Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rintocco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RINTOCCO AUF ITALIENISCH

rin · toc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RINTOCCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rintocco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RINTOCCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rintocco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rintocco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Maut im Wörterbuch ist jeweils eine Berührungen einer Glocke: das Läuten der Hämaria.

La definizione di rintocco nel dizionario è ciascuno dei tocchi di una campana: i lenti rintocchi dell'avemaria.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rintocco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RINTOCCO


barocco
ba·roc·co
blocco
bloc·co
brandistocco
bran·di·stoc·co
brocco
broc·co
bustocco
bu·stoc·co
ciocco
cioc·co
cocco
coc·co
fiocco
fioc·co
gnocco
gnoc·co
pistocco
pi·stoc·co
pitocco
pi·toc·co
ritocco
ri·toc·co
rocco
roc·co
sbocco
ʃboc·co
sciocco
scioc·co
scirocco
sci·roc·co
sirocco
sirocco
stocco
stoc·co
tarocco
ta·roc·co
tocco
toc·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RINTOCCO

rinterzare
rinterzato
rinterzo
rintiepidire
rintimidire
rintingere
rintoccare
rintombare
rintonacare
rintonacatura
rintonare
rintontimento
rintontire
rintontito
rintoppare
rintorbidare
rintorbidire
rintormentire
rintorpidire
rintossicare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RINTOCCO

albicocco
allocco
baiocco
balocco
crocco
flocco
imbocco
locco
marzocco
meningococco
monoblocco
posto di blocco
rabbocco
sblocco
schiocco
scocco
scrocco
socco
trabocco
zocco

Synonyme und Antonyme von rintocco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RINTOCCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rintocco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rintocco

MIT «RINTOCCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rintocco battuta botto colpetto sfioramento tocco cinigiano ristorante morte campana debitori lontana significato rintocco dizionari corriere della sera ciascun colpo battuto batacchio termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pizzeria arezzo cibo ristorazione piace persone parlano sono state posto speciale gente normale recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio caffetteria cioccolaeria teeria palermo agato valida alternativa coloro ricercano atmosfera calda accogliente sorseggiare cioccolata download chiese settimo milanese

Übersetzung von rintocco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RINTOCCO

Erfahre, wie die Übersetzung von rintocco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rintocco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rintocco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

行程
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

golpe
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stroke
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्ट्रोक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السكتة الدماغية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ход
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

golpe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘাই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coup
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

strok
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlaganfall
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ストローク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

행정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stroke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cú đánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பக்கவாதம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्ट्रोक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rintocco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

suw
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хід
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cursă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κτύπημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beroerte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stroke
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hjerneslag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rintocco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RINTOCCO»

Der Begriff «rintocco» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.930 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rintocco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rintocco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rintocco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RINTOCCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rintocco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rintocco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rintocco auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RINTOCCO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rintocco.
1
Rasputin
Il terzo rintocco della campana annuncerà la mia morte.
2
Stephenie Morgan Meyer
Il tempo passa. Anche quando sembra impossibile. Anche quando il rintocco di ogni secondo fa male come il sangue che pulsa nelle ferite. Passa in maniera disuguale, tra strani scarti e bonacce prolungate, ma passa. Persino per me.

10 BÜCHER, DIE MIT «RINTOCCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rintocco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rintocco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sogni in affitto: come un racconto diventa un film
SALVADOR (disperato) «Cazzo!» Risuona, all'apice della tragedia, il primo rintocco della mezzanotte. Rosafina e Donna Petra ammutoliscono, in preda al panico. Salvador, deciso, scende dalla vecchia Oldsmobile, apre la portiera posteriore ...
Gabriel García Márquez, 1999
2
L'ospitalità linguistica: saggio di traduttologia comparata
In questo caso, l'espressione culturalmente carica è 'el toque de las Ani- mas', fenomeno ben conosciuto nella cultura messicana, soprattutto in quella rurale, e nella cultura cattolica in generale. Si tratta di un rintocco delle campane della ...
Laura Lisi, 2010
3
ANGEL - La verità giunge dall'Universo
Ora, mi incammino per raggiungerlo iniziando anch'io a fiancheggiare esternamente la stessa fila di panche. Il rintocco della campana mi stordisce facendomi bloccare e chiudere gli occhi. Quel suono lo sento ancora e mi causa un fortissimo ...
Mario Luciani, 2014
4
Orme di sale
Il rintocco di un orologio di campanile, il rintocco di un orologio duro da soffrire, un rintocco di vita o di morte... un rintocco che per me mai ha scandito tempo, un compagnosilente, pronto sempread ascoltare. Compagno dinessuna avventura ...
Roberto Cortoni, 2013
5
Lo specchio della Luna
Le mani del prete sembravano saldate intorno al prezioso metallo e ogni volta che il bambino tirava l'oggetto, le braccia del cadaveresi alzavano senza mollare la presa. Nel silenzio della notte Giovanni potésentire nettamenteil terzo rintocco  ...
Maria Luisa Bollani, 2012
6
Fuori luogo, fuori tempo
Aspetta il terzo rintocco. Nomi di amici. Dal terzo al quarto rintocco ripetizione di tutta la notte. Nomi di amici con due sillabe nomi di amici con tre sillabe nomi di amici con una sillaba – sulla punta delle labbra per non gettare nel vuoto il quinto ...
Piero Antonaci, 2004
7
Un'insolita fiaba:
Elisa si stupì e al sesto rintocco erano già alle porte della sala da ballo. Entrarono e i capelli di Elisa erano diventati lisci come la seta e morbiti come il cotone. Passo dopo passo, rintocco dopo rintocco, il suo corpo, le sue gambe, i suoi piedi e ...
Michela Cossu, 2014
8
Gli angeli per il loro... verso
Kurucucu Kurucucu ciu ciu ciu ciu chiu` chiu` chiu` cetty cetty cetty cetta cetta cetta Il rintocco delle cinque ciuffi di viole nella dura roccia vaporosa Il rintocco delle cinque ti abbraccia nell'ombra il roveto ardente Il rintocco delle cinque piu` in ...
Lucia Cena, 2009
9
Dove canta la cicala
L'ultimo. rintocco. Il tempo non corre, aspetta lento, un ultimo rintocco abbandonato alla brezza scandisce l'ombra della sera che s'allunga... Il campanile tace ormai, é rimasto solo col mio pensiero e come un vecchio gabbiano si chiude nelle ...
Elisabetta Randazzo, Carmelo Sanfilippo
10
Cappuccetto Rosso Sangue
Il terzo rintocco delle campane della chiesa aleggiò nell'aria. Tutto si fece immobile. Qualcuno giù al villaggio era morto. Valerie rimase paralizzata. DON. Il quarto rintocco mandò in frantumi il silenzio. Il mondo si aprì, mostrando il proprio  ...
Sarah Blakley-Cartwright, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RINTOCCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rintocco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La terza serata delle Giornate Medioevali rievoca le cerne, l'antico …
... ma al rintocco della campana della Guaita, che segnalava un grave pericolo, accorrevano in difesa della piccola Repubblica, con un metodo ... «San Marino Notizie, Jul 15»
2
Liberazione di Figline: lunedì suona la campana
Il rintocco della campana sarà ripetuto anche mercoledì 5 agosto a Incisa, data che ne segnò la Liberazione dal nazifascismo. 24/07/2015 11.49. Comune di ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
3
8 ore di Suzuka: Stoner torna in pista per 1 milione di euro
Una location scelta anche per esprimere al meglio l'italianità dell'auto, tra un rintocco di campana, un calice di vino e l'inconfondibile ... «Motomondiale.it, Jul 15»
4
Appuntamento con la memoria, domenica 26 e lunedì 27 Luglio a …
Lunedì 27 luglio, ore 17,00 rintocco delle campane e alle ore 21.30 presso il Parco di Sant'Antonio verrà proiettato il video sul bombardamento ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
5
Tortorici (Me) all'Expo con i prodotti De.Co
Il rintocco di una delle campane fusa dal maestro Francesco Agliolo a Tortorici, piccolo centro in provincia di Messina, sui Nebrodi, ha dato il ... «EcodiSicilia, Jul 15»
6
Cerreto d'Esi, campane con il silenziatore Niente rintocchi dal …
La decisione è stata presa dopo alcune polemiche da parte di cittadini infastiditi dal rintocco delle due piccole campane della torre civica che ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
7
Parentopoli al Cara di Mineo Cinque indagati per corruzione
Adesso le lancette della giustizia scoccano il primo rintocco: cinque indagati, a vario titolo, per corruzione. L'avviso di conclusione indagini, che ... «La Sicilia, Jul 15»
8
La denuncia di Manfredi. Indagini
Un suono sordo, come il rintocco di una campana, sprovvisto di contenuti. Parole utili per farne memoria. Hanno ferito le coscienze, ma non ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
9
Campane e preghiere moleste? Più 'sacro' il diritto al sonno
Recentemente alcuni cittadini hanno lamentato un disturbo dovuto a loro dire proprio dal loro rintocco. Noi riteniamo che le stesse debbano ... «Il Giorno, Jul 15»
10
Quadri di un'esposizione
... multilingue, è proposta tutti i venerdì di luglio e agosto alle 10.30 e alle 16.30, in coincidenza con il rintocco delle campane del Santuario. «La Prealpina, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rintocco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rintocco>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z