Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "regno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REGNO AUF ITALIENISCH

re · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REGNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Regno ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REGNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «regno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von regno im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Königreichs im Wörterbuch war monarchisch, an deren Spitze ein König steht: r. von Dänemark. Eine andere Definition von Königreich ist Autorität, Funktionen, Vorrechte eines Monarchen und ihre Dauer in der Zeit: unter der r. Umberto I. Königreich ist auch ein Ort, ein Raum, der unter Macht steht, die Vorherrschaft von jemandem, etwas: die Arktis, die r. des weißen Bären.

La prima definizione di regno nel dizionario è stato monarchico, a capo del quale si trova un re: il r. di Danimarca. Altra definizione di regno è autorità, funzioni, prerogative di un monarca e loro durata nel tempo: sotto il r. di Umberto I. Regno è anche luogo, spazio che è sotto il potere, il predominio di qualcuno, di qualcosa: l'Artico, il r. dell'orso bianco.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «regno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REGNO


assegno
as·se·gno
congegno
con·ge·gno
contegno
con·te·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disdegno
di·ʃde·gno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
impegno
im·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
pregno
pre·gno
ritegno
ri·te·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REGNO

registratore
registratura
registrazione
registro
registroteca
regnante
regnare
regnatore
regnatrice
regnicolo
regno dei cieli
regno dei morti
regno delle ombre
regno di dio
regno di Dio
regno di Satana
regola
regolabaffi
regolabile
regolamentare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REGNO

altezza d´ingegno
dare in pegno
dare segno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
pegno
portegno
prontezza d´ingegno
salvadoregno
sdegno
sottoregno
testa di legno
tirassegno
triregno

Synonyme und Antonyme von regno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REGNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «regno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von regno

MIT «REGNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

regno ambiente autorità braccio clima controllo credito diritto dominazione dominio dottore egemonia elemento feudo giro globo governo habitat impero locale luogo mezzo monarchia mondo nome paesaggio papa personaggio quindicinale attualità documenti regno giugno francesco intervista mons nunzio galantino segretario della gianfranco brunelliregno wikizionario senso figurato ambito periodo tempo prevale condizione fenomeno stanza disordine oggi sfortuna radio portale ufficiale webradio dice solo verità europa paesi europei unito formato inghilterra galles scozia costituiscono insieme gran bretagna irlanda nord paese morfologicamente variegato hotel roma

Übersetzung von regno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REGNO

Erfahre, wie die Übersetzung von regno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von regno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «regno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

王国
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reino
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

kingdom
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

राज्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مملكة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

королевство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reino
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাজ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

royaume
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kerajaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Reich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

王国
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

왕국
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kratoning
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vương quốc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ராஜ்யத்தின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राज्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

krallık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

regno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

królestwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

королівство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

regat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βασίλειο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koninkryk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kingdom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rike
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von regno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REGNO»

Der Begriff «regno» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.492 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «regno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von regno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «regno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REGNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «regno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «regno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe regno auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «REGNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort regno.
1
Edmondo Berselli
Fra il regno del vivente non umano e l’uomo, fra quegli esseri abbaianti e noi ci sono dei varchi cognitivi. È come se cominciassero a entrare in comunicazione due cervelli, due software, due computer di generazioni differenti.
2
Ambrose Gwinnett Bierce
Presente: quella parte dell'eternità che separa il regno della delusione da quella della speranza.
3
Jimmy Breslin
La carica di Presidente si è così imbastardita: mezzo regno e mezza democrazia, che nessuno sa se genuflettersi o sputare.
4
Re Enrico IV d'Inghilterra
Voglio che nel mio regno non ci sia alcun contadino così povero da non poter avere un pollo in pentola ogni domenica.
5
Ludwig Feuerbach
La religione è il sogno della mente umana. Ma anche nei sogni noi non troviamo noi stessi nel vuoto o in paradiso, ma sulla terra, nel regno della realtà; noi vediamo solo le cose reali nel loro incantevole splendore dell'immaginazione e del capriccio, invece che nella semplice luce diurna della realtà e della necessità.
6
Roger Garaudy
I Fondamenti della dottrina della scienza ci insegnano che il fine della nostra esistenza è instaurare il regno del razionale, in noi e fuori noi, nella natura e nella società. [Riferito al libro di Fichte:
7
Uri Geller
La cosa migliore di essere vegani è la purezza e la pace della mente che si sperimentano, e la forte connessione che sento con il regno animale.
8
George Groddeck
Se non diventate come questi bambini, non entrerete nel regno dei cieli. A venticinque anni si deve rinunciare a fare i grandi: fino a quell'età è necessario, perché dobbiamo crescere, ma dopo serve solo nella rara occasione dell’erezione. Rilassarsi, e non celare né a noi stessi né agli altri questo rilassamento, questa mollezza, questa tenera gracilità, ecco la cosa importante.
9
Jeanne Guyon
L'interiorità non è una fortezza da conquistare con l'assalto e la violenza ma un regno di pace da acquisire soltanto con l'amore.
10
George R. R. Martin
Impara a usare di più le orecchie e meno la lingua. Altrimenti il tuo regno sarà ancora più corto di me.

6 BÜCHER, DIE MIT «REGNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von regno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit regno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istoria civile del regno di Napoli: -8. La polizia del regno ...
REGNO. DI. NAPOLI. LIBRO. XXXI. -Lia morte di Ferdinando il Cattolico, ancorché portasse la successione di tanti Regni ad un gran Principe , quanto fu l' Arciduca Carlo , e per quel ch' era , e per quello , che dopo la morie di Massimiliano ...
Pietro Giannone, 1821
2
Fauna del regno di Napoli ossia enumerazione di tutti gli ...
contenente la descrizione de nuovi o poco esattamente conosciuti. Lepidotteri ; [ p. 1] Oronzio Gabriele Costa. Sotto genere ORNEODE ; Orneodes , (i) Latr. Palpi inferiore* capite-longiores , articolo tertio nudo rejlexo , se- cundo squamoso.
Oronzio Gabriele Costa, 1836
3
Il doppio regno
Una donna fatica a uscire, forse perché non vuole, dall'edificio labirintico in cui è prigioniera. Una favola di iniziazione, una metafora dell'esistenza.
Paola Capriolo, 2012
4
Le chiavi del regno: Studio zoologico sull'animale uomo
Le chiavi del regno Francis Chisholm è un "prete scomodo", un ribelle nel nome del Vangelo.
Archibald J. Cronin, Marisa Bergami, 2012
5
Storia dell'amministrazione del regno d'Italia durante il ...
Lo nomina prìncipe di Venezia -^- Speranze ed esultazioni degù Italiani a quest' epoca — <* Eugenio visita Venezia colla principessa sud sposa — . Incorporazione definitiva degli Stati Veneti al Regno — Condizioni * alle quali questa ...
Charles J. La Folie, 1823
6
Il Regno del Nord
Una rilettura originale di un periodo storico fondamentale che fa emergere come l'identità italiana sia tenacemente legata a una vocazione federalista che proviene da lontano e percorre in modo sotterraneo la nostra storia nazionale.
Arrigo Petacco, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REGNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff regno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sul regno onirico della giustizia
Alcuni casi recenti e disparati, casi che si aggiungono a una lunga sequela di altri più antichi o meno visibili, sembrano indicare che ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Largo Cannella Largo Cannella Regno di coop e federazioni
Doveva essere prima un supermercato, poi un centro polifunzionale, poi ancora la sede di una Asl, addirittura un ospedale. Invece il maxi ... «Il Tempo, Jul 15»
3
Il regno del caos
PER FORTUNA non piove, quindi per una volta il governo non è ladro. Per il resto, vedete un po' voi. Per una volta, ma non per una volata, ... «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Offerte di lavoro per cuochi all'estero: 25 posti nel Regno Unito
Eures Torino, come riportato da Cliclavoro, propone offerte di lavoro per 25 cuochi da assumere a tempo indeterminato in una catena di ... «UrbanPost, Jul 15»
5
La patrimoniale in Europa, a sorpresa in testa il Regno Unito …
La patrimoniale in Europa, a sorpresa in testa il Regno Unito – Infografiche. E così si riparla di IMU, anzi TASI, e di una sua abolizione, come ... «Termometro Politico, Jul 15»
6
Maltempo Regno Unito: le forti piogge stanno rallentando il traffico …
In queste ore sul Regno Unito si è abbattuto un forte temporale, come si può osservare dalle immagini della Gallery fotografica a corredo ... «Meteo Web, Jul 15»
7
Bogliasco, il mio regno per un pansoto: la sagra nel weekend
Bogliasco - Da venerdì 24 a domenica 26 luglio 2015, il piazzale delle scuole a Bogliasco ospita la tradizionale sagra dei pansoti. La sagra più ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
8
Chi vive più a lungo? I segreti della longevità nel regno animale
I segreti della longevità nel regno animale Allocyttus verrucosus - 210 anni. Sì, gli esseri umani sono piuttosto longevi. Ma meno di quello che ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Regno Unito, il ritorno di Blair contro il candidato "stile Syriza …
Per Blair, a capo del governo del Regno Unito fra il 1997 e il 2007, il Labour “ha riscoperto come perdere” e Corbyn “porterebbe il Paese ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Regno Unito: il profumo di fragole invade il negozio
Fragole fresche da raccogliere direttamente dalla pianta, assaggiare e (eventualmente) acquistare. È quello che è successo nei primi giorni di ... «Italiafruit News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Regno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/regno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z