Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "processo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PROCESSO AUF ITALIENISCH

pro · ces · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROCESSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Processo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PROCESSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «processo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von processo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Prozesses im Wörterbuch ist die zeitliche Entfaltung von aufeinander bezogenen Handlungen, Fakten, Phänomenen, die sich mit einer gewissen Kontinuität entwickeln: p. Bildung; die p. historisch, das zur Geburt der Nationalstaaten führte. Eine andere Definition des Prozesses ist eine komplexe und geordnete Abfolge von Handlungen zur Durchführung einer bestimmten Operation, mehr oder weniger komplex: p. logisch, mental. Der Prozess ist auch eine Abfolge aufeinander folgender Phasen, die mehr oder weniger allmählich eine Veränderung in einem bestimmten Bereich hervorbringen: p. historisch, wirtschaftlich; die p. der Degradierung bestimmter alter Monumente; die p. degenerative Fortschritte.

La prima definizione di processo nel dizionario è lo svolgersi nel tempo di azioni, fatti, fenomeni legati tra loro che si sviluppano con una certa continuità: p. educativo; il p. storico che ha portato alla nascita degli Stati nazionali. Altra definizione di processo è complesso e sequenza ordinata di azioni per lo svolgimento di una certa operazione, più o meno complessa: p. logico, mentale. Processo è anche successione di fasi conseguenti che producono, più o meno gradualmente, un cambiamento in un determinato ambito: p. storico, economico; il p. di degrado di certi monumenti antichi; il p. degenerativo sta avanzando.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «processo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PROCESSO


accesso
ac·ces·so
antecesso
an·te·ces·so
ascesso
sces·so
aver successo
aver successo
avere grande successo
avere grande successo
avere successo
avere successo
cesso
ces·so
concesso
con·ces·so
dare accesso
dare accesso
decesso
de·ces·so
eccesso
ec·ces·so
in eccesso
in eccesso
insuccesso
in·suc·ces·so
maxiprocesso
ma·xi·pro·ces·so
precesso
pre·ces·so
recesso
re·ces·so
retrocesso
re·tro·ces·so
secesso
se·ces·so
sottoporre a processo
sottoporre a processo
successo
suc·ces·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PROCESSO

procellosamente
procelloso
proceri
procero
processabile
processabilità
processare
processionale
processionalmente
processionare
processionaria
processione
processo cognitivo
processo riproduttivo
processo verbale
processore
processuale
processualista
processualmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PROCESSO

adesso
complesso
congresso
espresso
esso
gesso
impresso
inaccesso
incesso
inconcesso
ingresso
intercesso
lo stesso
messo
presso
progresso
riconcesso
sesso
spesso
stesso

Synonyme und Antonyme von processo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PROCESSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «processo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von processo

ANTONYME VON «PROCESSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «processo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von processo

MIT «PROCESSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

processo accadere andamento anno arco aumento becco cammino causa conseguenza controversia corno corridoio corso crescita dente denuncia dibattimento divenire episodio escrescenza esercizio evoluzione processo bologna promoters sito ufficiale europeo dell istruzione superiore breve presentazione origine situazione attuale telematico altalex civile istruzioni uffici giudiziari circolare ministero della giustizia italia cliens modernizzazione ormai realtà concreta progetto informazioni base consiglio serie attività tipicamente processuali finora realizzate forma cartacea destinate compiersi telematica cioè gestione edilizio project management laurea durata triennale sapienza modalita accesso wolters kluwer suite

Übersetzung von processo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PROCESSO

Erfahre, wie die Übersetzung von processo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von processo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «processo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

过程
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

proceso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

process
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रक्रिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عملية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

процесс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

processo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রক্রিয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

processus
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

proses
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Prozess
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

プロセス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방법
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

proses
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quá trình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செயல்முறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रक्रिया
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

süreç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

processo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

proces
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

процес
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

proces
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαδικασία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

proses
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

process
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prosessen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von processo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROCESSO»

Der Begriff «processo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.671 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «processo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von processo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «processo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PROCESSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «processo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «processo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe processo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PROCESSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort processo.
1
Francesco Alberoni
È un grossolano errore pensare che l’innamoramento sia un “sentimento”. È un processo a un tempo emotivo e intellettuale in cui due persone compiono una vera e propria rivoluzione interiore, si ribellano al mondo così com’è per crearne uno nuovo.
2
Papa Benedetto XVI
Ricordare non è un mero processo psicologico o intellettuale, è un avvenimento pneumatico.
3
Eric Berne
Nasciamo prìncipi, e il processo di acculturazione ci rende rospi.
4
David Bohm
Noi crediamo di controllare il pensiero, ma sarebbe più giusto dire che siamo generalmente sottoposti al processo del pensiero che proviamo a controllare.
5
Leo Buscaglia
Il cambiamento è il risultato finale del vero apprendimento. Il cambiamento comprende tre cose. Primo, una insoddisfazione per un proprio vuoto o bisogno; secondo, una decisione di cambiare o di riempire il proprio vuoto o bisogno; e terzo, una dedizione cosciente al processo di crescita e cambiamento, un atto di volontà nel cambiare; fare qualcosa.
6
Samuel Butler
La vita è un lungo processo di sfinimento.
7
Corrado Carnevale
Funzione esclusiva del processo penale è l'accertamento della verità processuale ad opera del giudice, istituzionalmente collocato al di sopra delle parti in una posizione di assoluta neutralità rispetto agli interessi in conflitto.
8
Carlo Azeglio Ciampi
Il pluralismo e l’imparzialità dell’informazione non potranno essere conseguenza automatica del progresso tecnologico. Saranno, quindi, necessarie nuove politiche pubbliche per guidare questo imponente processo di trasformazione.
9
Kenneth McKenzie Clark
L'opera come l'architettura gotica, è una delle più stravaganti invenzioni dell'uomo occidentale. Non può essere interpretata per mezzo di nessun processo logico.
10
Will Cuppy
Aristotele era famoso per la sua conoscenza di ogni cosa. Egli insegnò che il cervello esiste meramente per raffreddare il sangue e non era coinvolto nel processo di pensare. Questo è vero solo per certe persone.

3 BÜCHER, DIE MIT «PROCESSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von processo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit processo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L' uso della prova scientifica nel processo penale
Andrea Gentilomo Professore Associato di Medicina Legale e delle Assicurazioni, facoltà di Giurisprudenza, Università degli studi di Milano, Dipartimento “Cesare Beccaria”.
Monica Cucci, Giuseppe Gennari, Andrea Gentilomo, 2012
2
Il processo aperto: il principio di falsificazione oltre ...
Le site d'éditeur Giuffrè indique : "Il volume affronta la tematica della stretta correlazione ed interdipendenza esistente tra l¿accezione sostanziale e l¿accezione strumentale del principio di falsificazione, inteso quest¿ultimo ...
Antonino Fallone, 2012
3
Diritti della difesa e contraddittorio: garanzia di un ...
spunti per una riflessione comparata del processo canonico e statale Federica Dotti. È la loro formazione che deve compiersi in contraddittorio delle parti: non giova una garanzia di assunzione in contraddittorio astratto perché, quand'anche  ...
Federica Dotti, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROCESSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff processo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caso Scazzi, il verdetto lunedì «Sabrina vittima di pregiudizio»
Il processo di secondo grado per l'omicidio di Sarah Scazzi, la 15enne di Avetrana (Taranto) uccisa e gettata in un pozzo il 26 agosto del 2010, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
2
«Subito il processo per Luca Filippi»
Processo veloce per l'ex presidente di Asm Lavori Luca Filippi, agli arresti domiciliari con l'accusa di peculato e corruzione. La richiesta è stata ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
3
Caso Eternit, il processo finisce alla Consulta
Servirà un passaggio alla Corte Costituzionale per il processo Eternit bis iniziato nel mese di maggio a Torino. Così ha deciso ieri il giudice per ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Strage di Torchiera: fissato a Brescia il processo a Manolo
La Corte d'Assise di Brescia ha infatti fissato per il prossimo 14 dicembre il processo. Un unico imputato: il serbo Ljubisa Vrbanovic, detto Manolo, che quella ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
5
Jean-Marie Le Pen, processo per le frasi antisemite: "Camere a gas …
Ad aprile il fondatore del partito di estrema destra francese aveva ribadito la sua tesi al giornale Rivarol. Lo scorso maggio era stato sospeso ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Processo Fonsai resta a Torino
(ANSA) - TORINO, 24 LUG - Resta a Torino il processo Fonsai, che fra gli imputati annovera Salvatore Ligresti: lo ha deciso il tribunale ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Samsung inserisce in roadmap il processo FinFET a 10nm
Samsung Foundry ha annunciato questa settimana di aver inserito ufficialmente il processo produttivo FinFET a 10 nanometri nella sua ... «Hardware upgrade.it, Jul 15»
8
Tocco proibito alla cameriera, lei lo denuncia: va a processo
TOLMEZZO. Sessantenne friulano rinviato a giudizio per un'ipotesi di violenza sessuale - reato attenuato - a seguito della denuncia di una ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
9
E' venuto il momento di dire che il nuovo processo penale è un …
Milano 25 Luglio – Forse, dall'alto di un quarto di secolo di sperimentazione, è venuto il momento di dire che il “nuovo” processo penale ... «MilanoPost, Jul 15»
10
Ruby ter, Berlusconi verso il processo. Ma il pm: "Per Ghedini e …
"In seguito a questa riunione - scrivevano i giudici nelle motivazioni della sentenza Ruby bis - tutte le ragazze, testimoni del nostro processo, ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Processo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/processo>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z