Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "regno dei cieli" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REGNO DEI CIELI AUF ITALIENISCH

regno dei cieli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REGNO DEI CIELI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Regno dei cieli ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REGNO DEI CIELI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «regno dei cieli» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Königreich des Himmels

Regno dei Cieli

Das Königreich des Himmels oder das Reich Gottes ist ein Schlüsselbegriff des Christentums, der auf einem Ausdruck beruht, der Jesus zugeschrieben und in den Evangelien berichtet wurde. Manchmal wird es auch als das Königreich Christus oder einfacher das Königreich oder Königreich bezeichnet. Il Regno dei Cieli oppure il Regno di Dio è un concetto chiave del Cristianesimo basato su una espressione attribuita a Gesù e riportata nei Vangeli. A volte è indicato anche come Regno di Cristo o, più semplicemente, Il Regno o Regno.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «regno dei cieli» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REGNO DEI CIELI


Urodeli
u·ro·de·li
andare nel regno dei cieli
andare nel regno dei cieli
angeli
angeli
carice del Micheli
carice del Micheli
cheli
che·li
fedeli
fedeli
glieli
glie·li
raponzolo di Micheli
raponzolo di Micheli
solcare i cieli
solcare i cieli
sparviere di Naegeli
sparviere di Naegeli
trifoglio di Micheli
trifoglio di Micheli
zigolo del Micheli
zigolo del Micheli

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REGNO DEI CIELI

registratura
registrazione
registro
registroteca
regnante
regnare
regnatore
regnatrice
regnicolo
regno
regno dei morti
regno delle ombre
regno di dio
regno di Dio
regno di Satana
regola
regolabaffi
regolabile
regolamentare
regolamentarmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REGNO DEI CIELI

agli
ali
bengali
cali
chili
consigli
dagli
degli
figli
fratelli
gli
kali
li
locali
mobili
modelli
napoli
negli
quelli
swahili

Synonyme und Antonyme von regno dei cieli auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REGNO DEI CIELI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «regno dei cieli» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von regno dei cieli

MIT «REGNO DEI CIELI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

regno dei cieli beatitudine eterna casa padre cielo paradiso regno vita cieli bibbia dentro eunuchi significato bambini oppure concetto chiave cristianesimo basato espressione attribuita gesù riportata vangeli volte indicato anche come cristo paolo tanzella cosa modo esercita sovranità amore realizzato nella giustizia chiunque pronto urantia foundation ordine sociale economico esso fraternità esclusivamente spirituale individui conoscono tuttavia parole nuove commenti vangelo tratta deriva nessuna tradizione letteraria neppure quella profetica supporre usasse chiesapentecostale quattro possono leggere svariate espressioni bisogna confonderli dove diventerete parola quel momento discepoli avvicinarono dicendo dunque grande allora chiamò bambino pose purezza maria medjugorje raimondo marchioro francescano conventuale sono puri cuore giorno visto

Übersetzung von regno dei cieli auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REGNO DEI CIELI

Erfahre, wie die Übersetzung von regno dei cieli auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von regno dei cieli auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «regno dei cieli» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

天国
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Reino de los cielos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

The kingdom of heaven
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वर्ग के राज्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مملكة السماء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Царство Небесное
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Kingdom of Heaven
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বর্গরাজ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Royaume des Cieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Kerajaan Syurga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Königreich der Himmel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

天国
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

천국
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kratoning Swarga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Kingdom of Heaven
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிங்டம் ஆஃப் ஹெவன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वर्गाचे राज्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Cennetin Krallığı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

regno dei cieli
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Królestwo niebieskie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

царство Небесне
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Regatul Cerului
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Βασιλεία των Ουρανών
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Koninkryk van die Hemel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Kingdom of Heaven
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Kingdom of Heaven
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von regno dei cieli

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REGNO DEI CIELI»

Der Begriff «regno dei cieli» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.672 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «regno dei cieli» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von regno dei cieli
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «regno dei cieli».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REGNO DEI CIELI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «regno dei cieli» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «regno dei cieli» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe regno dei cieli auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «REGNO DEI CIELI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort regno dei cieli.
1
San Matteo evangelista
È più facile per un cammello passare per la cruna d'un ago, che per un ricco entrare nel regno dei cieli.
2
San Matteo evangelista
Beati i poveri in spirito, perché di loro è il regno dei cieli.

10 BÜCHER, DIE MIT «REGNO DEI CIELI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von regno dei cieli in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit regno dei cieli im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il regno dei cieli ; La colonia felice
Note. 1 Hapax. Latinismo: da sequor, accompagnare, acconsentire. 2 Hapax. Forma dossiana: farsi celeste. J Hapax. Termine in disuso: frenare i remi con la pala in alto. 4 Hapax. Dal francese amarre: ormeggiato. 5 Termine in disuso, per  ...
Carlo Dossi, Tommaso Pomilio, 1985
2
74 omelie sul libro dei Salmi
C'è una massima veritiera, anche se l'ha detta un filosofo: « Ogni riccone o è un delinquente oppure è erede di un delinquente ». Per questo motivo il Signore e Salvatore afferma che difficilmente i ricchi entrano nel regno dei cieli d. Qualcuno  ...
Giovanni Coppa, 1993
3
Vangelo e ricchezza: nuove prospettive esegetiche
1) Il Vangelo annuncia una ricchezza nuova e ultraterrena: il Regno dei Cieli. Gesù annuncia: "Il tempo è compiuto, il Regno di Dio è vicino, convenitevi e credete al Vangelo". Il Vangelo, il contenuto del Vangelo è l'annuncio dell' avvento del ...
Angelo Tosato, Dario Antiseri, Francesco D'Agostino, 2002
4
Agostino e il problema dei bambini morti senza il battesimo
sedi d'una beatitudine minore) fuori del regno dei cieli, aggiunge e dice: 'Oppure, se qualcuno eventualmente contesta che alle anime del ladrone e di Dinocrate sia stato concesso temporaneamente e provvisoriamente il paradiso - infatti ...
Attilio Carpin, 2005
5
La teologia dei Padri
Nel regno dei cieli si entra con la violenza Si impossessano del regno dei cieli non i pigri, i trasandati, i delicati, i tenerelli, ma i violenti. Ma chi sono questi violenti? Coloro che non ad altri, ma alle proprie brame fanno splendida violenza , che ...
G. Mura, 1975
6
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
«Vi sono altri che si sono fatti eunuchi per il regno dei cieli»: cosi si esprime Cristo secondo il Vangelo di Matteo (19, 12). E proprio del cuore umano accettare esigenze, perfino difficili, in nome dell'amore per un ideale e soprattutto in nome ...
‎1985
7
Beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli
In questo volume, Gianfranco Ravasi e Adriano Sofri dialogano e si confrontano sulla prima delle beatitudini: Beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli.
Gianfranco Ravasi, Adriano Sofri, Corriere della Sera, 2013
8
Gesù di Nazaret: un personaggio storico
1 II concetto di « regno dei cieli » lo ritroviamo, infatti, nella letteratura rabbinica: cfr. P. Billerbeck - H.L. Strack, Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Bd. I, Beck, Miinchen 1926, pp. 172-184, ove compare anche il ...
Maurizio Gronchi, Juvénal Ilunga Muya, 2005
9
La Città di Dio
Doppio significato del regno dei cieli. 9. 1. Frattanto, mentre il diavolo è incatenato per mille anni, i santi regnano con Cristo anch'essi per mille anni, da intendere senza dubbio identici agli altri e con identico significato, cioè nel tempo della ...
Sant Agostino d Ippona
10
Per pregare Dio, Padre d' ogni uomo, con le parole di Gesù
20/1: “Il Regno dei Cieli è simile a un padrone di casa che uscì all'alba per prendere a giornata lavoratori per la sua vigna”. 25/1: “Il Regno dei Cieli è simile a dieci vergini che, prese le loro fiaccole, uscirono incontro allo sposo”. 13/33: “Il  ...
Giannantonio Viola, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REGNO DEI CIELI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff regno dei cieli im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Francesco: l'amore è concreto e comunica
entreranno nel Regno dei Cieli, ma quelli che hanno fatto la volontà del mio Padre, che hanno osservato i miei comandamenti'”: “Cioè, il vero amore è concreto, ... «Avvenire.it, Mai 15»
2
Carpi, favola moderna Come ti conquisto la A con 2,5 milioni di euro
Carpi (Modena) «Beati i poveri in spirito perché di essi è il regno dei cieli». Quaggiù, nella capitale italiana del tessile, è come si celebrassero le beatitudini ... «il Giornale, Apr 15»
3
Berdjaev inedito: Vangelo e comunismo inconciliabili
Cristo ha detto che è più facile che un cammello passi attraverso la cruna di un ago, piuttosto che un ricco entri nel Regno dei cieli. A molti che hanno un ... «Avvenire.it, Mär 15»
4
Carrère conquistato da Gesù Spenta la fede, resta la passione
Nel libro «Il Regno», edito da Adelphi, lo scrittore francese si confronta con il .... a ogni bene terreno per guadagnarsi il Regno dei Cieli, ha qualcosa di inusitato. «Corriere della Sera, Feb 15»
5
La democrazia platonica e il regno dei cieli
Siamo tornati al regno dc ossia al regno dei cieli, al quale si affidano tutti quelli che si autodefiniscono 'democratici'. Sorvolando sull'accezione della parola ... «La Voce di New York, Feb 15»
6
Matrimonio e seconde nozze. Cosa direbbe nel sinodo sant'Agostino
L'autore pare sollevato dal fatto che “in Mt 5, 19 Gesù non parla di 'esclusione' dal regno dei cieli, ma soltanto di situazione di 'minimo' o di 'grande' nel regno ... «La Repubblica, Jan 15»
7
Exodus, Le Crociate, Il Gladiatore e gli altri. La storia dell'umanità …
Poco meno di un terzo dei film di Ridley Scott sono in costume, 6 su 22: I duellanti, ... il regno dei cieli) quando Orlando Bloom, nelle stesse terre in cui si muove ... «Bad Taste, Jan 15»
8
rubriche > Siamo mendicanti d'amore invitati a una festa
In quel tempo, Gesù, riprese a parlare con parabole [...] e disse: «Il regno dei cieli è simile a un re, che fece una festa di nozze per suo figlio. Egli mandò i suoi ... «Avvenire.it, Okt 14»
9
Una gigantesca ola per il vescovo alla seconda tappa del …
«Il Regno dei Cieli – dice il vescovo commentando il Vangelo – è il mondo che Gesù viene a inaugurare, a volte piccolo come un grano di senape, ma reale: è ... «L'Eco di Bergamo, Aug 14»
10
Papa Francesco nella Terra dei fuochi “Terribile sfregio, dire no all …
Nella Terra dei fuochi dove le ecomafie seppelliscono veleni nel sottosuolo ... E lo enuncia fin dall'inizio del suo Vangelo: «Il regno dei cieli è vicino»; tuttavia ... «La Stampa, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Regno dei cieli [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/regno-dei-cieli>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z