübendorf, addio alle armi
Lo scalo potrebbe "alleggerire" il carico su Kloten, accogliendo apparecchi privati che nelle ore di punta faticano a trovare un momento per posarsi. I movimenti ... «RSI.ch Informazione, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Posarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/posarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z