Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rattenuta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RATTENUTA AUF ITALIENISCH

rat · te · nu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RATTENUTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rattenuta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RATTENUTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rattenuta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rattenuta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von zurückhaltend im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Rattenere, der Bremsung. Rattenuta gilt ebenfalls als zurückgehalten.

La definizione di rattenuta nel dizionario è azione e risultato del rattenere, del frenare. Rattenuta è anche ritenuta, trattenuta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rattenuta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RATTENUTA


a tenuta
a tenuta
anello di tenuta
anello di tenuta
bardana lanuta
bardana lanuta
calcatreppola cornuta
calcatreppola cornuta
carice canuta
carice canuta
carnuta
carnuta
cornuta
cor·nu·ta
essere a tenuta
essere a tenuta
euforbia cornuta
euforbia cornuta
gipsofila minuta
gipsofila minuta
melica minuta
melica minuta
minuta
mi·nu·ta
ofride cornuta
ofride cornuta
orchide cornuta
orchide cornuta
ritenuta
ri·te·nu·ta
senape canuta
senape canuta
sopravvenuta
so·prav·ve·nu·ta
tenuta
te·nu·ta
trattenuta
trat·te·nu·ta
venuta
ve·nu·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RATTENUTA

rattacconare
rattamente
rattatuia
rattemperamento
rattemperare
rattenere
rattenersi
rattenimento
rattenitiva
rattento
rattenuto
rattepidire
rattezza
rattiepidire
rattina
rattizzamento
rattizzare
ratto
rattoppabile
rattoppamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RATTENUTA

astronauta
bardana minuta
battuta
caduta
disputa
evoluta
futa
internauta
juta
muta
permuta
prostituta
ricaduta
ricevuta
ruta
saluta
seduta
terapeuta
tuta
valuta

Synonyme und Antonyme von rattenuta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RATTENUTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rattenuta rattenuta treccani rattenere ritegno freno stesso trattenuta ritenuta invia articolo pubblica grandi dizionari lett azione risultato frenare raro significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica termine sapere propr part pass data rattento rattenuto cosa scopri dizionarioitaliano rattenersi femminile coniuga passato prossimo sono ella siamo rattenute siete esse anagrammi giacobbe elenco come nettatura tratti dalla raccolta lingua italiana lista parole rimano rimario motore

Übersetzung von rattenuta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RATTENUTA

Erfahre, wie die Übersetzung von rattenuta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rattenuta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rattenuta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

矜持
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

refrenado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

restrained
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्र्द्ध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сдержанный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংযত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

restreint
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dihalang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zurückhaltend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

拘束
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

억제 된
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiềm chế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டுப்படுத்தும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रतिरोध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ölçülü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rattenuta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powściągliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стриманий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reținut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγκρατημένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opgehou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spända
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

behersket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rattenuta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RATTENUTA»

Der Begriff «rattenuta» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 77.904 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rattenuta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rattenuta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rattenuta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RATTENUTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rattenuta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rattenuta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rattenuta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RATTENUTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rattenuta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rattenuta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le teorie idrauliche concordate colle sperienze proposte a ...
Pel problema superiore cerchisi la quantità rattenutz , che sarà di pollici 5007. Prendasiii l' acqua rattenuta- dal uguale orificio sotto l' altezza per esempio (1' un piede, che sarà in realtà 1' altezza (1' un piede, e del raggio dell' orificio , e nel ...
Gioseffo Mari, 1821
2
Sperimenti idraulici principalmente diretti a confermare la ...
Non così compensare potevasi quella porzione di acqua, che necessariamente rimanevasi come siagnante nel fondo del conduttore, ivi rattenuta dalla elevazione di due pollici della soglia dell' introduttore sopra ilfondo del conduttore; ma di ...
‎1767
3
Sperimenti idraulici principalmente diretti a confermare la ...
Non così compensare potevasi quella porzione di acqua, che necessariamente rimanevasi come stagnante nel fondo del conduttore, ivi rattenuta dalla elevazione di due pollici della soglia dell' introduttore sopra il fondo del conduttore; ma di ...
Francesco Domenico Michelotti, 1767
4
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
Roonhuysen ed i suoi primi imitatori adopravano specialmente la leva nel caso ( 1' ineuneamento della testa ; è però chiaro che allorquando succede codesto accidente, i due punti pei quali questa parte trovasi rattenuta e rinserrata, sono ...
‎1829
5
Sperimenti idraulici ...
l Mentre così era rattenuta la corrente , lungo al fondo andollì adattando il tubo Pitot, nel q-.ule salì sempre l' acqua a qualche linea sopra la superficie etteriore , qurchè ad una dittanza di circa un piede dal sostegno. Dimostrandoci con quei ...
Francesco Domenico Michelotti, 1771
6
Annali universali di medicina
dall'ala, e dulie diverse condizioni sanitarie relative, quanto- dalla perfrigerazione usata nell'Ercoli prima e dopo l' operazione, mercè la quale la flogosi venne rattenuta nei limiti della discretezza, circostanza a cui si deve riferire tanto la ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1862
7
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Ll. La traspirazione rattenuta in quanto è divenuta acida ne cagiona febbri , ed Erisipole : in quanto pecca in copia somministra Aposteini , Dishllazioni , e Cachessie. ' Ll. Secondo la natura degli Organi si fabbricano umori diversi , come il ...
Gianfrancesco Pivati, 1750
8
Le teorie idrauliche concordate colle sperienze proposte a' ...
Ma intanto 1' acqua rattenuta dalle asprezze , _e dalle ripercussioni , e dalla mutua attrazione, se si ,alzasse entro il tubo fino al sito della vena contratta , sarebbe d' impedimento alle curve , che entran nel cilindro ., di serrarsi maggiormente ...
‎1804
9
Opere spirituali del p. abate d. Cesare Nicolao Bambacari ...
... e' forza che a lui violentissimamente si lanci la volontà.; ma come che, non é da Dio elevata , ne' ad essa Dio vuol unirsi , resta essa rattenuta dal peso del corpo e de' sensi, senza poter portarsi al gran bene , che vivamente rappresentatole ...
Cesare Niccolò Bambacari, 1733
10
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini gia publico ...
... la qual cosa se si fosse dovuto rifare e mantenere colla sua raschiatura rattenuta , dovea ella rattenersi dentro di lui, e rattenuta che ella vi fosse stata dovea riapplicarsi carsi e rattaccarsi a grano .a grano ne' luoghi da' '48 D I S C O R S O.
Lorenzo Bellini, 1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RATTENUTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rattenuta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lucia Borsellino: Anche l'antiretorica dell'antimafia può diventare …
... tesa, commossa, colma di furia rattenuta dal dolore; parlò dal principio alla fine di magistrati, di CSM, disse che la responsabilità morale della ... «La Voce di New York, Jul 15»
2
Leopardi, l'anima a precipizio
... non fossero stati, essi stessi, che infinito preludio e rattenuta eco di congedo: "L'estremo albor della fuggente luce" (Il tramonto della luna), ... «Avvenire.it, Mai 15»
3
Sos arbitri, Chiesa a CM: 'L'espulsione di De Sciglio del Milan è netta'
"Mazzoleni, in Napoli-Milan, non assegna un secondo rigore agli azzurri: c'è una netta trattenuta di Paletta su Gabbiadini che andava ... «Calciomercato.com, Mai 15»
4
'Nozze d'oro' a Passo Treia con Alessandro Greco e Tresy Taddei
Sulle ultime vicende 'regionali' (sui vari fronti) il sindaco, che non ha nascosto una seppur rattenuta amarezza, ha voluto mantenere il riserbo ... «Cronache Maceratesi, Feb 15»
5
Alassio, scomparsa del dott. Marco Sanfilippo: il ricordo del prof …
... riservata,la sua umanità ,la sua cultura non soltanto medica, la sua sofferenza dignitosa e rattenuta,malgrado il dolore che ha caratterizzato il ... «SavonaNews.it, Dez 14»
6
Sampdoria-Milan, la moviola: Orsato bravo su rigore e rosso a …
La macchia è la trattenuta nel finale di De Silvestri su Torres nell'area doriana: rigore che ci stava, ma Orsato nega la chance ai rossoneri. «MilanLive.it, Nov 14»
7
"Humana Pictura" Al Creberg 16 dipinti di Trento Longaretti
... un'irrefrenabile anche se rattenuta tensione dinamica che sospinge i protagonisti, li proietta in un pellegrinaggio perpetuo, o comunque ne ... «Bergamonews, Jul 14»
8
Stamina, in quell'ago lombare 22 tre sostanze: ignoranza, sadismo e …
C'è sadismo nell'iniettare senza compassione ma soltanto con la non rattenuta pulsione dell'umiliare a annichilire gli infedeli del metodo. «Blitz quotidiano, Jun 14»
9
Giovanni Bellini. Umanissima pietà
... in cui il sentimento più profondo e delicato emerge con la franca e solenne chiarezza di una serenità umanisticamente rattenuta, di fronte al ... «Avvenire.it, Mai 14»
10
Incantevole “Philomena”
... sul ciglio, rattenuta con britannico senso del controllo; e semmai a scattare più spesso è la risata per il gioco a contrasto della strana coppia. «La Stampa, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rattenuta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rattenuta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z