Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "porre in atto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORRE IN ATTO AUF ITALIENISCH

porre in atto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORRE IN ATTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Porre in atto ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PORRE IN ATTO


a contatto
a contatto
adatto
dat·to
affatto
af·fat·to
atto
at·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
dare atto
dare atto
estratto
strat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
matto
mat·to
mettere in atto
mettere in atto
patto
pat·to
piatto
piat·to
ritratto
ri·trat·to
scatto
scat·to
tatto
tat·to
tratto
trat·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PORRE IN ATTO

porracchia dei fossi
porraccio
porrata
porre
porre all´attenzione su
porre alla pari
porre allo stesso livello
porre fine a
porre giù
porre il veto
porre in essere
porre in opera
porre in primo piano
porre l´accento
porre rimedio
porre sul trono
porre un freno a
porridge
porro
porro sottile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PORRE IN ATTO

appena fatto
astratto
autoritratto
autoscatto
baratto
batto
buratto
compatto
esatto
fratto
manufatto
mulatto
olfatto
pieno di tatto
ratto
redatto
rifatto
riscatto
sfratto
soddisfatto

Synonyme und Antonyme von porre in atto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORRE IN ATTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «porre in atto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von porre in atto

MIT «PORRE IN ATTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

porre in atto adempiere attuare compiere effettuare eseguire fare realizzare svolgere porre atto pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi vedi anche treccani esacerbare freno qualcosa contenere frenare limitare mettere burocr essere traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche wordreference forums cannot find appropriate explanation what does this mean something realization just costituirsi pubblico azione puntuale falso forum solo guerre preghieraporre tradução inglês exemplos reverso secondo luogo dobbiamo affermare decisione entrare guerra può presa soltanto iraq rifiuta risoluzioni consiglio italian examples

Übersetzung von porre in atto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORRE IN ATTO

Erfahre, wie die Übersetzung von porre in atto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von porre in atto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «porre in atto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

到位
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

puesto en marcha
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To put in place
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्थान पर रखा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поставить на место
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

postas em prática
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জায়গা রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mis en place
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dimasukkan ke dalam tempat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in Kraft gesetzt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

場所に置きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자리에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine ing Panggonan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đưa ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடத்தில் வைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठिकाणी ठेवले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yerine koymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

porre in atto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umieścić w miejscu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поставити на місце
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

a pus în aplicare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τεθεί σε εφαρμογή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in plek gestel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

införts
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

satt på plass
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von porre in atto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORRE IN ATTO»

Der Begriff «porre in atto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.071 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «porre in atto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von porre in atto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «porre in atto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PORRE IN ATTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «porre in atto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «porre in atto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe porre in atto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PORRE IN ATTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von porre in atto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit porre in atto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
Porre in atto, vale Mettere in esecuzione , Iffettuare . Car. En. - Io97Or come agevolmente Cio porre in atto e conseguir si possa, Ascolta. (Br) S. CII. Porre in bando, vale Bandire. Lat. exilio muletare. Gr. pvyxòeetv. Dant. If 15. Voi non sareste ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(P) # §• CI. Porre in atto , vale Metiere in eseeuziont , Effettitare . Car. En. 1* IO97. Or come agevolmcnle Cío porre in alto e conseguir si possa, Ascolta. (Br) §. CII. Porre in bando, vale Bandi- re. Lat. exilio mulctare. Gr. BuyotoWtcy. Dant. Inf. i5.
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
En. _l- 1097- Or come agevolmente Ciò 'porre in atto e conseguir si possa, Ascolta. (Br) >_ Cll. Porre in banda, vale Handirc. Lat. eri/io mulctnre. Gr'. fu7uùdew. Fant. lnf. 15. Voi non sareste ancora Del' l'.|mana natura posto in bando (quijigura ...
‎1838
4
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
fezione, da reddito o protetti”, è stabilito l'obbligo di fermarsi e di porre in atto ogni misura idonea ad assicurare un tempestivo intervento di soccorso (agli animali); in caso di inottemperanza, è prevista una sanzione pecuniaria (di importo forse ...
Francesco Delvino, Giuseppe Napolitano, Fabio Piccioni, 2011
5
La sicurezza nei cantieri edili. Con CD-ROM
Livello di rischio Azione corrispondente a Non sono necessarie misure di miglioramento. b Identificare e porre in atto le misure correttive da programmare nel breve e medio termine. c Identificare e porre in atto le misure correttive da attuare ...
Giorgio Mallamaci, 2007
6
Della instituzione de' pompieri per grandi città e terre ...
Ma quando si ha a combattere il fuoco, fa mestieri porre in atto solo la più nobile virtù del cuore umano , non vi è livore contro un agente della natura che impetuoso e gigante abbatte e distrugge ogni più durevole monumento; fuggire innanzi ...
Francesco Del Giudice, 1852
7
Della soggettività finita. Dalla teoria del soggetto alla ...
L'ultima importante precisazione che s'impone, in rapporto all'analisi di questo primo nucleo concettuale, è che essere attivo o soggetto, nel senso di porre in atto la relazione ponendo qualcosa come l'altro da sé ponente (cioè appunto come ...
Roberto Perini, 2005
8
La comunicazione in famiglia. Con videocassetta
I comportamenti positivi dei genitori e le strategie da porre in atto Difatti le strategie da porre in atto sono: 1) riuscire a leggere il linguaggio non verbale del figlio (che rappresenta il 65% di tutta la comunicazione umana -Birdwistell 1970,  ...
Vincenzo M. Mastronardi, 2002
9
Legislazione Alimentare
3. a) Gli operatori del settore alimentare devono porre in atto procedure intese a garantire che il latte soddisfi i seguenti criteri: i) per il latte di vacca crudo: Tenore di germi a 30 °C (per ml) | ≤ 100000 [****] | Tenore di cellule somatiche (per ml)  ...
Gennaro Calì, 2012
10
Della instituzione de'pompieri per grandi città e terre ...
Ciò posto, è facile argomentare che le istituzioni militari dei pompieri possono in molti paesi esse bene accette, in altri non conseguir lo scopo che si richiede, dove la disciplina, il bisogno, i particolari che necessariamente convien porre in atto ...
Franc. ¬del Giudice, 1852

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORRE IN ATTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff porre in atto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
European Observatory Venice Summer School 2015
Il corso è volto altresì alla discussione di approcci e strategie da porre in atto nella definizione dei modelli di assistenza integrata, stimolando il dibattito critico ... «Regione Veneto, Jul 15»
2
Il gran caldo mette a rischio anche la fauna fluviale
Ed a fronte di questa situazione, che da straordinaria sta diventando la norma, occorre attrezzarsi e porre in atto adeguate misure a tutela e salvaguardia ... «Vicenzareport, Jul 15»
3
"Marciana si fermi e corregga il suo sistema di differenziata"
"Marciana si fermi e corregga il suo sistema di differenziata". Mazzarri: "Ecco gli errori verso sui la giunta marcianese deve porre in atto una virata netta. «Tirreno Elba News, Jul 15»
4
Giovanni Toti vuole invadere la Libia
... al governo «quali siano le politiche complessive che intende porre in atto per arginare i flussi degli arrivi nel nostro Paese» e ha parlato soprattutto della Libia. «Il Post, Jun 15»
5
Cherosene, svuotato oleodotto Civitavecchia-Fiumicino: bonificata l …
"In ogni caso, proprio per evitare possibili danni ambientali derivanti da fuoriuscite di carburante, chiediamo a Eni di tenere alta la guardia e porre in atto tutte le ... «RomaToday, Jun 15»
6
Missione Ue in Libia: l'impegno dell'Italia tra incursioni mirate sulle …
... missione europea, si impegna a porre in atto a proposito del problema Libia. ... dell'America del secolo scorso, sappiamo solo che questo processo è in atto ... «Blasting News, Mai 15»
7
Greenpeace a Genova, podisti in nome del mare e a Roma per …
... organizzata dalla “A.S.D. Podistica Peralto”) in una vera e propria “corsa per il mare”, con lo scopo di chiedere all'Italia di porre in atto misure di gestione serie ... «Genova OggiNotizie, Apr 15»
8
Nicchi: Tecnologia sì, moviola no
... da porre in atto una sperimentazione, gli organismo internazionali si rivolgono sempre a Figc e Aia. Siamo stati i primi a mettere in atto anche l'arbitro d'area. «Corriere dello Sport.it, Mär 15»
9
Deposito scorie nucleari in Italia, se ne discute alla Camera
a porre in atto ogni azione di propria competenza per il completamento, in tempi certi, ... a porre in atto tutte le azioni di propria competenza volte ad assicurare il ... «GreenStyle, Mai 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Porre in atto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/porre-in-atto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z