Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pasteggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PASTEGGIARE AUF ITALIENISCH

pa · steg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PASTEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pasteggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET PASTEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pasteggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pasteggiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Essen im Wörterbuch ist, eine Mahlzeit zu essen, zu essen: p. zweimal am Tag; Seite zu Fleisch, zu Fischen; Seite mit Bier, in Champagner. Eine andere Definition von Essen ist Trinken während des Essens: Sie aßen einen guten Wein. Zu essen ist auch zum Mittagessen einzuladen.

La prima definizione di pasteggiare nel dizionario è consumare un pasto, desinare: p. due volte al giorno; p. a carne, a pesce; p. con birra, a champagne. Altra definizione di pasteggiare è bere durante il pasto: pasteggiarono un buon vinello. Pasteggiare è anche invitare a pranzo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pasteggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PASTEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PASTEGGIARE

pasta
pastaio
pastarella
pastasciutta
pastasciuttaio
pastecca
pasteggiabile
pasteggiamento
pastella
pastellista
pastello
pastetta
pasteurella
pasteurellosi
pasteurizzare
pasticca
pasticcere
pasticceria
pasticci
pasticciano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PASTEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von pasteggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PASTEGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pasteggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pasteggiare

MIT «PASTEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pasteggiare mangiare pasteggiare dizionari corriere della sera consumare pasto significato termine treccani intr pastéggio avere fare ordinario anticam anche convito godere delle delizie wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi desinare volte giorno carne pesce birra champagne vino tosc sapere bere abitualmentedurante pasti determinati cibi bevande bistecche repubblica steg

Übersetzung von pasteggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PASTEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von pasteggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pasteggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pasteggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

用餐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cenar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दोपहर का खाना खाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تناول الطعام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обедать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

jantar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভোজন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dîner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

makan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

speisen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

食事を
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

식사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ăn cơm trưa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அருந்தவோ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जेवण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pasteggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zjeść
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обідати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

luați masa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δειπνήσουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dine
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spise
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pasteggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PASTEGGIARE»

Der Begriff «pasteggiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.114 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pasteggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pasteggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pasteggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PASTEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pasteggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pasteggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pasteggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PASTEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pasteggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pasteggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Il pasteggiare. (A) PASTEGGIARE. Far pasto. Latin, epulum pruebere, vel dare. Grec. sotkìv. Toc. Dav. Star. 1. a6a. Per l'allegrezza di questo nuovo Impcradore pasteggiò la plebe. § . Per lo Mangiare insieme o in convito. Lai. comessari. Serd .
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
Il pasteggiare. (A) PASTEGGIARE. Far pasto. Latiti, epulum priebere, vel dare. Grec. satiàv. Toc. Dav. Star. i. 262. Per l'allegrezza di questo nuovo Imperadore pasteggiò la plebe. §. Per lo Mangiare insieme o in convito. Lai. comessari. Serd.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Intendc che Y eccesso délia magnîficenza sia uno usare le spese magnifiche senxa osservaiione di decoro , e in cose vili ; come sarebbe in pasteggiare magníficamente uoraini ple- bei. (CP) §. Per lo Manglar с ínstente , о in convito .
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario della lingua italiana
i. m. T. di mar. Pezzo di legno a mezzo cerchio che serve a tenere fermi i ganci delle scotte. PASTEGGIÀBILE, oda. Che può usarsi a pasto , e prr lo più s' intende di vino. PASTEGGIAMELO. ». m. Il pasteggiare. PASTEGGIARE. ». o. Far pasto.
Francesco Cardinali, 1844
5
Gran dizionario piemontese-italiano
Dicono i contadini, il far pranzo, convito, banchetto, banchettare, pasteggiare. » Mamjè a past... Non mangiare in altr'ora che in quella destinata ai singoli pasti della giornata, servare i pasti. » Mangè a taola da past, ed anche semplic. Mangè a ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Dizionario Corografico Della Toscana
I vini si distinguono in comuni o da pasteggiare, e in vini liquori e vini scelti. Tra i secondi ve ne hanno dei dolci e degli spiritosi o secchi, ma ambedue questo classi hanno conservato il carattere principale che distingue i vini liquori, cioè di  ...
‎1855
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
PASTEGGIARE. Verb. alt., che pur si usa in modo assoluto. Far pasto, Banchettare. §. Pasteggiare, parlandosi di vino, vale Berlo andantemente a pasto . - Il (»ìno) bianco è più dicevole all'entrar di tavola la mulina ; e per pasteggiare il rosso ...
Giovanni Gherardini, 1853
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Pasteggiamcnto. ». m. Il fare gran pasti, 11 mangiare disordinatamente. Serdon. Marz. Narn. 321. » Per consiglio de' medici ritornò alle usnte crapule che i latini chiamarono tormenti e afflizioni e gli antichi pasteggiameli. » Pasteggiare, t). alt.
Pietro Fanfani, 1865
9
Supplemento à vocabularj italiani
PASTEGGIARE. Verb.alt.,chc pur si usa in modo assoluto. Far pasto, Banchettare . §. Pasteggiare, parlandosi di vino, vale Berlo andantemente a pasto. - Il (»ino) bianco è più dicevole all'entrar di tavola la malinn ; c per pasteggiare il rosso ...
Giovanni Gherardini, 1855
10
Dizionario Dell' Italia
I vini si distinguono in comuni o da pasteggiare, e in vini liquori o vini' scelti. Tra i secondi ve ne hanno dei dolci e degli spiritosa' o secchi, ma ambedue queste classi hanno conservato il carattere principale che distingue i vini liquori, cioè di  ...
‎1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PASTEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pasteggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caldo estate 2015: ricette senza cottura facili e veloci
Dopo cena, un cestino di mirtilli o una pallina di gelato artigianale allo yogurt. Pasteggiare sempre con acqua fresca, vino e birra fanno molto ... «UrbanPost, Jul 15»
2
Corsica Sardinia Ferries: tra le nuove proposte del 2015 anche la …
La dimostrazione di ciò è la presenza di un Ristorante à la carte su quasi ogni traghetto, dove si può pasteggiare anche a prezzo fisso e dove ... «Tribuna Economica, Jul 15»
3
Tutte le app per organizzare un addio al celibato con lo smartphone
A pochi passi da noi c'era il Conventino a Marignolle, un locale sopra Firenze dove abbiamo potuto pasteggiare con fiumi di champagne e un ... «GQ.com, Jul 15»
4
Ma che fine hanno fatto i pompelmi?
... la aggiungerei… e se l'occasione si presta, perché non pasteggiare con lo Champagne… un'ottima ragione per farlo c'è sempre, noooo? «Key4biz, Jul 15»
5
Vino rosso e freddo d'estate? Certo che si può
Pasteggiare con un buon rosso intorno ai 12% volumi (gradi alcolici) è un'esperienza piacevole e non impegnativa per la sicurezza del ... «Il Centro, Jul 15»
6
Bere vino rosso fa bene
Cosa c'è di meglio che pasteggiare con un buon bicchiere di vino meglio se rosso. A dire la verità molti provano un senso di colpa pensando ... «Dottor Sport, Jul 15»
7
Sakenomi: Hidetoshi Nakata e Davide Oldani a confronto …
Pasteggiare a sake: il nuovo trend dal Giappone è ufficialmente arrivato a Milano. Testimoni ne sono stati gli ospiti dell'esclusivo Sake Party ... «OraZero, Jun 15»
8
Dinato del Feva in finale a “Chefs' Cup 2015”
... soffiati a mano uno ad uno e per questo differenti l'uno dall'altro; Forst ha offerto una valida alternativa ai palati che preferiscono pasteggiare ... «Oggi Treviso, Jun 15»
9
Video YouTube, pitone mangia istrice ma muore trafitto dagli aculei
ROMA – Non è stata una brillante idea quella di pasteggiare con un istrice. Ne sa qualcosa questo pitone trovato morto in Sudafrica. L'animale ... «Blitz quotidiano, Jun 15»
10
A GRECO GLI INVISIBILI NON SONO GLI ULTIMI MA I PRIMI …
... recente coup de théâtre che l'ha visto pasteggiare con la seconda carica dello Stato, il Presidente della Camera dei Deputati, Laura Boldrini. «MilanoPost, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pasteggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pasteggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z