Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vedere la luce" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VEDERE LA LUCE AUF ITALIENISCH

vedere la luce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VEDERE LA LUCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vedere la luce ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VEDERE LA LUCE


alluce
al·lu·ce
biluce
bi·lu·ce
controluce
con·tro·lu·ce
dare alla luce
dare alla luce
frangiluce
fran·gi·lu·ce
luce
lu·ce
mettere in luce
mettere in luce
mettersi in luce
mettersi in luce
mezza luce
mezza luce
ore di luce
ore di luce
paraluce
pa·ra·lu·ce
portare alla luce
portare alla luce
portato alla luce
portato alla luce
riportare alla luce
riportare alla luce
venire alla luce
venire alla luce
venuta alla luce
venuta alla luce

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VEDERE LA LUCE

vedente
veder di buon occhio
vederci bene
vedere
vedere all´opera
vedere bene
vedere di
vedere gente
vedere in sogno
vedere morire
vedere nero
vedere rosso
vedere spesso
vedersi
vedersi con
vedetta
vedette
vediamo
vedibile
vedico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VEDERE LA LUCE

ace
alice
audience
ce
chance
conference
duce
face
force
in nuce
office
performance
piece
prince
reduce
sauce
service
trifauce
truce
vice

Synonyme und Antonyme von vedere la luce auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VEDERE LA LUCE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vedere la luce» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vedere la luce

ANTONYME VON «VEDERE LA LUCE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «vedere la luce» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von vedere la luce

MIT «VEDERE LA LUCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vedere la luce avere natali nascere venire mondo abbandonare valle lacrime andare più regno cieli crepare esalare ultimo respiro lasciare morire esserci passare miglior vita raggiungere eterno rendere anima spirito riposare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire corriere altro sign apparire farsi trovare allo scoperto detto reperto archeologico come elemento nuovo nascosto master homolaicus intr vedi anche gratuito controlla altre traduzioni inglesi treccani nascosta essere rinvenuto reperti tornati recentemente riaffiorare riapparire riemergere frasi sulla aforismario volte sufficiente cambiamento prospettiva brown

Übersetzung von vedere la luce auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VEDERE LA LUCE

Erfahre, wie die Übersetzung von vedere la luce auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vedere la luce auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vedere la luce» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

见光
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ver la luz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

See the light
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोशनी देख
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترى النور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

увидеть свет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ver a luz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আলো দেখতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

voir la lumière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melihat cahaya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

das Licht sehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

光を見ます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

겁내다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ndeleng lampu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhìn thấy ánh sáng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒளி பார்க்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रकाश दिसणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ışığı görmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vedere la luce
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ujrzeć światło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

побачити світло
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vedea lumina zilei
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βλέπω το φως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sien die lig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

se ljuset
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

se lyset
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vedere la luce

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VEDERE LA LUCE»

Der Begriff «vedere la luce» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.561 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vedere la luce» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vedere la luce
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vedere la luce».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VEDERE LA LUCE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vedere la luce» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vedere la luce» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vedere la luce auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VEDERE LA LUCE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vedere la luce.
1
Thomas Fuller
Per vedere la luce di Dio spegnete la vostra piccola candela.
2
Khalil Gibran
Possiamo ancora vedere la luce di stelle che non esistono più da secoli. Così ancora ci riempie e folgora il ricordo di qualcuno che hai amato per poi vederlo andar via.
3
Ursula Kroeber Le Guin
Per vedere la luce di una candela bisogna portarla in una stanza buia.
4
Sue Limb
Quando sei venuta al mondo ho sofferto per tre giorni e due notti. Ma non l'ho mai considerata una sofferenza. Dicono che i bambini come te, che sono stati portati così a lungo nell'utero, e ci hanno messo tanto a vedere la luce, sono sempre i bambini più amati, poiché hanno riposato a lungo vicino al cuore della mamma, ed hanno avuto poco desiderio di lasciarla.
5
Aristotle Socrates Onassis
È durante i nostri momenti più bui, che dobbiamo concentrarci per vedere la luce.
6
Carl Sagan
Quando fai la scoperta da te stesso - anche se sei l'ultima persona sulla Terra a vedere la luce - non lo dimenticherai mai.

10 BÜCHER, DIE MIT «VEDERE LA LUCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vedere la luce in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vedere la luce im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Reiki - I Chakra delle mani: come vedere la luce che ...
Come vedere la luce delle tue mani Nella nostra retina ci sono cellule in grado di captare la sensazione luminosa. Di fotorecettori ne esistono di due tipi: i bastoncelli e i coni. I bastoncelli sono responsabili della visione in condizione di scarsa ...
Marco Fomia, Milena De Mattia, 2014
2
La verità nella luce. Una indagine su 300 casi di ...
Non abbiamo notizia di qualcuno che si è trovato nell'oscurità del tunnel senza vedere la luce alla fine, ma sembra assolutamente possibile vedere la luce, senza tenebre. David Verdegaal, ad esempio, ricorda: Poi ho visto una luce che  ...
Peter Fenwick, Elizabeth Fenwick, 1999
3
La luce evangelica irradiata nelle menti de fedeli. - ...
... più quiete , e pace per' lo ,pofl'cszo di qualche bene; quanto male? I' .uomo nato .alla luce di questo mondo , dove tanto gode dal vedere la luce colla quale vede tant! oggetti creati, con iíîperanza d'andar nel Cielo, dove sia illuminato dal.
Ludovico Sabatino, 1725
4
Parole della filosofia
della luce non è tanto quella di vedere la luce ma piuttosto quella di sentirsi nella luce, di abitarla. A questo stadio d'esperienza la luce quindi non coincide con un punto o un luogo nello spazio, coincide con l'aprirsi dello spazio libero del ...
Salvatore Natoli, 2010
5
Vogliamo vedere Gesù. «Lectio» sui brani di Marco e Giovanni
C'è uno scontro dunque tremendo tra la vita e la morte, tra la luce e le tenebre, e i greci, che sono amanti della luce, desiderano vedere Gesù, desiderano vedere la luce. Ciò che caratterizza i greci - lo abbiamo già detto - è infatti proprio la ...
Innocenzo Gargano, 2002
6
Caravaggio e La Tour: la luce occulta di Dio
L'idea di «vedere la luce», interiormente piuttosto che esteriormente, ha una connotazione particolare nel vangelo di san Giovanni, e credo che Caravaggio avesse bene in mente questo passo (Gv., 20, 29). Gesù, apparso dopo la morte ai ...
Irving Lavin, 2000
7
La luce... vista da vicino
Esistono animali che vivono all'interno di grotte sotterranee, senza mai vedere la luce del giorno. E ci sono anche i pesci degli abissi. La luce del Sole viene fortemente assorbita dall'acqua: solo una piccola parte raggiunge i cento metri di  ...
Roland Lehoucq, 2007
8
Io sono la luce del mondo. Un cammino di guarigione, ...
2. Cosa rispondi alla domanda di Gesù: «Cosa vuoi che io faccia per te?»? 3. Gridi a Gesù? Chiedi guarigione? Senti il bisogno di vedere la luce? 4. Quali « mantelli» ti legano, rallentando il tuo percorso verso gli altri, verso i poveri? 73.
Francesco Peyron, Francesco Peyron, Ugo Pozzoli, Dario Rampin, Ugo Pozzoli, 2010
9
Il gemello di Gesù. Commento al vangelo di Tommaso
Nonostante le numerose allusioni al vedere la luce, il Regno e il Padre, ce sempre stata una certa vaghezza su quanto ci sia da vedere. A volte il Vangelo parla come se una realtà nascosta alla mente ordinaria e al di là della portata dei sensi ...
James W. Heisig, 2008
10
Tommaso d'Aquino e Averroè: la visione di Dio
Perché potessimo vedere la luce di Dio, egli guarì i nostri occhi, facendo della sua carne divina un collirio salutare, sicché gli occhi corrotti dalla concupiscenza della carne furono curati dal Verbo con il collirio della sua carne. [...] Appena ...
Antonio Gagliardi, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VEDERE LA LUCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vedere la luce im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grazie al M5S si comincia a vedere la luce in fondo al tunnel delle …
Ancora non possiamo cantare vittoria ma sicuramente, grazie al nostro lavoro come consiglieri regionali e al supporto degli attivisti, la nebbia che avvolge la ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
2
Porfiria: un trattamento per tornare a vedere la luce del sole
Afamelanotide, un farmaco disponibile in Italia dal 2010, è sicuro ed efficace nel trattamento della porfiria, anche quando il suo utilizzo è prolungato nel tempo. «HealthDesk, Jul 15»
3
Marquez inizia a vedere la luce in fondo al tunnel
Nelle ultime settimane Marc Marquez non ha mai nascosto di puntare molto sullo sbarco a Barcellona per rilanciare la sua stagione 2015 e bisogna dire che la ... «OmniCorse.it, Jun 15»
4
Algebris Investments, il fondo per le PMI potrebbe vedere la luce nel …
La nuova entità, che non sarà un private equity ma sarà costruito in forma di partnership con le aziende finanziate, dovrebbe vedere la luce all'inizio del 2016. «Funds People Italia, Mai 15»
5
Catasto. Il punto sulla riforma: il DLgs potrebbe vedere la luce a …
Catasto. Il punto sulla riforma: il DLgs potrebbe vedere la luce a giugno - Varato il provvedimento ci vorranno ancora 5 anni per portare a termine la riforma. «professioneArchitetto, Mai 15»
6
Bimbo aveva fretta di vedere la luce, partorisce in auto aiutata dal …
Aveva fretta di vedere la luce. Un 23 aprile che rimarrà nel cuore dei genitori del piccolo Arthur, nato con l'ausilio degli operatori del 118 in una strada di ... «ForlìToday, Apr 15»
7
Barletta: Eraclio torna a vedere la luce del sole
Eraclio torna "libero" e viene restituito alla città in tutta la sua rinnovata bellezza, grazie a un accurato intervento di pulitura e protezione sia della superficie ... «BarlettaViva, Apr 15»
8
Torna a vedere la luce "L'antimiracolo" di Elio Piccon
Nel 1961, per i cento anni dell'Unità d'Italia, la Fiat commissionò ad Elio Piccon (Bordighera 1925 - Roma 1988) "Italia 61" , un documentario di propaganda che ... «CinemaItaliano.Info, Mär 15»
9
#SquareEnix / Kingdom Hearts III potrebbe vedere la luce nel 2017
Ricordiamo inoltre che Kingdom Hearts III uscirà su PS4 e xbox One e vedrà i protagonisti (Sora e Riku) andare alla ricerca dei 7 guardiani della luce per poter ... «Geek Area, Feb 15»
10
Stato Islamico di Libia? Tre motivi per cui potrebbe non vedere la luce
L'escalation delle ultime settimane in Libia, con l'avanzata dello Stato Islamico verso Sirte e la controffensiva aerea da parte dell'Egitto, lasciava presupporre la ... «International Business Times Italia, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vedere la luce [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vedere-la-luce>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z