Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "attenuare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATTENUARE AUF ITALIENISCH

at · te · nua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTENUARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Attenuare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs attenuare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ATTENUARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attenuare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von attenuare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Dämpfung im Wörterbuch besteht darin, sie schwach oder schwächer zu machen; Abnahme: a. die Geräusche; a. die Schocks; a. Schmerz; a. das Licht, die Hitze. Eine andere Definition der Dämpfung besteht darin, sie weniger ernst zu nehmen; lindern: a. die Grobheit der Ausdrücke; a. die Strafe; a. die Verantwortung der schuldigen Partei. Abschwächen soll auch dünn oder dünner werden; schwinden, schwächen: das Licht der Sonne nimmt ab; sein Groll nimmt nicht ab.

La prima definizione di attenuare nel dizionario è rendere tenue o più tenue; diminuire: a. i rumori; a. le scosse; a. il dolore; a. la luce, il calore. Altra definizione di attenuare è rendere meno grave; alleviare: a. la crudezza delle espressioni; a. la pena; a. la responsabilità del colpevole. Attenuare è anche diventare tenue o più tenue; diminuire, indebolirsi: la luce del sole si sta attenuando; il suo rancore non si attenua.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attenuare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ATTENUARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io attenuo
tu attenui
egli attenua
noi attenuiamo
voi attenuate
essi attenuano
Imperfetto
io attenuavo
tu attenuavi
egli attenuava
noi attenuavamo
voi attenuavate
essi attenuavano
Futuro semplice
io attenuerò
tu attenuerai
egli attenuerà
noi attenueremo
voi attenuerete
essi attenueranno
Passato remoto
io attenuai
tu attenuasti
egli attenuò
noi attenuammo
voi attenuaste
essi attenuarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho attenuato
tu hai attenuato
egli ha attenuato
noi abbiamo attenuato
voi avete attenuato
essi hanno attenuato
Trapassato prossimo
io avevo attenuato
tu avevi attenuato
egli aveva attenuato
noi avevamo attenuato
voi avevate attenuato
essi avevano attenuato
Futuro anteriore
io avrò attenuato
tu avrai attenuato
egli avrà attenuato
noi avremo attenuato
voi avrete attenuato
essi avranno attenuato
Trapassato remoto
io ebbi attenuato
tu avesti attenuato
egli ebbe attenuato
noi avemmo attenuato
voi aveste attenuato
essi ebbero attenuato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io attenui
che tu attenui
che egli attenui
che noi attenuiamo
che voi attenuiate
che essi attenuino
Imperfetto
che io attenuassi
che tu attenuassi
che egli attenuasse
che noi attenuassimo
che voi attenuaste
che essi attenuassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia attenuato
che tu abbia attenuato
che egli abbia attenuato
che noi abbiamo attenuato
che voi abbiate attenuato
che essi abbiano attenuato
Trapassato
che io avessi attenuato
che tu avessi attenuato
che egli avesse attenuato
che noi avessimo attenuato
che voi aveste attenuato
che essi avessero attenuato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io attenuerei
tu attenueresti
egli attenuerebbe
noi attenueremmo
voi attenuereste
essi attenuerebbero
Passato
io avrei attenuato
tu avresti attenuato
egli avrebbe attenuato
noi avremmo attenuato
voi avreste attenuato
essi avrebbero attenuato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
attenuare
infinito passato
aver attenuato
PARTICIPIO
participio presente
attenuante
participio passato
attenuato
GERUNDIO
gerundio presente
attenuando
gerundio passato
avendo attenuato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ATTENUARE


abituare
a·bi·tua·re
accentuare
ac·cen·tua·re
adeguare
a·de·gua·re
attuare
at·tua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
discontinuare
di·scon·ti·nua·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
equare
qua·re
estenuare
e·ste·nua·re
evacuare
e·va·cua·re
fluttuare
flut·tua·re
individuare
in·di·vi·dua·re
insinuare
in·si·nua·re
perpetuare
per·pe·tua·re
quare
quare
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
scontinuare
scon·ti·nua·re
situare
si·tua·re
tatuare
ta·tua·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ATTENUARE

attenere
attenersi
attenersi a
attentamente
attentare
attentare a
attentarsi di
attentato
attentatore
attenti
attento
attenuamento
attenuante
attenuarsi
attenuatamente
attenuato
attenuazione
attenzionare
attenzione
attenzioni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ATTENUARE

adacquare
adequare
annacquare
appropinquare
dileguare
dissanguare
graduare
impinguare
infatuare
innacquare
liquare
mestruare
mutuare
obliquare
pasquare
residuare
rimpinguare
rinsanguare
scialacquare
sperequare

Synonyme und Antonyme von attenuare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATTENUARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «attenuare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von attenuare

ANTONYME VON «ATTENUARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «attenuare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von attenuare

MIT «ATTENUARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

attenuare abbassare abbassarsi acquietare addolcire addolcirsi addormentare affievolire affievolirsi affiochire alleggerire alleviare ammazzare ammorbidire annebbiare appannare assopire assopirsi attutire attutirsi avvilire blandire cadere calare calmare calmarsi chiudere conciare condensare attenuare treccani attenüare tenuis tenue attènuo più soprattutto forza intensità rumore dizionari corriere della sera sogg qlco significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi nuà attenuiàmo attenuàte attènuano attenuànte attenuàto rumori dicios allay alloy miglior gratuito tante altre coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio grammatica italiana come tutte

Übersetzung von attenuare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTENUARE

Erfahre, wie die Übersetzung von attenuare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von attenuare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «attenuare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

衰减
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

atenuar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tone down
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुर्बल होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هزل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смягчать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atenuar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কৃশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

s´atténuer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melemahkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abschwächen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

減衰
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감쇠
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

attenuate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhẹ bớt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீரியத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कृश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

azaltmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

attenuare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

osłabiać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пом´якшувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

atenua
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξασθενούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verswak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dämpa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dempe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von attenuare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTENUARE»

Der Begriff «attenuare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.549 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «attenuare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von attenuare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «attenuare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTENUARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «attenuare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «attenuare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe attenuare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTENUARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von attenuare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit attenuare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
"ho gli anni che dimostro" come attenuare le rughe del viso ...
La MELA contiene vitamine A, B e C di cui la nostra pelle é sempre assetata, aiuta ad attenuare gli arrossamenti e le macchie scure causate dal sole. L' ARGILLA VERDE, come vi ho già accennato, ha una serie di benefici per la salute tanto ...
Sonia Paladini, 2014
2
La comunicazione sanitario-paziente:
Per attenuare la sensazione di confusione che il familiare vive sarà utile nominargli i sentimenti che lo sconvolgono attraverso, ad esempio, le tecniche di riflessione e deduzione dei sentimenti. Il coordinatore, nel momento in cui dà un nome ...
Sergio Ardis, Moreno Marcucci, 2013
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
L'applicazione fisica di esso attributo si scorge nell'esempio : Due tenuissime ( leggerissime o sottilissime ) ciglia ; Tenuità (parchezza ) di cibo. Veggasi pure quanto di Tenue riferimmo , sotto ai titoli Minuto, Esile. Attenuare poi in lingua latina ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
L'applicazione fisica di esso attributo si scorge nell'esempio : Due tenuissime ( leggerissime o sottilissime ) ciglia ; Tenuità (parchezza ) di cibo. Veggasi pure quanto di Tenue riferimmo , sotto ai titoli Minuto , Esile. Attenuare poi in lingua latina ...
Giovanni Romani, 1826
5
Opere
Per 1* attenuazione di que- galo soltanto nel figurato, come: « sii umori grossi e vischiosi, ec.» Arte tenue ; Esempio tenue ; Opere (Lib. cur. malatt.) Con tale distin- lenui. L'applicazione fisica di esso zione il verbo Attenuare non solo attributo ...
Giovani Romani, 1826
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ATTENUÀNTE, pari. un. di Attenuare. ATTENUANS , IMMINURIS, Àsfrru'vaW , % crbrimunb , Atle'uuant v [Dl' mi_nisl1ing , weakening Che attenua; in med. dicesi de cibi edei medicamenti, e vale Che assottiglia i î_uglri grassi e gli scioglie o ...
Marco Bognolo, 1839
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cocch. Vit.jnt. ec. ATTENUARE: v. 9. Lat Attenuare. As- aotligliare, Render tenue . Quelle prime corde attenuando, le distende. § i. attenuare: per Estenuare, Dimagrare , Affragnere .- V. Attenuato , § 2. attenua»<si : n. p. Assottigliarsi, Scemare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Aguzzare, Assottigliare, Attenuare. — Arrotare è passare alla ruota; affilare è dare il filo, passando i rasoi o temperini alla pietra, per levar loro quel riccio che lascia la ruota e si chiama filo morto , oppure per avvivare il taglio. Le vanghe non si ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Atteio, Fifo, Intento, In- tefo, Svegliato. attenuare. v. rtflottigliare, Attenuare, Menomare. attenuare viflum • v. Dictare, attenuatrix. v. Alleggiatrice. attenuatus. v. Affottigliato. atterere. v. Macerare, atrinere. v. Afpettare, Riferire, Toccare. attingere. v.
10
Il bambino handicappato. Problemi di apprendimento e di ...
ATTENUARE GRADUALMENTE IL SUGGERIMENTO Una volta che il bambino imita il suggerimento (« BISCOTTO »), cominciate ad attenuarlo gradualmente; attenuatelo nello stesso modo che avete usato quando lavorate sul nominare ».
Martin A. Kozloff, 1981

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTENUARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff attenuare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tanta acqua, ma anche zenzero e creme solari: sos caldo per gli …
... affrontare qualunque emergenza, fisica e morale, sino a Walnut, Honeysukle e Gentian, per attenuare disadattamento e senso di abbandono ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Rriunione al Miur per gli organici Ata 2015-16
"Pur riconoscendo la buona volontà dell'amministrazione di voler attenuare gli effetti deleteri di questi tagli, operazione che fino a qualche ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
3
Previsioni meteo: venerdì la giornata più calda - VanityFair.it
Superato il fine settimana la situazione dovrebbe migliorare. L'anticiclone africano dovrebbe attenuare la sua forza e dovrebbero arrivare venti ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
4
TEMPORALI: domenica saranno possibili su alcuni settori del nord …
Nella notte successiva tutto si dovrebbe attenuare, lasciando qualche grado in meno laddove le precipitazioni avranno svolto il loro lavoro in ... «Leonardo.it, Jul 15»
5
Snapdragon 810 v2.1, HTC smonta tutto e imbarazza gli altri marchi …
In molti ci siamo chiesti come fosse possibile che un progetto rivisto, una versione 2.1, non sia riuscito a risolvere o almeno attenuare il ... «Tom's Hardware, Jul 15»
6
Terzo capitolo del programma socialista: la sicurezza | Avanti!
Su questo tema vale il richiamo di Papa Bergoglio e la necessità urgente di por mano a provvedimenti che riescano ad attenuare le ingiuste ... «Avanti!, Jul 15»
7
Guasto tecnico alla Splendid, la motonave non riparte - Tusciaweb.eu
La compagnia di navigazione ha offerto, al fine di attenuare il disagio occorso, il pernottamento a bordo a coloro che non volessero ... «Tuscia Web, Jul 15»
8
Nascerà una zona di sicurezza a Calais per i camion
Martedì 15 luglio, il Syndicat Maritime Nord ha deciso di attenuare il picchetto nei confronti dei traghetti di DFDS (la compagnia danese che ha ... «TrasportoEuropa, Jul 15»
9
Massimo Marchesi, segretrio generale Ufi: “Catricalà regalerà …
... il cosiddetto mortgage credit, che dovrebbe ad esempio eliminare o attenuare l'istituto del monomandato. Ci sono una serie di altre questioni ... «SimplyBiz - Dedicato a chi opera nel mondo del credito, Jul 15»
10
Correnti | ogm. assolti i devastatori di un raccolto ogm. attentato no …
... e oltre alle numerose campagne d'irrigazione per attenuare la sete fortissima di questa pianta, hanno bisogno di trattamenti impegnativi con ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Attenuare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/attenuare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z