Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "relativamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RELATIVAMENTE AUF ITALIENISCH

re · la · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RELATIVAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Relativamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET RELATIVAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «relativamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von relativamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von relativ im Wörterbuch ist relativ.

La definizione di relativamente nel dizionario è in maniera relativa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «relativamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RELATIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RELATIVAMENTE

relais
relapso
relassare
relativa
relativismo
relativista
relativistico
relatività
relativizzare
relativo
relatore
relax
relazionale
relazionalità
relazionare
relazionare su
relazione
relazione sessuale
relazioni
relazionismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RELATIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von relativamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RELATIVAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «relativamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von relativamente

ANTONYME VON «RELATIVAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «relativamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von relativamente

MIT «RELATIVAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

relativamente rapporto proporzionalmente affatto assolutamente completamente tutto incondizionatamente integralmente interamente pienamente senza riserve totalmente impersonali compatto primi significato incapaz relativamente corriere limitatamente moderatamente parzialmente scopri italian pronuncia traduzioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén maniera relativa quanto ciò riguarda dicios proporcionado referente miglior gratuito tante altre wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo relativo repubblica divorzio percorso breve fatto quotidiano noto editorialista oggi relazione cosiddetto appena licenziato commissione giustizia alla camera scrive larousse trovate anche

Übersetzung von relativamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RELATIVAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von relativamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von relativamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «relativamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

相对
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

relativamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

relatively
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपेक्षाकृत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نسبيا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

относительно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

relativamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপেক্ষাকৃতভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

relativement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

agak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

relativ
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

比較的に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상대적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

relatif
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tương đối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒப்பீட்டளவில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तुलनेने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nispeten
70 Millionen Sprecher

Italienisch

relativamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stosunkowo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щодо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

relativ
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σχετικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

relatief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

relativt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

relativt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von relativamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RELATIVAMENTE»

Der Begriff «relativamente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.222 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «relativamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von relativamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «relativamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RELATIVAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «relativamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «relativamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe relativamente auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RELATIVAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort relativamente.
1
Bernard Berenson
Il presente mi affascina perché è relativamente facile da seguire sebbene più incomprensibile del passato.
2
Camillo Benso, Conte di Cavour
Dico inoltre che relativamente alla politica interna, la repressione, quando oltrepassa un certo limite, invece di portare utili effetti, ne produce di pessimi, ed invece di raggiungere lo scopo che il legislatore si prefigge, conduce a conseguenze affatto contrarie.
3
Herb Elliot
Più parlo agli atleti, più mi convinco che il metodo di addestramento è relativamente ininfluente. Ci sono molti modi per arrivare al vertice, e il metodo di addestramento scelto è solo quello che ti è più confacente. No, la cosa importante è l'atteggiamento dell'atleta, il desiderio di arrivare al vertice.
4
Stéphane Hessel
Resistere non significa semplicemente riflettere o descrivere. Bisogna anche intraprendere un’azione. Ora, io sono relativamente pessimista su questo punto: la giovane generazione manifesta scarso impegno verso ciò che la scandalizza e contro cui dovrebbe agire.
5
Gunnar Myrdal
La grande maggioranza degli Americani, che sono relativamente messi bene, hanno sviluppato una capacità di creare delle enclave di persone che vivono nella più grande miseria senza quasi notarle.
6
Samuel Smiles
Il progresso, comunque, del miglior tipo, è relativamente lento. I grandi risultati non si possono raggiungere immediatamente; e noi dobbiamo essere soddisfatti di progredire nella vita come camminiamo, passo per passo.
7
Arnold Joseph Toynbee
Noi esseri umani abbiamo una certa libertà di scelta genuina e quindi un certo controllo effettivo sul nostro stesso destino. Io non sono un determinista. Ma credo anche che la scelta decisiva sia raramente l'ultima scelta della serie. Più spesso che no, capiterà essere la stessa scelta fatta in un momento relativamente distante del passato.
8
Emanuele Severino
La scienza è una elaborazione di tecniche per raggiungere in modo ottimale certi scopi. Dati certi scopi la scienza indica i mezzi relativamente più idonei per realizzarli; ma non indica quali scopi debbano essere perseguiti.

10 BÜCHER, DIE MIT «RELATIVAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von relativamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit relativamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ragionamenti filosofici sull'uomo considerato relativamente ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, Luigi Bavari, Giuseppe Antonio Giudici. lamenta al sistema della legge naturale . L'uno presenta delle verità. da conoscere, l' altro delle azioni da determinare a norma di queste verità . Questo intimo legame tra la ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, Luigi Bavari, Giuseppe Antonio Giudici, 1830
2
Leggi e regolamenti principali vigenti nel regno ...
Relativamente poi all' Articolo penultimo dello stesso Trattatoaignardante le convenzioni i548, e i599. ha conosciuto la Commissione , che, a norma dell' Articolo nono delle medesime Convenzioni, compete a' Veronesi il diritto di formare uno ...
[Anonymus AC10059115], 1845
3
Lettere su le vicende della filosofia relativamente ai ...
L'idea cosmologica è la totalità o l'unità assoluta della serie delle condizioni de' fenomeni: questa idea si scorge allora che la ragione, salendo di condizione in condizione relativamente a' fenomeni, s'innalza finalmente al di sopra di ogni ...
Pasquale Galluppi, 1843
4
Intorno alle scoperte di Toffoli relativamente alla rabbia ...
INTORNO ALLE SCOPERTE Dl TOFFOLI RELATIVAMENTE ALLA RABBIA ( Ipnoronu) (9M; DEL DOTTOR RINALDO PELLEGRINI. «Multa egernnt qui ante non fuerunt. S€Cl non peregerunt. SENEC. Epist. LXIV. O » Io non conosco per grandi ...
Rinaldo Pellegrini, 1843
5
Analisi dell'economia privata e pubblica degli antichi ...
Osservazioni sullo stato'di servitù presso gli Antichi relativamente alla loro Economia.............---------\ La servitù è tanto antica nel mondo , quanto e laguerra.. .............. N00 è giusto però rendere servi i vinti in guerra. Neanche è giusto rendere ...
De_Samuele Cagnazzi (Luca), 1830
6
Lettere filosofiche su le vicende della filosofia, ...
Pasquale Galluppi. ' o LETTERA n. _' t '49 dare oggi come sue tutte le parti di questo corpo delle quali si prende cura, e nelle quali crede di esser esistente? Io so , Che queste parti mi appartengono , senza poter comprenderlo : io mi vedo , io ...
Pasquale Galluppi, 1827
7
Lettere filosofiche sulle vicende della filosofia ...
Egli non vi ha _ehe la totalità c0mpleta ed assoluta di tutte le condizioni relativamente a' fenomeni, che non possa giammai esser data. ' Consistcndo l' idea cosmologica nel compimento della serie delle condizioni de' fenomeni, segue, che ...
Pasquale Galluppi, 1833
8
Intelligenza dell'articolo 5 della legge 15 agosto 1867 ...
-lÎISC[LLAÌIEE \ ”ÎìÎ1Î1ÎH|I'ÎÎ\ INTELLIGENZA DELL' ARTICOLO 15 DELLA LEGGE 15 AGOSTO 1867 RELATIVAMENTE ALL' ADEMPIMENTO DEI PESI mumm'rl ai beni dei beneflzi di patronato laicale, delle cappellanie ecclesiastiche e delle ...
Ignazio Esperson, 1870
9
Riflessioni sulla pubblica felicità relativamente al regno ...
Giuseppe Palmieri, Gino Doria. RIFLESSIONI S'ULLA PUBBLICAIHHJCITÃ RELATIVAMENTE ..4L REGNODINAPOLL .NAPOLI MDCCLXXXVII. PRESSO I FRATELL! RALMOND! Cm licenza dè' Superiori . "rur./Ì -Ì' ,2962662.
Giuseppe Palmieri, Gino Doria, 1787
10
Esame sulle osservationi critiche de P. Fortunato da Briscia
~ .non dicono 1 8 - quessa parola Invíneibih* ,eb-c. ll Sistema del Grave.. ;son si raggira sulla dilettazione superiore relativamente vincitrice; e quello del P. Dechamps, a detti ;dell'Autore, non è dissimile dal Gravesoniauo; siccosi me si è  ...
‎1753

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RELATIVAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff relativamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Assoluti: Zenoni tricolore. degli 800 a 16 anni
Il 10”31 (+0.9) vale relativamente, ma il titolo, vinto con 1/100 su Giovanni Galbieri (personale) e 3 su Jacques Riparelli, dice che la scelta ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Platini, dalla Uefa alla Fifa. Correrà per il dopo-Blatter.
... dei giudici comunitari, sollevata da un tribunale di Bruxelles relativamente al caso Striani, è stata giudicata "manifestamente infondata". «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Terzo settore, 300mila enti con 1 milione di addetti. E 64 miliardi di …
Il quadro più aggiornato e relativamente completo è quello fornito dal censimento Istat del 2011, che ha fotografato il non profit nella sua totalità ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Unioni civili, ecco i veri costi
... sono frutto di ipotesi, “non avendo alcuna informazione di natura anagrafica e contributiva relativamente alle coppie dello stesso sesso”. «L'Espresso, Jul 15»
5
I Cinque stelle ancora all'attacco
«Non rispettano il regolamento — scrivono — né relativamente alla rappresentanza concessa ad alcuni gruppi, né rispetto al numero generale ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
6
Gli USA stanno sviluppando armi contro i droni di Russia e Cina
Per neutralizzare i droni stranieri, gli americani stanno progettando di adottare un cannone automatico con una relativamente piccola gittata di ... «Sputnik Italia, Jul 15»
7
Nuova ondata di calore in arrivo al Centro-Sud
Tregua del grande caldo africano, perlomeno al Nord, dove l'arrivo di una massa d'aria relativamente più fresca farà scendere le temperature ... «3bmeteo, Jul 15»
8
Scuole confessionali dovranno pagare l'ICI. CEI "rischio libertà …
La sentenza avrà rilievo anche interpretazione delle disposizioni in materia di Imu, relativamente all'imposizione fiscale dall'anno 2012. «Orizzonte Scuola, Jul 15»
9
Terremoto a Bologna: nuova scossa alle 8.31
... zone che hanno una sismicità relativamente frequente nel tempo; anche il settore bolognese ha avuto diversi terremoti negli ultimi decenni, ... «BolognaToday, Jul 15»
10
Batgirl DLC - Guida - Dentiere, Palloncini e Scatole Magiche
DENTIERE: Situate di solito a terra o su edifici relativamente bassi, queste piccole dentiere saltellanti possono essere distrutte con un batarang ... «Games.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Relativamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/relativamente>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z