Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "salire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SALIRE AUF ITALIENISCH

sa · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SALIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Salire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs salire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SALIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «salire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von salire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Hochgehens im Wörterbuch besteht darin, sich schrittweise von einem niedrigeren zu einem höheren Ort zu bewegen: s. auf einem Gipfel; s. oben auf dem Wolkenkratzer; s. für die Treppe; Wir gingen zu Fuß in den fünften Stock. s. mit dem Aufzug; s. im Tierheim mit der Seilbahn; s. im Haus. Eine andere Definition des Aufstiegs ist mount: s. auf einem Stuhl; s. im Zug, in der Straßenbahn, im Flugzeug, auf dem Schiff, im Bus. Aufzusteigen ist auch von einem festen, unbelebten Ding, um aufzusteigen; eine bestimmte Höhe erreichen: Die Spitze des Berges erhebt sich über 4000 Meter.

La prima definizione di salire nel dizionario è passare gradualmente da un luogo più basso a uno più alto: s. su una vetta; s. in cima al grattacielo; s. per le scale; salimmo al quinto piano a piedi; s. con l'ascensore; s. al rifugio con la funivia; s. in casa. Altra definizione di salire è montare: s. su uno sgabello; s. sul treno, sul tram, sull'aereo, sulla nave, sull'autobus. Salire è anche di cosa ferma, inanimata, innalzarsi; raggiungere una certa altezza: la cima del monte sale oltre i 4000 metri.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «salire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SALIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io salgo|salisco
tu sali|salisci
egli sale|salisce
noi saliamo
voi salite
essi salgono|saliscono
Imperfetto
io salivo
tu salivi
egli saliva
noi salivamo
voi salivate
essi salivano
Futuro semplice
io salirò
tu salirai
egli salirà
noi saliremo
voi salirete
essi saliranno
Passato remoto
io salii
tu salisti
egli salì
noi salimmo
voi saliste
essi salirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono salito
tu sei salito
egli è salito
noi siamo saliti
voi siete saliti
essi sono saliti
Trapassato prossimo
io ero salito
tu eri salito
egli era salito
noi eravamo saliti
voi eravate saliti
essi erano saliti
Futuro anteriore
io sarò salito
tu sarai salito
egli sarà salito
noi saremo saliti
voi sarete saliti
essi saranno saliti
Trapassato remoto
io fui salito
tu fosti salito
egli fu salito
noi fummo saliti
voi foste saliti
essi furono saliti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io salga|salisca
che tu salga|salisca
che egli salga|salisca
che noi saliamo
che voi saliate
che essi salgano|saliscano
Imperfetto
che io salissi
che tu salissi
che egli salisse
che noi salissimo
che voi saliste
che essi salissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia salito
che tu sia salito
che egli sia salito
che noi siamo saliti
che voi siate saliti
che essi siano saliti
Trapassato
che io fossi salito
che tu fossi salito
che egli fosse salito
che noi fossimo saliti
che voi foste saliti
che essi fossero saliti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io salirei
tu saliresti
egli salirebbe
noi saliremmo
voi salireste
essi salirebbero
Passato
io sarei salito
tu saresti salito
egli sarebbe salito
noi saremmo saliti
voi sareste saliti
essi sarebbero saliti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
salire
infinito passato
essere salito
PARTICIPIO
participio presente
saliente
participio passato
salito
GERUNDIO
gerundio presente
salendo
gerundio passato
essendo salito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SALIRE


abbellire
ab·bel·li·re
abolire
a·bo·li·re
affralire
af·fra·li·re
assalire
as·sa·li·re
balire
ba·li·re
demolire
de·mo·li·re
far risalire
far risalire
far salire
far salire
imbestialire
im·be·stia·li·re
impermalire
im·per·ma·li·re
infiscalire
in·fi·sca·li·re
infralire
in·fra·li·re
pulire
pu·li·re
riassalire
rias·sa·li·re
risalire
ri·sa·li·re
ristabilire
ri·sta·bi·li·re
seppellire
sep·pel·li·re
snellire
ʃnel·li·re
stabilire
sta·bi·li·re
trasalire
tra·sa·li·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SALIRE

salinaro
salinarolo
salinatore
salinatura
salinella
salinità
salinizzazione
salino
salinometro
salio
salire a
salire a bordo
salire al cielo
salire di valore
salire su
saliscendi
salita
salitoio
salitore
saliva

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SALIRE

abbrustolire
annichilire
avvilire
bollire
fallire
far fallire
indebolire
ingiallire
miliardo di lire
milione di lire
mille lire
olire
polire
ribollire
rimpicciolire
ripulire
sbollire
sobbollire
supplire
svilire

Synonyme und Antonyme von salire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SALIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «salire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von salire
abbassarsi · accelerare · accennare · accrescere · accrescersi · accumulare · addolcirsi · affermarsi · allargare · allungare · alzare · alzarsi · andar su · andar su per · andare sopra · andare su · apparire · appartenere · applicare · arrampicarsi · arrivare · ascendere · assumere · assurgere · attaccare · attraversare · aumentare · cabrare · calare · camminare · collegare · comporre · condurre · consolidarsi · coprire · correre · costeggiare · crescere · dare la scalata a · declinare · decollare · destare · diffondersi · dilatare · dilatarsi · distaccare · distinguere · dominare · elevare · elevarsi · emergere · entrare · ergersi · erigersi · espandersi · essere piegato · fare impennare · fare progressi · fiorire · formare · gonfiare · gonfiarsi · imbarcarsi · impennarsi · imporsi · incontrare · incoraggiare · inerpicarsi · ingrandirsi · innalzare · innalzarsi · insorgere · intiepidire · issarsi · legare · levitare · lievitare · maturare · migliorare · mitigarsi · moltiplicare · montare · nascere · ottimizzare · passare · pendere · percorrere · perfezionare · prendere piede · prendere quota · progredire · propagarsi · protestare · rafforzare · raggiungere · rialzare · ribellare · rimontare · rincarare · ripercorrere · risalire · riscaldare · risorgere · rivalutarsi · saltare · scalare · scaldarsi · snodarsi · sollevare · sollevarsi · sommare · sorgere · spettare · spuntare · stare · straripare · sviluppare · toccare · togliere · valorizzarsi · volare

ANTONYME VON «SALIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «salire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von salire

MIT «SALIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

salire abbassarsi accelerare accennare accrescere accrescersi accumulare addolcirsi affermarsi allargare allungare alzare alzarsi andar andare sopra apparire appartenere applicare arrampicarsi arrivare ascendere assumere assurgere attaccare salire treccani saglire intr saltare pres salgo sali sale saliamo salite sàlgono salisco salisci sàglio sagli sàglie verbi italiani coniugazione italian verbs tavola transitivo intransitivo ausiliare della dizionari corriere sera detto cose inanimate levarsi alto significato termine wordreference participio presente passato salendo salente saliente salito traduzione indicativo imperfetto remoto futuro semplice wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca parte più difficile dell ippica secondo cavallo dicios traduzioni accede arise miglior

Übersetzung von salire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SALIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von salire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von salire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «salire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

subir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

go up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऊपर जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترتفع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подниматься
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

subir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ত্তঠা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

monter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

naik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

steigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

上がります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pindhah munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi lên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரை சென்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वर जा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kadar gitmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

salire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wchodzić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підніматися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crește
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανεβαίνουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

optrek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gå upp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gå opp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von salire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SALIRE»

Der Begriff «salire» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.641 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «salire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von salire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «salire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SALIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «salire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «salire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe salire auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SALIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort salire.
1
Margaret Anderson
Fintanto che tieni a terra una persona, una certa parte di te deve rimanere a terra per trattenerla giù e questo significa che non puoi salire come altrimenti potresti.
2
Adriana Bitter
Forse a volte mettiamo troppo in alto i nostri obiettivi e non sempre raggiungiamo l'ultimo piano, ma sicuramente possiamo cominciare a salire quella scala.
3
Contessa Marguerite di Blessington
Non ci sono persone capaci di inchinarsi così profondamente quanto coloro che desiderano salire in alto.
4
León Bloy
Una santa può cadere nel fango e una prostituta può salire alla luce.
5
Pascal Bruckner
Essendo privi di qualsiasi potere nei confronti del pianeta, barattiamo la nostra impotenza con una serie di piccoli gesti propiziatori, come salire le scale a piedi, diventare vegetariani, andare in bicicletta, che ci danno l’illusione di agire.
6
Olympe de Gouges
Se la donna ha il diritto di salire sul patibolo, ha ugualmente il diritto di salire alla tribuna.
7
Eros Drusiani
Basta salire su un autobus di mattina per capire che l'uomo è un animale sociale ma sicuramente poco socievole.
8
Fabio Fazio
- Vuoi salire a bere qualcosa? - No, dai, scopiamo qui.
9
Vance Havner
La visione deve essere seguita dall'azione. Non è abbastanza fissare i gradini; dobbiamo salire le scale.
10
Gilbert Hernandez
Mio cugino, fervente lettore della bibbia, una volta mi ha detto che Gesù è davvero risorto dato che migliaia di persone lo hanno visto dopo la sua risurrezione. Gli ho semplicemente fatto notare che in quel caso Elvis Presley dovrebbe salire sugli altari dato che migliaia di persone lo hanno visto nei McDonald's sin dalla sua scomparsa nel 1977.

10 BÜCHER, DIE MIT «SALIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von salire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit salire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scala di salire con la mente a Dio per mezo delle cose ...
... può esser veduto. MA non pare,che noi mortali per nissuna scala posliamo salire'til tonoscimcmo di Dio, se non per mezodell'bpëre sue; conciosia— che coloro , i quali yer grazia spetíalu del Signore , guidariyçr ali-.ra via al Paradiso ...
Roberto Bellarmino, Angelo Della Ciaia, 1615
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Salimento. -—1-— ll salire: Ascensio, unis, f. ascensus, us. rn. Cic. _9. llssalimento: Aggressio, anis, f. Cie. aggressus, us. in. Amm. Salina. -1- Luogo dove si cava e raffina il sale: Salinœ. «гит. f. pl. Cie. -2- Sale: Sal, is. in. e n. Cic. Salino. add.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Steps to Follow - Passo dopo Passo:
è. alternativamente. ora. su. una. gamba,. ora. sull'altra. Salire. e. scendere. le. scale. Salire le scale implica il trasferimento automatico del peso prima su una gamba e poi sull'altra. Per gli adulti è un'attività consueta e spesso determina uno ...
Patricia M. Davies, 2001
4
Bellezze della Divina Commedia di Dante Alighieri, 2
Dante nota, che de' passi con che sale, fatti avea due; e che l'altro ( di questi con che sale ) chinava in giuso l'ale Or che altro passo le restava (fatti i due) da salire se i passi sono vigilie? c queste son quattro ; due in salire , e due in ismontare ...
Antonio Cesari, 1845
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Se havvi differenza tra Salire ed Ascendere, parmi dover consistere in quella, che nella nozione di Salire non suolsi concepire l'estremo locale da cui si allontana il mobile, ma soltanto il direttivo, •per es. : « E salì sopra il suo ronfi zino .
Giovanni Romani, 1825
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Distingua adunque la Crusca Salire in si- ificato di Ascendere da Salire in significato di zllare , Ballare, e posta a quesl' ultimo come primo la corrispondente dichiarazione greca © ina , lo illustri cogli esempi dell' Ariosto, ecc. rocche l1 errore ...
Vincenzo Monti, 1828
7
Bellezze della Divina Commedia di Dante Alighieri dialoghi ...
Or che altro passo le restava (fatti i due) da salire se i passi sono vigilie '? e queste son quattro; due in salire, e due in ismontare't nessuno certo , da che i passi del salire non son più che due : e però il terzo passo non è di quei con che sale.
Antonio Cesari, 1866
8
Santuario, Overo Discorsi Predicabili Sopra Le Feste Piu' ...
Perche ca- num' na l' Horto di Getsemani , Horto uò dal Modo quesla pouera Cap - di oratione, insegnandone per sa- pa ; & per quello , che teneua dl lire al Cielo, habbiamo da salire temporale pesauaeosìal fuoeo* molto difintereffati dalle ...
Christóbal de Avendaño, 1635
9
Alpi Graie meridionali
mita la placca (V). Sostare in esposizione al di sopra di alcune lame staccate (1 chiodo rimasto. I 4 chiodi della placca sono rimasti). Salire 2 metri, lasciare lo spigolo e traversare a destra su una liscia placca (delicato) fino a raggiungere un  ...
‎1980
10
Mesolcina, Spluga: monti dell'Alto Làrio
Salire a zig-zag evitando salti verticali, fino ad una fessura che permette di raggiungere la cresta terminale (ore 1.30). 66f) per lo spigolo W. - Vittorio Meroni e Pier Luigi Bernasconi, il 22 marzo 1953 (inf. private). Interessante arrampicata di ...
Alessandro Gogna, Angelo Recalcati, Ornella Antonioli, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SALIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff salire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Economist, Exor in trattativa per salire oltre il 5 per cento
La bibbia della City. Economist, Exor in trattativa per salire oltre il 5 per cento TORINO - Exor sta trattando con Pearson per salire in Economist. «La Repubblica, Jul 15»
2
L'autobus è pieno e non fa salire un passeggero Autista picchiato da …
Picchiato per non aver fatto salire a bordo un passeggero. Un autista dell'Amat è stato aggredito da un 21enne pregiudicato, infuriato per non ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Jul 15»
3
Comiso, voleva salire in aereo con una carta di credito coltello
Un coltello nascosto in una carta di credito. È stata scoperta dalla Polizia della Security dell'aeroporto di Comiso durante dei controlli di routine ... «La Sicilia, Jul 15»
4
VIDEO YouTube: gatto cerca di salire sul cavallo. Lo fa …
Ma non è detto che un giorno il gatto, dopo aver insistito tanto, non possa salire sul cavallo. A quel punto, chissà quale sarò la reazione del ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
5
L'emozione (speciale) di salire in vetta alla Tosa
TRENTO. Il 20 luglio del 1865 la Cima Tosa veniva salita per la prima volta dall'alpinista trentino, originario del Primiero, Giuseppe Loss, con ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
6
Juventus, A Bola: "Può salire a 18mln l'offerta per Alex Sandro"
La Juventus può salire a 18mln di euro per Alex Sandro. E' quanto scrive in prima pagina il quotidiano sportivo spagnolo A Bola che però ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
7
VIDEO | Metro a Termini: "Ecco i pendolari quanto ci mettono a …
Le immagini ci sono state inviate da una lettrice, che lamentano il caos sulle banchine alla stazione Termini per salire sulla linea A della ... «RomaToday, Jul 15»
8
Pro Player di League of Legends sospeso: faceva salire di livello …
Yu "XiaoWeiXiao" Xian è un giocatore professionista di League of Legends, celebre MOBA di Riot, o forse dovrei dire era. Il mid-laner del ... «Everyeye.it, Jul 15»
9
Nokia pronta a salire sul ring della realtà virtuale?
Nokia ha spedito degli inviti per un evento che si terrà il prossimo 28 Luglio a Los Angeles. Dopo essere uscita dal mercato della telefonia, ... «GameSurf, Jul 15»
10
Tre tappe per salire sul podio: il Tour di Nibali è ancora da scrivere
Sulla salita finale di Pra Loup, giusto 40 anni fa, ci lasciò le penne addirittura Eddy Merckx, stroncato dal francese Thevenet, che poi conquistò ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Salire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/salire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z