Lade App herunter
educalingo
rimettere insieme

Bedeutung von "rimettere insieme" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RIMETTERE INSIEME AUF ITALIENISCH

rimettere insieme


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIMETTERE INSIEME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rimettere insieme ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIMETTERE INSIEME

andare insieme · andato insieme · assieme · coinsieme · d´insieme · insieme · messo insieme · mettere assieme · mettere insieme · mettersi insieme · nell´insieme · quadro d´insieme · rimesso insieme · soprainsieme · sottoinsieme · stare bene insieme · stare insieme · tornare insieme · visione d´insieme · vista d´insieme

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIMETTERE INSIEME

rimettere · rimettere a nuovo · rimettere a posto · rimettere in campo · rimettere in funzione · rimettere in libertà · rimettere in ordine · rimettere in piedi · rimettere in salute · rimettere in sesto · rimettere in uso · rimettere su · rimettersi · rimettersi a · rimettersi al passo · rimettersi in moto · rimettersi in pari · rimettersi in piedi · rimettersi in salute · rimettersi in sesto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIMETTERE INSIEME

bireme · cinquereme · come · creme · crime · eme · episteme · gettare il seme · inseme · linseme · meme · polireme · quadrireme · quinquereme · seme · sereme · settereme · settireme · speme · trireme

Synonyme und Antonyme von rimettere insieme auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIMETTERE INSIEME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rimettere insieme» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «RIMETTERE INSIEME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rimettere insieme» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RIMETTERE INSIEME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rimettere insieme · riassemblare · rimontare · disarticolare · smembrare · squartare · rimettere · insieme · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · esempi · reverso · traduzioni · contesto · context · pezzi · dicios · reunir · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · italian · significato · pronuncia · cocci · piccolo · dieci · italiani · buona · volontà · politici · tecnici · oggi · dieci · giorni · almeno · proveranno · della · nostra · italia · dopo · espulsioni · gruppo · senato · prova · qualche · integralista · come · paola · taverna · considera · dimissionari · libreria · laterza · tessere · mosaico · puglia · gianfranco · viesti · collana · tracce · minzolini · centrodestra · obbligo · perché · dentro · voglia · avere · orizzonte · politico · futuro · ancora · berlusconi · consenso · missione · world · warcraft · wowhead · aggiunto · nella · patch · screenshot · video · aggiungi · alla · lista · collegamenti · aiuta · elementali · legapietra ·

Übersetzung von rimettere insieme auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RIMETTERE INSIEME

Erfahre, wie die Übersetzung von rimettere insieme auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von rimettere insieme auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rimettere insieme» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

一起放回
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poner de nuevo juntos
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Put together
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

वापस एक साथ रख
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضع معا مرة أخرى
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

положить обратно вместе
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocar de volta juntos
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফিরে একত্র করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

remettre ensemble
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meletakkan kembali bersama-sama
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wieder zusammen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

一緒に戻します
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다시 함께 넣어
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

We sijine maneh bebarengan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặt lại với nhau
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரும்ப சேர்த்துவைக்க
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

परत एकत्र ठेवले
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tekrar bir araya koymak
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

rimettere insieme
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umieścić z powrotem razem
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покласти назад разом
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pune din nou împreună
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τεθεί και πάλι μαζί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit weer saam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sätta ihop igen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sette sammen igjen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rimettere insieme

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIMETTERE INSIEME»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rimettere insieme
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rimettere insieme».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rimettere insieme auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIMETTERE INSIEME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rimettere insieme.
1
Suzanne Collins
Rimettere insieme i pezzi richiede dieci volte il tempo che serve per crollare.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIMETTERE INSIEME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rimettere insieme in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rimettere insieme im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La donna e la bambina. Psicoanalisi della femminilità
In altri termini fa parte del lavoro della riparazione rimettere insieme i due genitori che erano stati separati dagli attacchi ... su cui si basa ogni rimettere insieme che possa essere compiuto nella mente: quindi le medesime operazioni mentali, ...
Antonio Imbasciati, 1996
2
La cacca dei bambini
Mentre al corso di yoga preparto ci dicevano ancora che dovevamo sforzarci di « danzare liberamente con il bacino», nella riabilitazione perineale tutto si concentra sul rimettere insieme i cocci. Le madri e lo sport sono affini quanto una foca e ...
Julia Heilmann, 2011
3
L'uomo di Leningrado
Più che rimettere insieme i cocci, mi sembra uno che il passato lo voglia riscrivere - disse con noncuranza Valentina. - Ripeti quello che hai detto! - Ho detto che conserva la stessa protervia di quando tenne la conferenza a... - No - disse con ...
Francesco Santoianni, 2005
4
Quel segno sulla fronte
... stupida bambina... un'incosciente...» «Stai tranquillo, troverò il modomigliore... » «Grazie, non so proprio come sdebitarmi, Joanna...» «Lascia perdere, non mi devi ringraziare, sto facendo il mio Del rimettere insieme le tessere di un puzzle .
Emilia Costantini, 2014
5
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
RA LIER v. a. Rannodare, riunire, racco« gliere, ricongz'ungere. Rimettere insieme le schiere sperperato o disfatte. RALONGER Un cnoa. Allunganunacanna. La quale operazione , quando la canna non si trovasse avere le debite dimensioni.
Mariano D'Ayala, 1841
6
Tempo della legge e tempo della storia: simboliche della ...
Se infatti fosse possibile rimettere insieme le singole membra e ridare al corpo ricostruito il suo aspetto primitivo e la sua energia vitale, sono sicuro che tutti, vedendolo, riconoscerebbero che erano molto lontani dal vero e che si erano foggiati ...
Giulio M. Chiodi, 1999
7
Esco a fare due passi
Perché ogni tanto ho veramente difficoltà anch'io a rimettere insieme i pezzi, e divento vulnerabile, e ho bisogno di un sì, di uno sguardo, di uno specchio. Ma è possibile che ogni volta che parlo di un'ambizione o di un sogno ci deve sempre  ...
Fabio Volo, 2010
8
Nodi familiari
Un'altra possibilità, che può essere profondamente disturbante, consiste nel porsi come capro espiatorio: uno dei figli crea continuamente problemi; i problemi ottengono l'effetto - almeno in superficie - di rimettere insieme due genitori in ...
Paolo Bertrando, 1997
9
La Sacra Bibbia secondo la Volgata tradotta in lingua ...
Un ragionamento fuor di tempo è come la musica nel duolo: ma la sferra, el' istruzione in ogni tempo sono saviezzn. 7. Chi ammaestra uno stollo è come chi vuol rimettere insieme un vaso di terra ratio. 8. Chi fa parole con uno che non ascolta, ...
‎1843
10
Il bambino vulnerabile
Ripetutamente smantellava e rimetteva insieme i suoi giocattoli come per rassicurarmi del fatto che era in grado di rimettere insieme le cose. Rivelò molte fantasie sulla notte, sul buio e su sconosciuti criminali che strisciano attorno nel buio.
Theodore B. Cohen, Hossein M. Etezady, Bernard L. Pacella, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIMETTERE INSIEME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rimettere insieme im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tsipras prova a rimettere insieme i cocci della Grecia
Il voto di ieri notte è stato un colpo di siluro su tutta la retorica tsiprante, ma vuoi mettere, ce l'ha fatta. Primo caffè, Corriere della Sera, giornale della borghesia, ... «Il Foglio, Jul 15»
2
News Uomini e donne: Jonas e Rama stanno insieme? Sharon si …
Rama, però, in un'intervista radiofonica ha dichiarato che da parte sua c'è la volontà di provare a rimettere insieme i cocci di questa storia d'amore, che per li è ... «Blasting News, Jun 15»
3
La destra si rimette in cammino, mettendo da parte rancori e divisioni
Bisogna invece avere pazienza e ricominciare a rimettere insieme il nostro popolo, ripartendo dal classico porta a porta». La fretta può essere «una pessima ... «Il Secolo d'Italia, Jun 15»
4
Berlusconi invita Salvini: "Fi e Lega insieme per le prossime elezioni"
ROMA - L'obiettivo è chiaro ormai da tempo e Silvio Berlusconi non ne fa più mistero: il centrodestra per tornare competitivo deve rimettere insieme i suoi pezzi. «La Repubblica, Jun 15»
5
Giugliano, Poziello: “Bisogna rimettere insieme i cocci. Pronto a far …
Antonio_Poziello “Bisogna rimettere insieme i cocci. Apro al PD e penso che possa entrare in giunta”. Lo ha affermato Antonio Poziello, neosindaco di Giugliano ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, Jun 15»
6
Senato, la maggioranza traballa: Verdini soccorre Renzi ma …
Che, tradotto, significa rimettere insieme Lega Nord, Forza Italia e un pezzo del Ncd, dove «sono al tutti contro tutti», racconta uno degli alfaniani delusi. «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
7
Tosi: rimettere insieme il centrodestra
01 giugno 2015 16.25 "Il risultato di queste elezioni in Veneto vuol dire che si può provare a rimettere insieme il centrodestra di una volta".Tosi,ex Lega, sconfitto ... «Rai News, Jun 15»
8
La nuova sfida di Gorbachev: rimettere al centro il Climate Change
Noi dobbiamo rimettere insieme un processo di fiducia, che tenga conto dei reali rapporti di forza del pianeta. Superare il collasso della fiducia”. E prendendo ... «ilVelino/AGV NEWS, Mai 15»
9
Grey's Anatomy 11: Meredith e Alex insieme dopo la morte di Derek?
Dopo la morte di Derek Meredith dovrà rimettere insieme i pezzi. ... cosa ne sarà di Meredith, che deve fare i conti con una vita da rimettere in piedi non solo per ... «Fidelity News, Mai 15»
10
Attenzione: dopo 30 anni tornano insieme i Ricchi e Poveri (Al Bano …
Se qualcuno dovesse prendersi l'impegno di rimettere insieme il gruppo, perché dovrei dire di no?". Però l'unica condizione è quella di poter recuperare il ... «Caffeina Magazine, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Rimettere insieme [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rimettere-insieme>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE