Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "relapso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RELAPSO AUF ITALIENISCH

re · la · pso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RELAPSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Relapso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RELAPSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «relapso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von relapso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Relapso im Wörterbuch ist, dass diejenigen, die in Häresie, Sünde oder Fehler fallen, nachdem sie sie abgewiesen haben.

La definizione di relapso nel dizionario è che, chi ricade nell'eresia, nel peccato o nell'errore dopo averli abiurati.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «relapso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RELAPSO


calipso
ca·li·pso
calypso
ca·ly·pso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RELAPSO

relais
relassare
relativa
relativamente
relativismo
relativista
relativistico
relatività
relativizzare
relativo
relatore
relax
relazionale
relazionalità
relazionare
relazionare su
relazione
relazione sessuale
relazioni
relazionismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RELAPSO

abuso
acceso
accesso
adesso
attraverso
basso
caso
corso
espresso
famoso
grosso
in corso
in questo caso
incluso
ingresso
isso
passo
peso
processo
uso

Synonyme und Antonyme von relapso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RELAPSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

relapso relapso treccani relasso relapsus part pass relabi ricadere cristianesimo delle origini tornato paganesimo dopo avere grandi dizionari relig ricade nell eresia peccato errore averli abiurati nella tradizione cristiana significato repubblica cris sapere riferimento sidice cristiano effetto persecuzioni ritornava alpaganesimo wordreference significados discusiones cookie policy share track motion original portoghese pons gratuito brasiliano consulta parole interlingua glosbe traduzione gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue hiyama remix unmotion alfred kopke second release from dicionário informal aquele negligente cumprimento suas obrigações portuguese reverso meaning also relato relâmpago repulsão respaldo example conjugation ereticopedia rientrava condizione

Übersetzung von relapso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RELAPSO

Erfahre, wie die Übersetzung von relapso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von relapso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «relapso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

relaps
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

relaps
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

relaps
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

relaps
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

relaps
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

relaps
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

relaps
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

relaps
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

relaps
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

relaps
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

relaps
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

relaps
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

relaps
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

relaps
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

relaps
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

relaps
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

relaps
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nüks
70 Millionen Sprecher

Italienisch

relapso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

relaps
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

relaps
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

relaps
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

relaps
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

relaps
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

relaps
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

relaps
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von relapso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RELAPSO»

Der Begriff «relapso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.914 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «relapso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von relapso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «relapso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RELAPSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «relapso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «relapso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe relapso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RELAPSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von relapso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit relapso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia delle guerre civili di Francia, di Henrico Caterino ...
... ch' egli teneua in mano , il papa senz' aspettare che finisse , prorompendo in paroleiraconde , si dolse d'essere stato ingannato , hauendo creduto di riceuere vn gentil'huomo priuato,e non vn' agente d'vnheretico relapso,& iscommunicato,  ...
Enrico Caterino Davila, Louis, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1644
2
Poesie filosofiche
1) Questa volta fu lunga e terribile la lotta con i suoi carnefici.2l L' essere stato già da poco condannato ad abiurare come veementemente sospetto d' eresia poneva il filosofo nella terribile condizione di relapso, e qualora fosse stata provata ...
Tommaso 1568-1639 Campanella, 1834
3
Vita di Giordano Bruno da Nola
Era egli apostata, avendo disertato l'Ordine nel quale era stato consacrato sacerdote ' ; relapso, per essere stato più volte processato senza che tuttavia si fosse ridotto a buona vita *; il relapso, anche quando mostrava di ravvedersi, veniva ...
Domenico Berti, 1868
4
Vita di Giordano Bruno da Nola scritta da Domenico Berti
Era egli apostolo, avendo disertato l'Ordine nel quale era stato consacrato sacerdote '; relapso, per essere stato più volte processato senza che tuttavia si fosse ridotto a buona vita '; il relapso, anche quando mostrava di ravvedersi, veniva ...
Domenico Berti, 1868
5
Lettere d'uomini illustri, che fiorirono nel principio del ...
D'UOMINÎI* PLLçLsIKI. e”, Breve, potendo_ :ag/ere l'adsoluzionc del passa-e to ( per non ellere relapso),da ogni semplice! Vicario Episcopale: ma s'egli si sosse dichiarato tale , e pci che fosse costrerto ritornareñ, saltem in apparenza nc' ...
‎1744
6
Lettere ad un gentiluomo russo su l'inquisizione spagnuola ...
Dedaramos cl dicho N N habor sido y ler herego spostata, fautor y ent:ubridor de hereigos (e quando è relapso, recidivo) ficto y simulado confitente, impenitente relapso, y por ello haber caldo y incurrido en sentencia de excomunicacion ...
Joseph : de Maistre, 1823
7
Motiui, e cause di tutte le guerre principali, mutatione de' ...
... gl'VgonOtti , con l'incapacità di non;poter già mai esser capaci della successione della Corona_- , quelli , che non fossero Catholici , e ciò s'intendeua per il Re di Nauarra , tante volte nominato dal Papa , e suoi Nuntiì , per Eretíco relapso.
Alberto Lazzari, 1673
8
Historia delle guerre civili di Francia, di Henrico-Caterino ...
... 8c intelligenti -, valersi del priuilegio della libertà di conscienza , concessa atutt 'i Francesi , dal quale egli non più de gli altri doueua essere escluso : scusare quelrimputatione di relapso, con il potente timore , anzi con la violenza del tumulto ...
Enrico Caterino Davila, Berthelin, 1646
9
Historia delle guerre civili di Francia nella quale so ...
... nella quale dolen- RèdìNaì'am' dosi acerbamente di esser trattato da heretico relapso , da persecutore 'della Chiesa , da perturbatore dello Stato , e da capital nemico de' Catolici , per escluderlo con questi titoli dalla successione del Regno  ...
Henrico-Caterino Davila, 1733
10
Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...
balenare) z lampeggiate. relapso .3 ricaduta vn'altra volta nell'errore , o nel male. ~ ...-1 1 religion falsa.]religion falsa; - Pena dc relapso.) pena che rtlinchamientowedr Relin-si dà achirirade' nel male cho. A a a a a. o tutto quello ch'auama' in ...
Lorenzo Franciosini, 1640

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RELAPSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff relapso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Padre Vincenzo Lupo il modicano che oso sfidare l Inquisizione
... che vide sfilare nel giorno della festa di San Barnaba per le vie di Palermo il nostro povero padre Vincenzo Lupo, relapso, cioè recidivo. «RagusaNews, Jul 15»
2
Alberto Fasulo "fa l'eretico"
Inchiodato da diversi testimoni, Menocchio fu arrestato il 21 giugno 1599 e, dopo un breve processo, condannato a morte come relapso l'8 ... «Il Friuli, Jun 15»
3
MICHELE GHISLIERI “IL GRANDE INQUISITORE”
... nominato giudice della “Santa Sede Apostolica” nella causa contro Battista Farina “heretico relapso et impenitente fatto morir in Novara, ... «Giornale La Voce, Jan 15»
4
I poveri alla stazione dell'autobus
Come memorialista, ha pubblicato “Confissões de um poeta” (Confessioni di un poeta) e “O aluno relapso” (L'alunno svogliato). Lêdo Ivo ha ... «Vita, Jul 14»
5
Inquisizione in Italia e Pace Religiosa a Ortona nel Convegno di …
Se è recidivo (“relapso”) l'imputato è condannato a morte. Pentendosi, viene prima strangolato o impiccato e il cadavere viene poi bruciato e le ... «L'Impronta L'Aquila, Okt 12»
6
Intervista a Giampiero Artegiani
G.A.: Oltre questo impegno, sto pensando a realizzare un Live da questo mio nuovo Tour, che si chiamerà, appunto: RELAPSO; poi, sto ... «NonSoloCinema, Mai 09»
7
Intervista a Simonetta Cerrini
... con cui il papa Clemente V nel 1308 assolveva Jacques de Molay, l'ultimo gran maestro dell'Ordine che poi morirà sul rogo come relapso nel marzo del 1314. «Mangialibri, Dez 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Relapso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/relapso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z