Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adesso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADESSO AUF ITALIENISCH

a · des · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADESSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Adesso kann auch als ein Substantiv, ein Adverb und eine Präposition fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WAS BEDEUTET ADESSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adesso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von adesso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von jetzt im Wörterbuch ist zu dieser Zeit, jetzt, in der Gegenwart: a. Ich bin beschäftigt. Eine andere Definition von jetzt ist gerade jetzt, gerade jetzt: Es war genau hier. Jetzt ist es auch kurz: Ich habe gehört, a. Ich komme.

La prima definizione di adesso nel dizionario è in questo momento, ora, nel tempo presente: a. ho da fare. Altra definizione di adesso è poco fa, or ora: era qui proprio a. Adesso è anche tra poco: ho sentito, a. vengo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adesso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ADESSO


accesso
ac·ces·so
adesso come adesso
adesso come adesso
anche adesso
anche adesso
ancora adesso
ancora adesso
congresso
con·gres·so
desso
des·so
di adesso
di adesso
espresso
spres·so
esso
es·so
fino adesso
fino adesso
ingresso
in·gres·so
lo stesso
lo stesso
per adesso
per adesso
presso
pres·so
processo
pro·ces·so
proprio adesso
proprio adesso
sesso
ses·so
spesso
spes·so
stesso
stes·so
successo
suc·ces·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADESSO

aderenza
aderenze
adergere
aderimento
aderire
aderire a
aderizzare
aderizzatrice
aderizzazione
adermina
adescabile
adescamento
adescare
adescatore
adesione
adesività
adesivo
adeso
adespoto
adesso come adesso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADESSO

ammesso
commesso
complesso
compromesso
concesso
confesso
connesso
eccesso
emesso
gesso
impresso
messo
permesso
possesso
premesso
progresso
promesso
recesso
regresso
trasmesso

Synonyme und Antonyme von adesso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADESSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adesso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von adesso

ANTONYME VON «ADESSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «adesso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von adesso

MIT «ADESSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

adesso tutt oggi come momento presente attualmente correntemente momentaneamente intanto presentemente subito tuttora quell epoca allora anzi appena attimo avanti dianzi quel tempo innanzi pocanzi poco prima quella volta recentemente testè adesso dizionari corriere della sera nell istante significato termine italienisch lernen üben questo mese viaggi alto adige estivo osservazione astronomica degustazioni spumante piramidi terra consigli rendere treccani adèsso etimo incerto sinon più spec italia settentr quindi posso riceverlo sono occupato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum mountain bike usate corsa mercatino dell usato adessopedala bici altre biciclette inserzioni gratuite vendita moutain wikizionario edizione sabatini coletti ospitata basta simone perotti chiarelettere libro lasciare lavoro

Übersetzung von adesso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADESSO

Erfahre, wie die Übersetzung von adesso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von adesso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adesso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

现在
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ahora
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

now
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الآن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в настоящее время
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

agora
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এখন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

maintenant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sekarang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

jetzt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지금
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saiki
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiện nay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இப்போது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şimdi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

adesso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

teraz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в даний час
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acum
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τώρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nu
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adesso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADESSO»

Der Begriff «adesso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.893 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adesso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adesso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adesso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADESSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «adesso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «adesso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adesso auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ADESSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort adesso.
1
Walter Bagehot
In gioventù speravo di fare grandi cose; adesso mi accontenterei di cavarmela senza scandali.
2
Claudio Baglioni
E non lasciare andare un giorno per ritrovar te stesso figlio di un cielo così bello perché la vita è adesso.
3
Claudio Baglioni
E tu che mi ricambi gli occhi in questo istante immenso sopra il rumore della gente dimmi se questo ha un senso, la vita è adesso.
4
Flavio Briatore
Caro Schumi, per come guidi adesso, potresti fare al massimo l'autista del mio tosaerba.
5
Pat Buchanan
Finalmente sono giornalista anch'io adesso, e i fatti non mi interessano più.
6
Robert Collier
C’è denaro illimitato a mia disposizione, adesso, e in quanto Suo figlio io ne ho diritto.
7
Confucio
Il momento migliore per piantare un albero è vent’anni fa. Il secondo momento migliore è adesso.
8
Carlo Conti
Paragono la televisione ai ristoranti: c’è la trattoria che ti propone il classico, c’è il ristorante che ti propone un nuovo tipo di cucina ma c’è anche quello che ti propone la cucina tradizionale rivisitata. Il pubblico, adesso, ha una grandissima varietà di scelta. E’ giusto che ci sia il programma innovativo per linguaggio e confezionamento, ed è giusto che ci sia il programma più tradizionale.
9
Virginia de Winter
Raccolse con la punta di un dito una lacrima che le era rimasta impigliata tra le ciglia e finalmente cedette, piegandosi su di lei in un gesto di protezione feroce e permettendo all’angoscia di devastargli il viso, adesso che lei non poteva vederlo.
10
Leonardo DiCaprio
Devi promettere che sopravviverai, che non ti arrenderai qualunque cosa accada, per quanto disperata sia la situazione. Promettimelo adesso Rose, e non dimenticare mai questa promessa.

10 BÜCHER, DIE MIT «ADESSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adesso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adesso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
E adesso guardami
Sebastian Barnes non è solo un uomo ricco, colto, attraente e sempre all’altezza della situazione: è anche un fotografo di grandissimo talento, abituato a spogliare le donne con lo sguardo, a dominarle attraverso l’obiettivo.
Logan Belle, 2013
2
Adesso che sono grande
E' duro avere otto anni e vivere tra adulti che non ti spiegano bene le cose che parlano tra di loro e hanno un sacco di segreti.
Stefania Fabri, 2010
3
Mi sono laureato. E adesso?
«E adesso che mi ritrovo seduto sui gradini d’ingresso della Facoltà con la mia brava laurea, magari con tanto di 110 e lode, ma ormai fuori dall’università, che cosa faccio, dove vado, cosa c’è là fuori?
Marco Bianchi, 2010
4
Il momento è adesso
Sceglietevi una vita migliore, il momento è adesso!
Elisha Goldstein, 2012
5
Adesso basta: Lasciare il lavoro e cambiare vita. Filosofia ...
Ma non si tratta solo di ridurre il salario per avere più tempo libero. Simone Perotti propone qui un cambio di vita netto, verso se stessi, il mondo che ci circonda, le abitudini, gli obblighi, il consumo.
Simone Perotti, 2011
6
L'importante è adesso
L'amore, quello inaspettato, è pronto a entrare nelle loro vite. Ma forse, quello che stanno cercando è molto più vicino di quanto sembri. Forse, l'importante è adesso.
Francesco Gungui, 2010
7
Adesso però dormi, per l'amor del cielo!
Save the Parents è un progetto della Scuola Holden.
Scuola Holden, 2012
8
Ipnotizza adesso!: Manuale pratico di ipnosi istantanea
Davide Saggese è un giovane ipnotista talentuoso e ti spiega passo a passo come approcciarti all’ipnosi istantanea , quell’ipnosi che puoi ottenere in brevissimo tempo e in qualsiasi contesto.
Davide Saggese, 2012
9
Se non ora, adesso
Don Gallo racconta episodi di vita vissuta (l'adolescenza, la mamma, i suoi incontri e battaglie) e si appella alla voglia di reagire dei giovani e delle donne.
Don Andrea Gallo, 2011
10
Fuori!: “Adesso tocca a noi ridare slancio all’Italia”
“Dobbiamo impegnarci con coraggio, non rassegnarci alla paura.
Matteo Renzi, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADESSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adesso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
USA: si scioglie solo adesso il megacumulo di neve a Boston
Solo adesso – a meta' luglio – si puo' dire 'spazzata via', dalle temperature estive pero'. L'annuncio ufficiale lo ha dato il sindaco, con un tweet. «Meteo Web, Jul 15»
2
'Cantera' risorsa di calciomercato? Adesso alla Roma può costar …
La scelta di cedere talenti del vivaio per favorire plusvalenze, con le nuove norme FIGC sulle rose, rischia di mettere in difficoltà la Roma. «Goal.com, Jul 15»
3
Russia, adesso è ufficiale: Capello non è più il ct
Il tecnico di Pieris ha rescisso consensualmente il contratto che lo legava, fino al 2018, alla federazione. Invece dei 25 milioni previsti in caso di ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Caldo record nel weekend. Adesso A2a corre ai ripari: più squadre …
Per adesso, il Ministero della Salute ha assegnato a Milano il bollino «arancione», poco sotto l'afa insostenibile da allarme «rosso». Insomma ... «Il Giorno, Jul 15»
5
Manchester City, adesso è ufficiale: preso Sterling dal Liverpool …
Era nell'aria già da alcuni giorni, adesso è ufficiale: Raheem Sterling è un nuovo giocatore del Manchester City. Il Liverpool saluta quindi ... «Goal.com, Jul 15»
6
Pechino adesso fa più paura di Atene - Yahoo Finanza Italia
Sventata l'uscita della Grecia dall'euro, con tutte le conseguenze a catena che questo avrebbe potuto comportare, c'è un'altra preoccupazione ... «Yahoo Finanza, Jul 15»
7
Tutela dei vini della Maremma: svolta per il consorzio. Adesso i soci …
GROSSETO – Il Consorzio Tutela Vini della Maremma Toscana ad una svolta. Con le dimissioni della maggioranza dei consiglieri è ... «Il Giunco.net, Jul 15»
8
Nucleare, Obama a colloquio con gli scontenti | Dopo Netanyahu …
Nucleare, Obama a colloquio con gli scontenti. Dopo Netanyahu adesso tocca al re saudita Salman. di Redazione. Categoria-: Esteri, Politica ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
9
Reggina, si complica tutto: défaillance dell'ultima ora, adesso si fa …
reggina logo La Reggina non è mai stata così vicina al fallimento: il rischio di non farcela a completare l'iscrizione per il prossimo campionato ... «Stretto web, Jul 15»
10
Radio taxi, a Ragusa adesso è operativo anche di notte - Giornale di …
Adesso, Radio Taxi Ragusa, a cui è possibile accedere attraverso il numero unico 0932-1832, è operativo ventiquattr'ore su ventiquattro ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adesso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/adesso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z