Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "privatezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRIVATEZZA AUF ITALIENISCH

pri · va · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRIVATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Privatezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRIVATEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «privatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von privatezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Privatsphäre im Wörterbuch ist Intimität, Vertraulichkeit.

La definizione di privatezza nel dizionario è intimità, riservatezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «privatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRIVATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRIVATEZZA

privare
privare della vista
privare della vita
privare delle armi
privare di
privarsi
privarsi di
privatamente
privatista
privatistico
privativa
privativamente
privativo
privatizzabile
privatizzabilità
privatizzare
privatizzazione
privato
privato cittadino
privatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRIVATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von privatezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRIVATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «privatezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von privatezza

MIT «PRIVATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

privatezza intimità intimo privacy privatezza treccani privatézza privato genere carattere riservato soprattutto rapporti altri familiare anche termine proposto talora grandi dizionari téz riservatezza corriere della sera scopri traduzione significato repubblica dicios traduzioni privateness miglior gratuito sapere strettamente personale dimensionepiù privata corso elementi sicurezza obiettivi insegnamento scopo introdurre concetti base relativi alle laser contenuti notizie generali logistica organizzazione formativi prerequisiti programma materiale didattico calendario

Übersetzung von privatezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRIVATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von privatezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von privatezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «privatezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

隐私
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intimidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

privacy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एकांत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خصوصية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

конфиденциальность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

privacidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোপনীয়তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intimité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

privasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Privatleben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

プライバシー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

개인 정보 보호
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

privasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

riêng tư
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தனியுரிமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोपनीयता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gizlilik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

privatezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prywatność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

конфіденційність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intimitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μυστικότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

privaatheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

integritet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

personvern
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von privatezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRIVATEZZA»

Der Begriff «privatezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.262 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «privatezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von privatezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «privatezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRIVATEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «privatezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «privatezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe privatezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRIVATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von privatezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit privatezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Imperfette traduzioni
Il "non-Cittadino non-Consumatore": fra privatezza e populismo La figura del non -Cittadino non-Consumatore è sicuramente quella in partenza meno intuitiva, quella meno facile da figurarsi concretamente. In effetti i soggetti che le si possono ...
Franciscu Sedda, 2012
2
Scene del consumo: dallo shopping al museo
Tuttavia, partendo dal tema della privatezza, e dunque dall'individuazione di quelli che possiamo definire soggetti privati, possiamo vedere come anche questa zona del nostro campo si popoli di figure non irrilevanti. L'idea di privatezza ...
Isabella Pezzini, P. Cervelli, 2006
3
Breviario del pessimista
30. Una. privatezza. apparente. I singoli membri della famiglia vengono socializzati oggi in misura assai maggiore da istanze extrafamiliari, direttamente dalla società; basti qui ricordare le funzioni specificamente pedagogiche che la famiglia ...
Gianfranco Morra, 2001
4
Tracciati di etnosemiotica
Quale valore semiotico, quale significato, si cela sotto la figura dello spazio chiuso, quale racconto prevede il momento della privatezza, della solitudine, dell' intimità; in vista di che, a causa di che, in funzione di quale programma d'azione?
Francesco Marsciani, 2007
5
Enciclopedia del diritto
(Segue): b) la privatezza. — L'art. 8 comma 1 della Convenzione europea ( corrispon(163) C. cost. 22 luglio 2005, n. 299, in Giur. cost., 2005, 2929. (164) C. eur. dir. uomo 10 novembre 1969, Sto ̈gmu ̈ller c. Austria, § 5. (165) La redazione ...
‎2008
6
L'enigma dell'esistenza: soggetto, morale, passioni nell'età ...
... magari essa stessa condizionata dalla pressione del sociale, ma capace di ( sopra-)vivere in una sua propria privatezza—e sia pure tale privatezza espressa nella forma debole di anomale condotte private, di ribellismi scarsamente incisivi,  ...
Sergio Moravia, 1996
7
La tutela della privacy nei rapporti di lavoro
La riservatezza, o più correttamente “privatezza”, come evidenziato già negli anni '50 da Carnelutti12, veniva, all'epoca, definita «in termini di “diritto a essere lasciato solo” e dunque come un interesse a contenuto negativo, “volto ...
Enrico Barraco, Andrea Sitzia, 2008
8
A passo di gambero
LA. PERDITA. DELLA. PRIVATEZZA*. La prima cosa che la globalizzazione della comunicazione via Internet ha messo in crisi è la nozione di confine. Il concetto di confine è antico come la specie umana, anzi, come lespecieanimalitutte.
Umberto Eco, 2012
9
Il ragionevole disaccordo: Hayek, Oakeshott e le regole ...
51, riecheggi qui, come egli stesso afferma, la critica mossa da Husserl e dall' ultimo Wittgenstein alla nozione di «privatezza del significato»: «Dire che la cultura consiste in strutture di significato socialmente stabilite, nei cui termini le persone ...
Silvio Cotellessa, 1999
10
Vivendo nella carne - Quasi Tischreden -
L'amicizia particolare si nota, cioè accusa se stessa, immediatamente peril fatto della privatezza:esige privatezza. Paradossalmente èlastessa cosa di una preferenza vera e assoluta, ma in questo secondo caso la privatezza è esigita per ...
Luigi Giussani, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRIVATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff privatezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Così governi e aziende rubano la nostra privacy (in nome della …
Il saggio contribuì a definire il concetto di privatezza e di riservatezza della soglia domestica, considerata in seguito inviolabile. Un tipo di ... «CheFuturo!, Jul 15»
2
Jobs Act, controlli a distanza: cosa cambia per i datori di lavoro
... datoriali e del lavoratore a preservare una sfera di privatezza intangibile, anche nell'ambito – del luogo e del tempo – del rapporto di lavoro. «IPSOA Editore, Jul 15»
3
Un documento elettronico per l'identificazione automatica
Premesso che come scritto in italiano nell'articolo, il rilevamento è consentito alle sole Forze di Polizia e che quindi la privatezza non centra ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
4
La natura umana di là dalle frontiere
... Li irretisce, senza mai risultare invadente, portando a quella che Yeats aveva chiamato «fonda intimità del cuore», in un senso di privatezza, ... «il manifesto, Jun 15»
5
Louisiana (The Other Side)
... conseguenze il concetto di linguaggio del reale, laddove una situazione intima per eccellenza richiederebbe il livello massimo di privatezza. «Taxidrivers.it, Mai 15»
6
Google Tone, estensione Chrome per scambiare URL via suoni
Come in altri casi, Google Tone raccoglie dati anonimi in accordo con la Privacy Policy di Google, per cui se siete dei maniaci della privatezza ... «Downloadblog.it, Mai 15»
7
L'Italia siamo noi, riprendiamocela!
Ci hanno imposto tre Premier non eletti, applicato patrimoniali a gogò, privato di ogni privatezza, obbligati a soccombere all'Europa, impedito ... «L'Opinione, Mai 15»
8
Come cambia l'intelligence francese
Basta con questa mitologia della privatezza. C'è qualcosa di molto più importante: la sicurezza dello Stato e della società. Se magari poi il ... «Formiche.net, Mai 15»
9
Banda Ultralarga: la sparata su Enel che mette in difficoltà il …
... aver investito in Italia, sia chiaro, ma la privatezza dei dati lascia già molto a desiderare (per tante ragioni che non è il caso di richiamare qui). «Key4biz, Mai 15»
10
L'Expo mai pronta
E' possibile che si tratti di un gesto di cortesia e di amicizia, ma è difficile non sospettare che la privatezza di Leopoldo non abbia qualcosa a ... «Il Foglio, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Privatezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/privatezza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z