Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "porre in opera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORRE IN OPERA AUF ITALIENISCH

porre in opera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORRE IN OPERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Porre in opera ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PORRE IN OPERA


boccadopera
boc·ca·do·pe·ra
capodopera
ca·po·do·pe·ra
compera
compera
fare una papera
fare una papera
film-opera
film·o·pe·ra
fuordopera
fuor·do·pe·ra
manodopera
ma·no·do·pe·ra
messa in opera
messa in opera
mettere all´opera
mettere all´opera
mettere in opera
mettere in opera
opera
o·pe·ra
papera
pa·pe·ra
pera
pe·ra
prestare opera
prestare opera
soap opera
soap opera
spera
spe·ra
teatro dell´Opera
teatro dell´Opera
tempera
tem·pe·ra
vedere all´opera
vedere all´opera
vipera
vi·pe·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PORRE IN OPERA

porraccio
porrata
porre
porre all´attenzione su
porre alla pari
porre allo stesso livello
porre fine a
porre giù
porre il veto
porre in atto
porre in essere
porre in primo piano
porre l´accento
porre rimedio
porre sul trono
porre un freno a
porridge
porro
porro sottile
porroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PORRE IN OPERA

antivipera
atmosfera
bandera
camera
era
farsi una pera
fera
galera
madera
manera
pimperimpera
primavera
puerpera
ricupera
rivera
riviera
sera
spepera
svizzera
vera

Synonyme und Antonyme von porre in opera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORRE IN OPERA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «porre in opera» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von porre in opera

MIT «PORRE IN OPERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

porre in opera compiere eseguire fare lavorare operare realizzare porre opera pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati portale italiani trova significato master homolaicus lemmi vedi anche alternativi lemma lingua italiana edilizia come soglia balcone finestra ottenere lavoro preciso porta ingresso malta cemento senza bessey spanntechnik utensile tendere compra apertura amazon scopri nostra ampia selezione

Übersetzung von porre in opera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORRE IN OPERA

Erfahre, wie die Übersetzung von porre in opera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von porre in opera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «porre in opera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

投入工作
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poner en el trabajo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Set in motion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काम में डाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضعت في العمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

положить в работе
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocar no trabalho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাজ রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre en œuvre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dimasukkan ke dalam kerja-kerja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

legte in Arbeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

作業に入れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작업에 넣어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine ing karya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đưa vào hoạt động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேலை வைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काम लावू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çalışma koymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

porre in opera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umieścić w pracy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покласти в роботі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pune în lucru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βάλει στην εργασία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit in die werk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sätta i arbete
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

satt i arbeid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von porre in opera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORRE IN OPERA»

Der Begriff «porre in opera» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.635 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «porre in opera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von porre in opera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «porre in opera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PORRE IN OPERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «porre in opera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «porre in opera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe porre in opera auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PORRE IN OPERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von porre in opera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit porre in opera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Porre in opera, vale Adoperare. §. Tenere iu opera , vale Tenere occupato , o in faccende. §. Travagliare , o sudare all' opera , vale Affaticarsi molto nel lavoro. S. Opera , nome generico della cosa fatta dall' operante , come scs, fsbbrica ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Porre in opera vale adoperare. E partendo le coorti pone in opera anche la gente a cavallo. Porre in questione. Non fa mestiere por questa cosa in questione. Porre intelletto, por l' intelletto, por mente 9151i0n0 attentamente considerare, ...
‎1839
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... piena d'amor gli al- trui nutrifee. fi. XL VI. Porre in opera , Adoperart* . Lat. adbibere .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
4
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
... Non avere in istíma, Non apprezzare , Non curare, Mettere in non calere. v. card-ie. S. I. S. XLV. Porre in obblio, vale Scordarsi. Lat. obsí-zzísrí. Gr. lfinxxröcíiîcöm, M. V. 9. 103. Pernson, 27. Alam. Colt. l. r7. S. XLVI. Porre in opera, Adoperare.
Accademia della Crusca, 1741
5
Dizionario della lingua italiana ...
LXXVI. Porre in opera, vale Adoperare. Lai. ad/iibere. Gr. airovapsiv. Tac. Dav. Ann. 13. i5o. E partendo le coorti, pone in opera anche la gente a cavallo. (IlLat. ha ac- cingit.) J.LXXVII. Porre in pericolo, vale Mettere a risico. Latin. in discrimen  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
E se non hai l ' amate chiome bionde , Volgendo gli anni , già poste in obblio ec . Alam . Col . 1 . 17 . Che i veri figli suoi posti in obblio , Lieta , e piena d ' amor gli altrui nutrisce . . XLVI . Porre in opera , Adopera re . Lat . adhibere . Gr . arczuw .
‎1806
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
E se non hai l' amate chiome bionde, Vol gendo gli anni, già poste in obblio ec. Alam. Col. 1. 17. Che i veri figli suoi posti in obblio , Lieta , e piena d' amor gli altrui nutrisce . j. XLVI. Porre in opera, Adopera re. Lat. adhibere . Gr. arruen . Tuc .
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
8
Dizionario della lingua italiana: 5
Porre in opera, vale Adoperare. Lat. adhibere. Gr.arrovép.sw. Tac. Dav. Ann. 12- 150. E partendo le coorti, pone in opera anche la gente a cavallo.(ll Lat. ha accingit.) S.LXXVII. Po'rre in pericola,vale Mettore a risico. Latin. in discrimcn ...
‎1829
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
1. 17. Chei veri figli suoi pofli in obblio,Lieta, e piena d'amor gli altrui nutrisce. 5. XLVL Porre in opera , Adoperarez . Lat. ndbibere . Gr. nia-m“um . Ta:. D40. ann. u . 150. E partendo le coorti , pone in opera anche la gente a cavallo (il La:. ba .
‎1733
10
La forma dell'ambiente: tecniche di intervento per la ...
... autoctone, predisponendo delle "fioriere" tra i massi realizzate mediante il riempimento con terreno agrario e sabbia di alcuni interstizi, e praticando quindi, in loro corrispondenza, delle asole nel geotessile per porre in opera le talee.
A. Paolella, 1997

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORRE IN OPERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff porre in opera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
E-commerce: presentata la Carta Italia
La Carta impegna i suoi firmatari a porre in opera come best practice misure conformi allo stato dell'arte, ovvero che consentano l'individuazione delle offerte ... «Webnews, Jul 15»
2
La Procura di Castrovillari autorizza i lavori di messa in sicurezza …
... e preventivo del cantiere, la Procura prende atto dell'impegno dell'Anas “a provvedere a porre in opera un apposito sistema di protezione passiva delle pile”. «Quotidiano online, Jul 15»
3
Depuratore Troisi: c'è la sentenza del Tribunale
... unico compatto di grigliatura meccanica, ossidazione, sedimentazione secondaria e disinfezione, da porre in opera a valle della rete fognaria appaltata. «Ottopagine, Jun 15»
4
Barletta: Lavori per la fibra ottica, presto sarà ripristinato l'asfalto
4, da porre in opera previa sistemazione della pavimentazione. "Le attività di ripristino – ha affermato l'assessore alla mobilità Marcello Lanotte - riporteranno ... «BarlettaViva, Mai 15»
5
Arezzo, inaugurazione Teatro Petrarca
... il montaggio in alcune parti dei corridoi di una lastra in minore spessore per porre in opera il controsoffitto previsto; ripristino degli appoggi originari del muro ... «Real Estate online, Apr 15»
6
Ecco perché la vicenda del Mose è un inno allo spreco
Si tratta di porre in opera alcune paratoie mobili nelle tre bocche lagunari, in modo da impedire o, comunque, rallentare l'afflusso delle maree, mettendo in ... «Formiche.net, Jun 14»
7
Vitali: “Al posto dell'antico Pirgo, è stata realizzata un'opera frutto di …
C'è da chiedersi se sia mai esistita un'autorizzazione paesaggistica al Ministero dei Beni Culturali per porre in opera quella bruttura e se tutte le disposizioni di ... «RomaToday, Mär 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Porre in opera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/porre-in-opera>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z