Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "privarsi di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRIVARSI DI AUF ITALIENISCH

privarsi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRIVARSI DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Privarsi di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRIVARSI DI


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRIVARSI DI

privacy
privamento
privare
privare della vista
privare della vita
privare delle armi
privare di
privarsi
privatamente
privatezza
privatista
privatistico
privativa
privativamente
privativo
privatizzabile
privatizzabilità
privatizzare
privatizzazione
privato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRIVARSI DI

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
impadronirsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
saziarsi di
valersi di

Synonyme und Antonyme von privarsi di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRIVARSI DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «privarsi di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von privarsi di

MIT «PRIVARSI DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

privarsi di astenersi rinunciare sacrificare privarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tuttavia unione farebbe malissimo questi mezzi sarebbe dunque sbagliato imprevidente simile strumento cooperazione esempi contesto reverso context può posizione comune collegialmente elaborata fino correntemente difesa principi tedesco pons traduzioni warriors vogliono klay thompson sportando chris broussard espn rivela citando fonte golden state hanno nessuna intenzione cedere guardia cibo penitenza napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni

Übersetzung von privarsi di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRIVARSI DI

Erfahre, wie die Übersetzung von privarsi di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von privarsi di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «privarsi di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

剥夺自己
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

privarnos de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Deprive yourself of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुद के वंचित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حرمان أنفسنا من
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лишать себя
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

privar-nos de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিজেদেরকে বঞ্চিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nous priver de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melucutkan diri dari
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

berauben uns von
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

の自分自身を奪います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의 자신을 박탈
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cegah dhéwé saka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mất mình của
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நம்மை நாமே பறிக்கப்படாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वत: हिरावून घेणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kendimizi mahrum
70 Millionen Sprecher

Italienisch

privarsi di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pozbawiamy się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

позбавляти себе
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

privăm de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στερηθούμε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontneem onsself van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

beröva oss
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frata oss av
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von privarsi di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRIVARSI DI»

Der Begriff «privarsi di» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.208 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «privarsi di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von privarsi di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «privarsi di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRIVARSI DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «privarsi di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «privarsi di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe privarsi di auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRIVARSI DI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort privarsi di.
1
Francis Scott Key Fitzgerald
A volte è più difficile privarsi di un dolore che di un piacere.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRIVARSI DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von privarsi di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit privarsi di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dall'atto all'azione: Blondel e Aristotele nel progetto de ...
La decisione, infatti, comporta una privazione di qualcosa che non solo era ma che ineludibilmente rimane patrimonio del soggetto. Si tratta quindi di privare sé e non un altro. Tuttavia, la privazione non è indifferente. Un conto è privarsi di ciò  ...
Simone D'Agostino, 1999
2
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Cosi, siagpur innocente quella giovane al pari div\ll(ll colomba; 'ma.se non sa inoi'tificarsi nei pericoli e nelle occasioni del peccato, se non la privarsi di quei balli, di quei teatri, di quelle conversazioni, amicizie e trattenimenti con persone di ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1839
3
Panegirici Ed Orazioni: Fatte In Varj Luoghi
Figlio, ed Isacco essendo fagrificatodovea privarsi di un Padre, il premio della Divina benedizione si promette incominciato nondaun' Abramo, che vuol privarsi di un Figlio, ma da un Isacco, che vuol privarsi ^li un Padre ; non si dice a savore  ...
Giacinto Tonti, 1720
4
Annuale omeletico ossia raccolta di spiegazoni evangeliche ...
Egli è privarsi di 'alcuna cosa. Non è così? Ma quante non sono mai le privazioni a cui è obbligato il Cristiano, del quale parlando G. C. diceva: « Chi » vuole venire dietro a me, neghi se medesi» mo, » ed ancora: «Chi non rinunzia atutto ...
Carlo Rota, 1823
5
Ammaestramento per imparare la lingua tedesca: sì ad uso ...
Asciugare. Cessare, terminare. Gesso di leggere. Evitare. Evitare alcuno. Evitare qualche cosa. Evitare (scampare da) _una disgrazia. "' v La pena, il castigo; la punizione. Per iscampare dalla morte, egli prese la fuga. Privarsi di'qualche cosa .
Frühauf (Joseph), Rausch (Friedlieb), 1873
6
L'economia di comunione: verso un agire economico a "misura ...
L'Università Cattolica non può privarsi di questa condizione per lei essenziale. Non può privarsi, cioè, da un lato del ricordo di questi testimoni della fede e non può privarsi, dall'altro, della ricerca, valorizzazione e incontro con i testimoni ...
Vito Moramarco, Luigino Bruni, 2000
7
Opere di santa Maria Maddalena de' Pazzi carmelitana monaca ...
una Camesice? Compartir a tutti le R01;.- , etraffigger con le Spine il cuore a se g flcssa? Dar altrui la Corona ,8c elegger ' er se solamente il martirio .9 Bramar l' nserno per se , pur che si conceda a peccatori l'Empireo? Voler privarsi di Dio, ...
Vincenzo Puccini, Paolo Segneri, 1712
8
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
È verità che esso di Z... dovette privarsi di gran parte del suo patrimonio che possedeva all'epoca di detta convenzione, e ciò per disgrazie famigliari, per la mancanza delle derrate, e specialmente quella del vino, c' per gli aumenti contributi ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1861
9
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Per la medesima ragione, un vedovo con figli può, in mancanza di altri beni, privarsi di quelli che sono devoluti e lasciarli vendere giudiziariamente onde pagare i debiti che _ba contratti prima o durante il tuo matrimonio. E secondo questo ...
‎1836
10
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
L'uomo farebbe ritorno allo stato selvaggio se volesse privarsi di tutte quelle cose che oltrepassano il confine della pura necessità. Le spese di abbellimento cosi della propria casa pel privato, come della città. e dello Stato pel governo, sono ...
‎1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRIVARSI DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff privarsi di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Daniele Garbo: "Ibra alla Roma è impossibile, vuole solo il Milan …
"Il Psg è una squadra molto molto ricca e non vuole privarsi di Ibrahimovic. L'entourage del giocatore però confida di liberarlo dal Psg. Ibra vuole solo una ... «TuttoJuve.com, Jul 15»
2
Mercato, il City pronto a privarsi di Dzeko e Jovetic per arrivare ad …
Edin Dzeko è il tormentone numero uno del mercato giallorosso, ma il bosniaco non è l'unico giocatore in uscita dal reparto offensivo del City. Secondo quanto ... «LAROMA24, Jul 15»
3
Calciomercato Napoli, Hamsik: 'Assurdo privarsi di Higuain'
Marek Hamsik ai microfoni di 'Premium Sport', a pochi minuti dall'inizio della prima uscita ufficiale degli azzurri ha parlato anche di Gonzalo Higuain: “Per noi ... «Calciomercatonews.com, Jul 15»
4
Nicolas Higuain: "Se il Napoli vuole vincere non può privarsi di
NAPOLI (fonte corrieredellosport) - «Solo il presidente parla della clausola rescissoria di Higuain e sembra quasi che lo voglia vendere. Credo che se il Napoli ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Jul 15»
5
Lazio, vicina la conferma di Biglia | Tempo
Con importante, si intende vicina ai 40 milioni di euro, l'unica cifra per cui il presidente biancoceleste sarebbe disposto a privarsi di Biglia. E poi, con i playoff di ... «Calcio News 24, Jul 15»
6
Alessandro Moggi: Napoli, tieni Higuain per progetti ambiziosi
De Laurentiis ha un progetto ambizioso e Higuain sarà importante per raggiungere la Champions. Non credo che il Napoli possa privarsi di un giocatore simile. «Corriere Quotidiano, Jul 15»
7
Il designatore Messina avvisa la Roma: "Rocchi tornerà ad arbitrarla"
Gli incidenti grossi capitano un po' a tutti ma non deve essere un limite per arbitrare una grande squadra e la serie A non puo' privarsi di un arbitro come ... «Goal.com, Jul 15»
8
Altidore, attacco alla Juve: “Una vergogna privarsi di Giovinco”
Sebastian Giovinco sta continuando a fare buone prestazioni in terra americana, a Toronto è diventato già un idolo, soprattutto il compagno di squadra Altidore ... «Canale Juve, Jun 15»
9
La Juventus dovrà privarsi di Chiellini contro il Barcellona? L'orario …
Il 6 giugno 2015 mezza Italia si sistemerà davanti alla tv alle 20:45 per la gara-evento Juventus-Barcellona, finale di Champions League. Col passare dei giorni ... «Blasting News, Jun 15»
10
Italia e Milan, così perdete Mastour
GALLIANI LO BLOCCA, IL REAL LO CHIAMA - Il Milan non ha alcuna intenzione di privarsi di un ragazzo su cui ha investito tanto, ma ora c'è da fare i conti con ... «Calciomercato.com, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Privarsi di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/privarsi-di>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z