Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "caso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASO AUF ITALIENISCH

ca · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von caso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Falldefinition im Wörterbuch ist ein zufälliges, zufälliges, unvorhersehbares Ereignis: Es ist ein c. dass du mich immer noch hier findest; die Fälle des Lebens. Eine andere Definition von Zufall ist Schicksal, Schicksal: c. Fall ist auch eine sensationelle Angelegenheit, Situation, Umstand der breiten Resonanz: a c. selten, häufig; a c. kompliziert, interessant, voller Fallen; a c. von Gewalt; die c. Dreyfus.

La prima definizione di caso nel dizionario è evento accidentale, fortuito, imprevedibile: è un c. che mi trovi ancora qui; i casi della vita. Altra definizione di caso è fatalità, destino: l'ha voluto il c. Caso è anche vicenda clamorosa, situazione, circostanza di vasta risonanza: un c. raro, frequente; un c. complicato, interessante, pieno d'insidie; un c. di violenza; il c. Dreyfus.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CASO


a caso
a caso
ceraso
ce·ra·ʃo
dato il caso
dato il caso
in nessun caso
in nessun caso
in ogni caso
in ogni caso
in qualche caso
in qualche caso
in questo caso
in questo caso
in tal caso
in tal caso
invaso
in·va·ʃo
maso
ma·ʃo
naso
na·so
parnaso
par·na·ʃo
per caso
per caso
raso
ra·so
sadomaso
sa·do·ma·ʃo
se per caso
se per caso
spaso
spa·ʃo
taso
ta·so
travaso
tra·va·ʃo
vaso
va·ʃo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CASO

casigliano
casimira
casimirra
casini
casinista
casino
casinò
casipola
casista
casistica
caso fortuito
casolare
casomai
casone
casoso
casotto
caspa
caspita
caspiterina
casqué

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CASO

a naso
abomaso
cacciare il naso
con la puzza sotto il naso
dare il caso
eraso
evaso
fare caso
ficcanaso
ficcare il naso
mettere il naso
occaso
omaso
persuaso
pervaso
prendere per il naso
presa per il naso
se del caso
sottovaso
stravaso

Synonyme und Antonyme von caso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von caso

ANTONYME VON «CASO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «caso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von caso

MIT «CASO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caso accadimento accaduto accidentalità accidente affare argomento avvenimento avventura calcolo casualità cielo circostanza clima coincidenza colpo combinazione complesso condizione congiuntura contingenza foglio informazione giuridica direttore scientifico franco benassi avvocati magistrati commercialisti giuristi diritto caso ciò chiamiamo può essere altro causa ignota piena eventi dell infinitamente improbabile ricorre gioielli orologi epoca siamo pieno degli anni venti fervore borghese offriva nuove opportunità alla classe media gioielleria apriva vetrine wikizionario temo infatti venendo trovi come desidero volta venga trovato quale desiderate siano

Übersetzung von caso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASO

Erfahre, wie die Übersetzung von caso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

案件
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

case
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मामला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حالة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

случай
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কেস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cas
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kes
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fall
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ケース
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경우
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cilik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trường hợp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

केस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dava
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przypadek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

випадок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περίπτωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geval
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fall
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

case
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASO»

Der Begriff «caso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 543 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caso auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CASO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort caso.
1
Giorgio Bassani
Soltanto in Italia, infatti, si è verificata la convivenza armonica della pienezza dell'arte (pensiamo, ad esempio, al caso di Michelangelo) con la pienezza della vita: cioè con il suo contrario: perché l'arte è una cosa, la vita un'altra.
2
Julien Benda
Fatta eccezione per il caso unico del Cristianesimo, non esiste snobismo del buonsenso.
3
Charlotte Mary Thérèse Bingham
Un caso isolato di verginità è un rossore sul volto della società. Suscita solo pietà da parte degli sposati e imbarazzo da parte degli scapoli.
4
León Bloy
Non esiste il caso, perché il caso è la Provvidenza degli imbecilli, e la Giustizia vuole che gli imbecilli non abbiano Provvidenza.
5
George W. Bush
Alcuni di quelli che si autodefiniscono realisti si chiedono se il diffondersi della democrazia nel Medio Oriente debba essere una nostra preoccupazione. Ma i realisti in questo caso hanno perso contatto con una realtà fondamentale: l’America è sempre stata meno sicura quando la libertà è in ritirata; l’America è sempre più sicura quando la libertà è in marcia.
6
Frédéric Chopin
Berlioz compone schizzando l'inchiostro sullo spartito e lasciando il risultato al caso.
7
Maria De Filippi
Ad un certo punto finirà. Nel caso diventassi patetica nel continuare a voler andare in video spero che qualcuno mi bussi sulla spalla.
8
Alphonse de Lamartine
Il caso ci dà quasi sempre ciò che non ci saremmo mai sognati di chiedere.
9
Gianni Fantoni
Ho avuto fortuna nell'amore. Come ho conosciuto la mia ragazza? Niente, per caso: stavo andando a puttane.
10
Aleksandr Griboedov
Chi è felice non fa caso alle ore che passano.

10 BÜCHER, DIE MIT «CASO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il caso Romeo
Durante la dimostrazione del funzionamento di un nuovo, rivoluzionario lettore e-book, Romeo si materializza nell’aula magna di un liceo di Milano. È stata Sophia, giovanissima regista e grande appassionata di Shakespeare, a trascinarlo ...
Elisa Puricelli Guerra, 2012
2
Lo strano caso di Stoccolma
Christoffer Carlsson classe 1986, vive a Stoccolma dove studia Criminologia. Con Lo strano caso di Stoccolma, formidabile romanzo d’esordio, ha ottenuto un enorme successo di pubblico e di critica.
Christoffer Carlsson, 2010
3
La verità sul caso Savolta
Eduardo Mendoza. Per quindici giorni cercai lavoro senza risultato. Il mio notorio legame con Lepprince mi chiudeva tutte le porte. Gli esigui risparmi che avevo finirono, e cominciai a svendere i miei beni. Pensai anche di tornare a Valladolid  ...
Eduardo Mendoza, 1998
4
I capricci del caso: Introduzione alla statistica, al ...
Questo libro, che nasce dall esperienza didattica accumulata dall autore nell insegnamento dei metodi sperimentali, si propone di fornire un introduzione al calcolo delle probabilità e alla teoria degli errori facendo uso di uno stile di ...
Roberto Piazza, 2009
5
Un caso bruciato
Querry è un architetto di fama mondiale giunto a un punto morto della propria esistenza.
Graham Greene, 2010
6
Assassini per caso: Luci e ombre del delitto di Perugia
Sesso, noia e abuso di droghe: la tranquilla normalità di tre bravi ragazzi. Amanda Raffaele e Rudy, condannati dal tribunale, per molti restano innocenti. Tutta la verità sul processo che ha diviso l'Italia e gli stati uniti
Luciano Garofano, Paul Russell, 2011
7
Il pallone non entra mai per caso: Come imparare dalla ...
Il pallone non entra mai per caso è un libro che intreccia calcio e gestione d'impresa, scritto da Ferran Soriano, che è stato vicepresidente del Barcellona in uno dei periodi d'oro del club catalano.
Ferran Soriano, 2012
8
Non siamo qui per caso
Le coincidenze sono i lampioni che si accendono su quel viale alberato, oscuro e ombroso, che è il Destino.
Marco Cesati Cassin, 2012
9
Misteri per caso: Un viaggio intorno al mondo che non ...
E di ritorno dalle Ande, è passata per New York da Zecharia Sitchin, il celebre studioso dei Sumeri, per non farsi mancare nemmeno l'ipotesi dell'origine extraterrestre dell'uomo. A questo punto Patrizio ha un mancamento.
Syusi Blady, Patrizio Roversi, 2011
10
In caso d'amore scappa
"Se una donna tra i trenta e i quarant'anni non è sentimentalmente collocata un motivo ci deve essere. Ma è anche vero che se un uomo di quarant'anni è ancora single, un motivo ci deve essere e infatti c'è... "
Dario Cassini, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Via D'Amelio, il caso intercettazioni irrompe nella cerimonia …
Il procuratore capo di Palermo Franco Lo Voi, appena scoppiato il caso, aveva assicurato che quell'intercettazione non esisteva in alcun atto ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Caso profughi, allarme del Viminale: si rischiano rivolte in tutte le …
Caso profughi, allarme del Viminale: si rischiano rivolte in tutte le città d'Italia. PLAY FOTO Casale San Nicola, scontri fra Casapound e polizia ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
CASO CROCETTA/ Sansonetti: il paese è in mano a tre bande …
“Una stampa incivile di spioni e di canaglie, un premier che non è mai quello che hanno votato gli elettori e la durata del mandato di sindaci e ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Caso sarah scazzi - Caso Scazzi, Ilaria Cavo rischia il processo per …
Genova - Chiesto il rinvio al giudizio per Ilaria Cavo. La giornalista genovese e neo assessore con deleghe alla Comunicazione istituzionale, ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
5
Caso Guglielmo: spunta un file audio con la voce di Ricci - Cronaca …
Quando scoppia il caso, anche sui giornali, il testimone viene sentito dai carabinieri e ieri ha ricordato pesanti pressioni ai suoi danni, ... «Corriere Alpi, Jul 15»
6
Delio, il pugno «per caso» e l'appello respinto | ViolaNews
Delio, il pugno «per caso» e l'appello respinto. 18 luglio 2015 08:44. Delio Rossi. Stavolta dovrà proprio rassegnarsi. Perché a respingere il suo appello e (anzi) ... «Viola News, Jul 15»
7
Caso Crocetta - Borsellino, Alfano: "Credo al procuratore. Chi ha …
"Se l'intercettazione non è vera come dice il procuratore Lo Voi, chi ha fabbricato la bufala si deve dimettere". Viceversa se fosse vero "Crocetta ... «Rai News, Jul 15»
8
Lo strano caso del telefonino scomparso in oratorio a Corbola …
Rovigo - Poco più di un mese di indagini per risolvere il caso. Il 18 giugno scorso un 12enne di Corbola aveva subito il furto del suo cellulare ... «RovigoOggi.it, Jul 15»
9
CASO MARO'/ Latorre e Girone "ostaggi" dell'India per altri due anni
CASO MARO'/ L'esperto: ora Girone e Latorre sono un problema per l'India… CASO MARO'/ Quando li impiccano? La frase shock del ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Frana di Vico-Morcote: il caso torna in Tribunale - Ticinonews
Dopo più di cinque anni, la frana di Vico-Morcote torna a far discutere. Negli scorsi giorni il Tribunale federale ha accolto il ricorso di una ... «Ticino News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caso>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z