Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "portato alla luce" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORTATO ALLA LUCE AUF ITALIENISCH

portato alla luce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORTATO ALLA LUCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Portato alla luce ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PORTATO ALLA LUCE


alluce
al·lu·ce
biluce
bi·lu·ce
controluce
con·tro·lu·ce
dare alla luce
dare alla luce
frangiluce
fran·gi·lu·ce
luce
lu·ce
mettere in luce
mettere in luce
mettersi in luce
mettersi in luce
mezza luce
mezza luce
ore di luce
ore di luce
paraluce
pa·ra·lu·ce
portare alla luce
portare alla luce
riportare alla luce
riportare alla luce
vedere la luce
vedere la luce
venire alla luce
venire alla luce
venuta alla luce
venuta alla luce

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PORTATO ALLA LUCE

portastanghe
portastecchini
portastendardo
portastuzzicadenti
portata
portatessere
portaticcio
portatico
portatile
portato
portato alle stelle
portatore
portatore di handicap
portatovagliolo
portatura
portauova
portauovo
portautensili
portavalori
portavasi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PORTATO ALLA LUCE

ace
alice
audience
ce
chance
conference
duce
face
force
in nuce
office
performance
piece
prince
reduce
sauce
service
trifauce
truce
vice

Synonyme und Antonyme von portato alla luce auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORTATO ALLA LUCE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «portato alla luce» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von portato alla luce

MIT «PORTATO ALLA LUCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

portato alla luce rinvenuto ritrovato scoperto portato alla luce pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi excavated unearthed dicios miglior tesoro contadini nuova sardegna marzo quando campo grano lame aratro spuntò testa pietra mont prama altro gigante vistanet nuovo dagli archeologi rispetto quelli rinvenuti precedenza trovato ieri particolarità essere fisco clima milione italiani denunciato vicini

Übersetzung von portato alla luce auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORTATO ALLA LUCE

Erfahre, wie die Übersetzung von portato alla luce auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von portato alla luce auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «portato alla luce» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

出土
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desenterrado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Brought to light
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पता लगाया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اكتشفت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раскопал
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desenterrado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

unearthed
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déterré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

digali
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausgegraben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

出土
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

발굴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unearthed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khai quật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிப்படலாம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उघडकीस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ortaya çıkarıldı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

portato alla luce
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odkryła
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розкопав
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezgropat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έφεραν στο φως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opgegrawe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ojordade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avdekket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von portato alla luce

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORTATO ALLA LUCE»

Der Begriff «portato alla luce» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.325 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «portato alla luce» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von portato alla luce
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «portato alla luce».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PORTATO ALLA LUCE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «portato alla luce» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «portato alla luce» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe portato alla luce auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTATO ALLA LUCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von portato alla luce in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit portato alla luce im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Riflessi di Roma: impero romano e barbari del Baltico : ...
... Successivi scavi hanno portato alla luce altre 1 1 tombe con resti di tessuto, che non sono stati ancora analizzati, ma che probabilmente forniranno materiale sufficiente per ricostruire ulteriori abiti dello stesso periodo. L'abito di Lònne Hede, ...
Malmö museer, 1997
2
Il Vangelo di Marco alla luce dei Padri della Chiesa
Ne restano imponenti rovine; scavi recenti hanno portato alla luce un importante complesso monumentale di età cristiana dei secoli IV- VII. 2. Dai sepolcri: erano caverne che servivano anche da sepolcri. Un uomo posseduto da uno spirito ...
Francesco Trisoglio, 2006
3
L'oggetto del magistero definitivo della Chiesa alla luce ...
Seguendo le indicazioni ivi contenute, si può risalire all' /'ter che ha portato alla luce il nuovo testo, in particolare con riferimento a quelle parti che abbiamo visto distaccarsi dal testo del Martin. Terminata l'analisi della mozione numero 10 ...
Davide Salvatori, 2001
4
Dispiegare "Pistis Sophia": guida alla lettura ed ...
... che hanno fatto penitenza. Allorché andrò in alto, quando sarò in procinto di andare dalla luce, porterò con me, nella luce, le loro anime. Però, in verità ti dico, Maria: essi non perverranno alla luce prima ch'io abbia portato alla luce la tua ...
Rocco Bruno, 2013
5
Leniacensia
Mi avvertirono quando i lavori erano già iniziati, perciò ho dovuto limitare le ricerche all'ultima giornata, seguendo l'escavatrice, che, in breve, ricopriva quanto aveva portato alla luce; non è stato poi possibile trovare della manodopera ed ...
Maria Fioroni, Andrea Ferrarese, 2008
6
Testi gnostici
... ma non permette che sia portato alla luce, fino a quando non abbia compiuto, tutta intera la condotta della luce di quel mistero, cioè: la continenza, la rinunzia 23 al mondo e a tutta la materia che in esso si trova. La vergine luce lo segna con ...
AA. VV., 2013
7
La libertà oltre il male: discussione con Piero Coda ed ...
... davvero portato alla luce; e quindi che, tra le determinazioni dell'impossibile, ossia del contenuto dell'errore, vi sia anche il fatto che qualcosa possa essere portato alla luce o pro-dotto), allora saremmo davvero costretti a riconoscere che  ...
Massimo Donà, 2006
8
Le strade dell'Italia romana
Recenti scavi archeologici hanno portato alla luce a Corte Cavanella di Loreo un esteso complesso, le cui strutture vanno riferite a due diverse fasi costruttive. In un primo momento (fine i secolo a.C.- inizi i d.C.) l'edificio fungeva da villa ...
‎2004
9
Trecentonovantasette assistenti alla vigilanza, sicurezza, ...
Gli scavi hanno portato alla luce anche resti della città preromana. anfitEatro romano di lEccE - Lecce Di età augustea, fu realizzato, nella colonia di Lupiae (in territorio messapico) in parte con lo scavo del terreno, in parte con architettura ad  ...
‎2008
10
La saggezza dell'innocenza. Commenti al Dhammapada, il ...
... portato alla luce del sole. Ha fatto un gran lavoro, è stato un pioniere - dobbiamo rispettarlo per questo. Ma per lui la morte era un tabù, non poteva neppure udire la parola 'morte'. Sembra esserci una connessione. Ciò che sto per dire è ...
Osho, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORTATO ALLA LUCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff portato alla luce im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cina: riportato alla luce il cugino piumato del Velociraptor
I ricercatori della Chinese Academy of Geological Sciences e della University of Edinburgh hanno portato alla luce un nuovo fossile di dinosauro piumato. «Orgoglio Nerd, Jul 15»
2
9 franchi l'ora? Tutto vero!
Il Consiglio di Stato conferma il caso portato alla luce a Mendrisio da OCST. Mentre Jelmini e Fonio chiedono: "A che punto siamo con la polizia del lavoro?" ... «Ticino News, Jul 15»
3
Lizzano: scavi per una rotatoria riportano alla luce una tomba greco …
Uno scavo reso necessario per la costruzione di una rotatoria ha portato alla luce reperti presumibilmente risalenti all'età greco-romana. Un teschio, gli arti ... «Ilikepuglia, Jun 15»
4
Il tesoro di Verdi portato alla luce
... Stato perché di "eccezionale interesse" storico e culturale, e deve restare "com'è", come aveva disposto Verdi: «Faccio obbligo alla mia erede di conservare il ... «Giornale dell'Umbria, Jun 15»
5
Bambino di un anno preso a calci e pugni in testa
L'episodio è stato portato alla luce dalla madre del bambino quando lo ha trovato con evidenti lividi e altri segni di violenza e botte prese. Ha chiamato la polizia ... «Nuova Venezia, Jun 15»
6
Portata alla luce nuova specie di dinosauro, ecco il video di Hellboy
Lo scheletro portato alla luce dai ricercatori canadesi del museo Royal Tyrrell presenta il più 'bizzarro' sistema di corna mai rinvenuto fino ad oggi. «Diregiovani, Jun 15»
7
Egitto: ritrovato un tempio di cui si era persa la memoria
Una spedizione di archeologi svedesi ha riportato alla luce li tempio di Gebel el ... Gli scavi hanno portato alla luce anche pezzi di muratura e frammenti di ... «Focus, Mai 15»
8
Gioiello portato alla luce più di 40 anni fa
Gioiello portato alla luce più di 40 anni fa. La scoperta del villaggio palafitticolo “premiata” nel 2011. E l'archeologa è cittadina onoraria di Sigfrido Cescut ... «Il Messaggero Veneto, Apr 15»
9
Roma: Mura Aureliane, 80 metri mai visti tornano alla luce durante …
“Quel tratto di Mura, ignoto anche alla letteratura archeologica (i primi studi del ... Oltre alle mura, gli scavi hanno portato alla luce “il più grande bacino idrico ... «Blitz quotidiano, Mär 15»
10
Scoperta in Cappadocia un'immensa città sotterranea
Oggi i lavori di un cantiere potrebbero aver portato alla luce il più grande nascondiglio sotterraneo mai scoperto in questa regione al centro della Turchia, già ... «National Geographic Italia, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Portato alla luce [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/portato-alla-luce>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z