Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riagganciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIAGGANCIARE AUF ITALIENISCH

riag · gan · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIAGGANCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riagganciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RIAGGANCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riagganciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von riagganciare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Aufhängen im Wörterbuch besteht darin, erneut zu haken: r. Eisenbahnwagen. Auflegen ist auch wieder angeschlossen.

La definizione di riagganciare nel dizionario è agganciare di nuovo: r. i vagoni del treno. Riagganciare è anche agganciarsi di nuovo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riagganciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIAGGANCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIAGGANCIARE

riaffibbiare
riaffilare
riaffiorare
riaffittare
riaffogliare
riaffollare
riaffondare
riaffratellare
riaffrettare
riaffrontare
riaggancio
riaggiogare
riaggiustamento
riaggiustare
riaggravare
riaggregare
riagguantare
riagguerrire
riagitare
rialimentare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIAGGANCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von riagganciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RIAGGANCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riagganciare riagganciare dizionari corriere della sera agganciare nuovo qlco altro significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani comp riaggàncio ciò stato sganciato riagganciato coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio reverso consulta anche riagganciarsi riallacciare rianimare raggiare italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia wiktionary from transitive hang phone conjugation edit tedesco larousse trovate termini chiave composto grandi riag cià coniuga come agganciàre vagoni treno riprendere contatto repubblica qualcun dicios auflegen miglior gratuito pons utili sulla

Übersetzung von riagganciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIAGGANCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von riagganciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riagganciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riagganciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

挂断
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

colgar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hang up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लटका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شنق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вешать трубку
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pendurar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লটকান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

raccrocher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meletakkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufhängen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハングアップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전화를 끊고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyumerepi munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngắt kết nối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூக்கிப்போட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riagganciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odłożyć słuchawkę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вішати трубку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

închide
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλείνω το τηλέφωνο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hänga upp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

henge opp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riagganciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIAGGANCIARE»

Der Begriff «riagganciare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.053 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riagganciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riagganciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riagganciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIAGGANCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riagganciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riagganciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riagganciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIAGGANCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riagganciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riagganciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
E se c'ero, dormivo
nessuno, tiravo calci alle sedie e mi chiudevo in camera e ritelefonavo ma lei diceva che ora doveva andare, doveva riagganciare e lo faceva mentre io stavo ancora parlando, poi restavo con la faccia premuta sul cuscino e continuavo a ...
Francesco Piccolo, 1998
2
Roboscopo: Tutta la verità sui segni zodiacali ...
RIAGGANCIARE. Sulla mia segreteria telefonica ho registrato questo messaggio: «Sechiamateper vendermi qualcosa, sappiate che comprendoerispetto la vostra lotta per la sopravvivenza in questacultura assurda.Manon voglio parlare ...
Robert Brezsny, 2011
3
In difesa di Jacob
31. Riagganciare. Intorno alle sei di quella sera, quando noi tre finimmodicenare – mentre io e Jacob ci stavamo concedendo una punta di cauto ottimismo sparlando di Logiudice e delle sue tattiche disperate e Laurie si sforzava di mantenere ...
William Landay, 2014
4
La Civiltà cattolica
Bossi ha definito la legge finanziaria «forte, rigorosa ed equa» e il ministro dell' Interno, on. Maroni, «equamente dura». Per il presidente del Senato, seri. Scognarniglio, «è l'unica strada per riagganciare l'Europa», e per il ministro ITALIA 291.
‎1994
5
Il manuale del giovane hacker. Tutto quello che avreste ...
A questo punto l'hacker potrebbe anche riagganciare e dire: “Ti ho fregato!”. Ma se non vuole far sorgere sospetti, potrebbe andare avanti a parlare un altro po' dell'azienda e delle persone che vi lavorano e completare solo successivamente  ...
Wallace Wang, 2006
6
Ore di terrore
Non riagganciare. Hai capito? Non riagganciare.>> «Va bene» Karen coprì il ricevitore del telefono con una mano e puntò la pistola alla testa di Hickey. « Alzati, bastardo.>> L'uomo guardò verso l'alto, gli occhi gli brillavano per la rabbia.
Greg Iles, 2011
7
La città degli amori infedeli
... in gesso che formavano dei rilievi. Io li guardavo mentre la nonna, il nonno e mia madre parlavano con il tale Mimoun. A tratti piangevano, a tratti urlavano e di colpo dicevano, scusa, figliolo, non riagganciare, per favore, non riagganciare.
Najat El Hachmi, 2012
8
Cielo gelido
Stavo per riagganciare», disse. «Stavo per riagganciare. Credo che prima abbiano chiamato la stanza sbagliata. Non rispondeva nessuno. Poi ho chiamato una seconda volta e mi hanno passato la tua stanza. Ad ogni modo, come stai?».
Brian Moore, 2003
9
Dove finisce il mare
Licata: «Aspetta, aspetta,non riagganciare. Sonoancora io,tuopadre.» Giorgia: « Ho detto alla mamma che sei vivo e pensa, sembrava quasi felice alla notizia. Ha due costole rotte ed è si è persino commossa. Allora, mi sbatti ancorail telefono ...
Claudio Marinucci, 2014
10
Il mestiere del copy: manuale di scrittura creativa
Riagganciare Quest'ultima fase è il commiato che permette di chiudere la comunicazione e di riagganciare il telefono. Per chiudere in bellezza ci si riconduce all'inizio, al lavoro sul titolo o al titolo stesso. È una tecnica molto usata soprattutto ...
Michelangelo Coviello, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIAGGANCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riagganciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tour de France 2015, 20 tappa risultati e classifica
... Vincenzo ha deciso di salire con il suo passo, senza scattare per andare a riagganciare subito il gruppo della maglia gialla, dov'era presente ... «Notizie.it, Jul 15»
2
Strage di Secondigliano: pubbliche le 3 telefonate di Murolo al 113
... anche per Michele, che dal centralino di via Medina, dopo 40 interminabili minuti al telefono può tirare un sospiro di sollievo e riagganciare. «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, Jul 15»
3
ATP Umago: Fognini vola ai quarti, Seppi ko con Sousa. Rublev …
Il ligure non si scompone quando, nel primo parziale, in vantaggio 3-0, si lascia riagganciare sul 3-3 dal tennista bosniaco. Damir ce la mette ... «Ubi Tennis, Jul 15»
4
Teme lo sfratto e sale sul tetto: «Mi butto»
Il tempo di riagganciare che il cronista avverte la centrale operativa dei carabinieri. In meno di dieci minuti una pattuglia del nucleo radiomobile ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Gran Premio di Ungheria 2015, Budapest: Anteprima e Orari del …
Kimi tenta di riagganciare il leader della corsa giungendo ad un secondo da lui ma Hamilton riesce a spuntarla e vincere sui due della Lotus. «F1grandprix.it, Jul 15»
6
Bluetooth 4.1 debutta con iPod touch: connessioni più affidabili
La seconda novità è il miglioramento della qualità delle connessioni: queste ultime diventano più “elastiche”, permettendo di riagganciare più ... «Macity, Jul 15»
7
Amministrative 2016, Forza Italia si prepara. Perrone e Normanno …
Si tratta, soprattutto, di riagganciare il consenso di chi preferisce rifugiarsi nell'astensionismo o migrare verso altri soggetti, stante una profonda ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
8
Lega Pro, una strage. La Reggina è quasi out, Varese e Venezia …
Foti ieri sera ha tentato di riagganciare uno degli imprenditori italo australiani già contattati, ma è una carta disperata: la Reggina rischia ... «TodaySport.it, Jul 15»
9
DIETRO LE QUINTE/ Tutti i dossier che preoccupano Renzi (Grecia …
Se questo dialogo consentisse di riagganciare oltre ai verdiniani lo stesso Berlusconi, Renzi ne sarebbe lieto, ma non si fa troppe illusioni. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
J-Stars Victory Vs Plus – Recensione
Quest'ultima rappresenta uno delle tante macchie che sporcano la fluidità del match e che ci costringe il più delle volte a riagganciare manualmente l'avversario ... «MyReviews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riagganciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riagganciare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z