Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rimettere in ordine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIMETTERE IN ORDINE AUF ITALIENISCH

rimettere in ordine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIMETTERE IN ORDINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rimettere in ordine ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIMETTERE IN ORDINE


cardine
car·di·ne
contrordine
con·tror·di·ne
di second´ordine
di second´ordine
dine
dine
disordine
di·ʃor·di·ne
fare ordine
fare ordine
forze dell´ordine
forze dell´ordine
gabardine
gabardine
in disordine
in disordine
in ordine
in ordine
mettere in disordine
mettere in disordine
mettere in ordine
mettere in ordine
mettere in subordine
mettere in subordine
mettere ordine
mettere ordine
mettersi in ordine
mettersi in ordine
ordine
or·di·ne
sottordine
sot·tor·di·ne
subordine
su·bor·di·ne
superordine
su·per·or·di·ne
svolgersi con ordine
svolgersi con ordine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIMETTERE IN ORDINE

rimetterci
rimetterci la pelle
rimetterci le penne
rimettere
rimettere a nuovo
rimettere a posto
rimettere in campo
rimettere in funzione
rimettere in libertà
rimettere in piedi
rimettere in salute
rimettere in sesto
rimettere in uso
rimettere insieme
rimettere su
rimettersi
rimettersi a
rimettersi al passo
rimettersi in moto
rimettersi in pari

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIMETTERE IN ORDINE

abitudine
altitudine
attitudine
certitudine
consuetudine
grandine
gratitudine
incertitudine
incudine
intercapedine
latitudine
libidine
longitudine
moltitudine
mutandine
rondine
salsedine
similitudine
solitudine
sollecitudine

Synonyme und Antonyme von rimettere in ordine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «RIMETTERE IN ORDINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rimettere in ordine» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rimettere in ordine

MIT «RIMETTERE IN ORDINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rimettere in ordine arruffare disordinare scompigliare sparpagliare rimettere ordine aggiustare treccani anche nella forma aggiustarsi cravatta mettere posto sistemare effettuare regolazione adattamento correggere renzi italia manovra sulla dalle telecamere onda trasmissione presidente consiglio matteo risponde mario draghi dandogli ragione bene dobbiamo politica premier faremo pace sciacalli mogherini credo crescita traduzione esempi traduzioni contesto reverso context santuario death metal potrebbe facilitare riordinare wordreference vocabolo suoi

Übersetzung von rimettere in ordine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIMETTERE IN ORDINE

Erfahre, wie die Übersetzung von rimettere in ordine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rimettere in ordine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rimettere in ordine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

清理
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aclarar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Put in order
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्पष्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توضيح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прибирать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aclarar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুস্পষ্ট করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

résoudre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membersihkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufklären
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

晴れ上がります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbusak munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dọn dẹp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரை அழிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उलगडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

temizlemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rimettere in ordine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozjaśnić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прибирати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

clarifica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεκαθαρίσουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opklaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klara upp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rydde opp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rimettere in ordine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIMETTERE IN ORDINE»

Der Begriff «rimettere in ordine» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.485 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rimettere in ordine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rimettere in ordine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rimettere in ordine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIMETTERE IN ORDINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rimettere in ordine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rimettere in ordine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rimettere in ordine auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIMETTERE IN ORDINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rimettere in ordine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rimettere in ordine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
Rimettere in ordine , vale Riordinare, Rassettare. Lat. iterum concinnare. Gr. x)» avaxwze». Bocc. nov. 29. 12. Con gran diligenza, e sollicitudine ogni cosa rimise in ordine. E nov. 68. 11. E quella (camera) tutta racconciò, e rimise in ordine.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Buon. Ficr. i. i. 4- Ecco i gonfalonieri , Che Cavalier novelli Dene in assetto, e corredati appieno Della lor dignità menaci gran vampo . f 5 §. II. Mettere, Porre , e Rimettere in assetto f va fé Mettere» Porre, e Rimettere in ordine. Bocc. nov 88. IO.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Rimettere in ordine , vale Rtordinare , Raffetta- re . Laf. iterum concinnare . Gr. T*\ ir o-uerxrjùÇw. Bocc. nov. 29.12 Con gran diligenza, e follicitudine ogni cofa rimi- fe in ordine . E nov. 68. 1 1. E quella ( camera ) tutta rac- concib , e rimife in ...
‎1747
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Rimettere in ordine , vale Riordinare , Raffetta- re . Lat. herum concinnare . Gr. váktn evaxtuuÇur. Bocc. nov. 29.12. Con gran diligenza, e foliicitudine ogni cofa rimi- fe in ordine . E nov. 68. 11. E quella ( camera ) tutta rac- concio , e rimife in ...
5
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Rimettere in ordine , vale Rmrdmare , Rrtlsettare. Lat. itertmi conemnare . Gr. - iraírxuf nuora-vice”: Bomnov, 2.9.12. Con gran diligenza, e sollicitudine ogni cosa rimise in ordine. E nov. 68. ri. E quella (camera) tutta raccvnciò . e rimise in ordine ...
Accademia della Crusca, 1747
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
... quarto annote gittano altrettanti profllmani a quegli,equegli,chehanno primagit- tati,rimettono.Cr é.u г La lchiarea,cc.fe fi taglia il fuo gam bo,lccca,e nondimenodi Settembrc rimette. Ц Rimettere in ordine : riordinare, raflettare . Bocc. П29.12.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
XIV, Rimettere in ordine, vale Riordinare , Rasettare Latin.iterum consinnare. Grec.ra varata Bocc. nov. 29.12. Con gran diligenza, e sollecitudine ogni cosa rimise in ordine - E noo, 68.11.qaclla ( canera ) tutta racconciò, e raise in ordine. XV.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Rimettere in ordine: Riordinare , rasièttare . occ. Nov. :9. la. Con gran diligen/a , e sollecitudine , ogni cosa rimiie in ordine. E Nov. 68.11. E quella tutta ricconciò, e rimise in ordine . 5. Rimettere in carne : Ritornare in buono esser di carne .
*Accademia della *Crusca, 1691
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Rimettere in ordine , vale Riordinare , Rassettare Latin . iterum constnnare . Grec . ra orvorxuan . Becc . nov . 29 . 12 . Con gran diligenza , e sollecitudine ogni cosa rimise in ordine - E nov . 68 . 11 . E quclla ( camera ) tutta racconciò , e rimise ...
‎1806
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... da rilimare Rilustrare. lustrar di nuovo Rimendare, rabberciare, rassettare, raccomodare Rimondato, add., da rimendare Rimeudatore, colui che rimenda Rimendatura, il rimendare Rimendo, rimendatura Rimettere in ordine, vale riordinare, ...
Francesco Zanotto, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIMETTERE IN ORDINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rimettere in ordine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fmi: ripulire bilanci bancari Eurozona per evitare nuovi shock negativi
Per il Fmi, rimettere in ordine i bilanci delle banche "incoraggerebbe gli istituti a erogare credito e le societa' a investire", mentre accelerare le riforme strutturali e ... «Borsa Italiana, Jul 15»
2
Quattro furti in pochi mesi, famiglia vessata dai ladri
Intanto Stefano e i genitori si sono rimboccati le maniche per rimettere in ordine e sanificare i due appartamenti visitati dai ladri. «Quello che più mi infastidisce ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Un altro buco, mancano 10 milioni dalle casse del Comune
«Per rimettere in ordine i conti – ha annunciato, infatti, Peria – occorre una cifra che si avvicina agli 11 milioni di euro». Cifra che va approvata dalla giunta con ... «Il Tirreno, Mai 15»
4
Da San Donato per ripulire Milano
... come privato cittadino in una giornata in cui si pensa a rimettere in ordine la città a dimostrazione che c'è chi distrugge, ma soprattutto c'è chi ricostruisce». «Il Cittadino, Mai 15»
5
Un mondo da rimettere in ordine: gli scenari del 2015 in un inserto …
Ecco perché il 2015 si presenta già come l'anno in cui sarà necessario provare a rimettere ordine su vari fronti, dall'economia alla geopolitica. Ma come farlo? «La Stampa, Dez 14»
6
Renzi: 'bene Draghi, dobbiamo rimettere in ordine l'Italia'
Il dopo giorno l'assunzione di responsabilità per il crollo del Pil, il premier Matteo Renzi passa al contrattacco: "Non falliremo, è un'ipotesi che non esiste, con ... «ANSA.it, Aug 14»
7
Foligno, il caso dell'avvocatessa sospesa dall'ordine per truffa. Lei …
In compenso, ha perso molta della documentazione che io avevo prodotto, quindi mi trovo anche in difficoltà per rimettere in ordine questi documenti». «Umbria 24 News, Mär 14»
8
Decluttering: come liberarsi del superfluo per vivere meglio
Rimettere in ordine i propri spazi di vita, liberandosi di ciò che non occorre più, permette di lasciare scivolare via una vera e propria zavorra materiale che in ... «greenMe.it, Apr 13»
9
Ho sognato di dover riordinare
Salve dott.ssa, volevo raccontarle il mio sogno ricorrente: spesso, sono in una bella casa grande ma, c'è tutto da rimettere in ordine, come se ci fosse stato un ... «La Repubblica, Mär 13»
10
Bussana Vecchia da rimettere in ordine
Sanremo - Il Comune “riscopre” l'emergenza Bussana Vecchia , il borgo terremotato che è di proprietà del Demanio statale ma che accoglie circa 80 abitanti e ... «Il Secolo XIX, Mär 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rimettere in ordine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rimettere-in-ordine>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z