Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rintoccare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RINTOCCARE AUF ITALIENISCH

rin · toc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RINTOCCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rintoccare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RINTOCCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rintoccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rintoccare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Tolling im Wörterbuch ist, mit Berührungen zu spielen, mit verschiedenen und wiederholten Strichen, spec. der Glocken: Mitternacht Glocke läutete aus dem Glockenturm.

La definizione di rintoccare nel dizionario è suonare a tocchi, a colpi distinti e ripetuti, spec. di campane: dal campanile rintoccò la mezzanotte.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rintoccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RINTOCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RINTOCCARE

rinterzare
rinterzato
rinterzo
rintiepidire
rintimidire
rintingere
rintocco
rintombare
rintonacare
rintonacatura
rintonare
rintontimento
rintontire
rintontito
rintoppare
rintorbidare
rintorbidire
rintormentire
rintorpidire
rintossicare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RINTOCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonyme und Antonyme von rintoccare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RINTOCCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rintoccare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rintoccare

MIT «RINTOCCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rintoccare battere scandire scoccare suonare rintoccare dizionari corriere della sera detto campane orologi simili produrre suoni ripetuti staccati significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi rintócco coniuga come toccàre intr essere tocchi colpi distinti spec campanile treccani tócco pref avere più campana rintoccava traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios repicar miglior coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio reverso consulta anche ritoccare rintocco rintronare rimboccare repubblica campan antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica rintócchi rintocca sapere rintocca¶ deriv tocco utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso

Übersetzung von rintoccare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RINTOCCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rintoccare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rintoccare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rintoccare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

peaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

toll
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टोल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رسوم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

потери
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pedágio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপশুল্ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

péage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tol
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Maut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

희생
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Toll
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

số điện thoại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எண்ணிக்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टोल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

paralı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rintoccare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

myto
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

втрати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

taxă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διόδια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tol
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vägtull
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

toll
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rintoccare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RINTOCCARE»

Der Begriff «rintoccare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 77.583 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rintoccare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rintoccare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rintoccare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RINTOCCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rintoccare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rintoccare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rintoccare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RINTOCCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rintoccare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rintoccare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le acque sotto il ponte
... un rintoccare che si insinua tra le pieghe dei cuscini del divano, un rintoccare che intaglia la mia pelle come se fosse marmo antico di Ferrara, un rintoccare che, ferocemente, traspare dal sospiro silenzioso di questa solitaria esperienza.
Raffaele Carlettini
2
Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #1
E proprio in quel momento si sentì venire dal fondo del fiume un rintoccare spento di campana. La campana sommersa si sentì rintoccare qualche anno dopo, la notte in cui un certo Tolli si uccise affogandosi nel fiume. Poi la sentirono  ...
Giovannino Guareschi, 2013
3
La fiera: commedia; e, La Tancia, commedia rusticale del ...
Tacete, state , ascoltate, sentite, Ton, ton, ton, ton, sonare e rintoccare La campana, accorruomo. 1 Ora incomincia Il lavorio de'diavoli per aria, Che, spruzzando e spargendo Per lutto stille di maligno umore, Che infonde qualità, che move e ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
4
La fiera, commedia ; e, La tancia, commedia rusticale del ...
Tacete, state , ascoltate, sentile, Ton, ton, ton, ton, sonare e rintoccare La campana, accorruomo. 1 Ora incomincia Il lavorio de'diavoli per aria, Che, spruzzando e spargendo Per tutto stille di maligno umore, Che infonde qualità, che move e ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
5
La Fiera commedia di Michelangelo Buonarroti il giovane con ...
I Ton, ton, ton, ton, sonare e rintoccare La campana, accorruomo.' Ora incomincia Il lavorio de'diavoli per aria, ' Che, spruzzando e spargeudo e. Per tutto stille di maligno umore, Che infonde qualità, che mova e sforza A 'ngannar, a gabbar, ...
‎1860
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Rintoccare. Sonare a locchi separali. Sonar a la longa. Sonare a dilun- go, a dislesa. Sonar a racolta. T. Mil. Suonare a raccoila. V. Balter. Sonar bén. Sonare maetlreoolmenle. Sonah campana MARTELL. Sonare a normo, Slormeggiare.
Carlo Malaspina, 1859
7
Dizionario del dialetto veneziano
... per avvertire i serventi di trovarsi pronti al servigio del pasto degli ammalati. BOTIZÀB., Rintoccare; Suonare a martello , Suonare a tocchi separati le campane. Botizàr , detto fig. Tratteggiare, Dire bei motti arguti o pungenti in conversazione.
Giuseppe Boerio, 1867
8
Frasologia italiana
(rintiepidàre) trans. Far tiepido e dì nuovo intiepidire, divenir tiepido. Rintiepidava il latte , l'acqaa tintix.- pida al iole. RINTIEPIDIRE (rlntiepidire) trans. Lo stesso che Rintiepidare. fitet. naie Mitigare , 4ddolcire. RINTOCCARE (rintoccare) tram.
Antonio Lissoni, 1839
9
Don Camillo e Peppone
... mezzo all'oceano. Alla fine uscì il rampino al quale non era agganciato nulla. E proprio in quel momento si sentì venire dal fondo del fiume un rintoccare spento di campana. La campana sommersa si sentì rintoccare qualche anno dopo, la.
Giovannino Guareschi, 2011
10
Il mio nome sia Gantenbein
... informarono la polizia, che poco dopo si avvicinò vogando con un burchiello verde mentre rintoccavano le undici, cosa che dura dieci minuti — appartiene ai miei ricordi più remoti, questo rintoccare delle undici; il modo migliore per sentirlo , ...
Max Frisch, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RINTOCCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rintoccare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Atletica, oggi al via agli Assoluti di Torino: AV in gara
La giovane Sofia Basso proverà a rintoccare il suo personale nel martello così come il compagno Filippo Vaidanis ( AV Despar) nel disco. «Sportquotidiano.it, Jul 15»
2
Permunian, una bizzarra carovana nelle acque del Polesine
Foglio dopo foglio a rintoccare è una meditazione del Conte vicentino: «Quando una persona è morta, dopo anni e decenni, noi ci chiediamo ... «La Stampa, Jul 15»
3
KLINGANDE / Il duo dj e produttori francesi Edgar Catry e Cedric …
... in mano, è nato il nome del duo: Klingande è il participio presente del verbo svedese Klinga che significa suonare o rintoccare, descrivono la ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
4
Bargello: per i 150 anni del museo torna a suonare la 'Montanina …
I Lorena la facevano rintoccare a sera, per invitare i cittadini a rientrare a casa. Nel 1848 fu rimossa per restauro e tornò a suonare solo il 31 ... «FirenzeToday, Jun 15»
5
«Il killer di Charleston provò a uccidersi, ma finì i proiettili»
È gremita la chiesa, così come sono gremite le strade della città che piombano in un silenzio assoluto quando le campane iniziano a rintoccare ... «Corriere della Sera, Jun 15»
6
Tricolori U18 a Milano, Atletica Vicentina punta al podio
Nei 400 puntano a rintoccare i primati personali Giorgio Bassan e Pegoraro Lorenzo così come Paolo Galvan e Nicolò Donadello nel disco e ... «Sportquotidiano.it, Jun 15»
7
Bologna presenta “Edipo Re” all'interno della Rassegna “I Classici”
... fino a Freud, che al rintoccare del Novecento ne ha fatto la trama stessa della nostra psiche. Eppure, quando Sofocle presentò il suo Edipo al ... «Bologna 2000, Mai 15»
8
'Bari per Bene', una sfida che si vince solo nel tempo (insieme ai …
Le campane del Balilla sono tornate a rintoccare il loro suono e in alcune strade, come via Dieta di Bari, sono stati collocati i bidoni per la carta ... «BariToday, Mai 15»
9
Quel popolo sotto la finestra di Wojtyla
Le campane presero a rintoccare, lente. Ci furono, quella notte, ragazzi che dormirono sotto il colonnato - così come non avrebbero lasciato ... «Avvenire.it, Apr 15»
10
Plaza Bolìvar a Caracas
Oggi, nella torre adiacente, possiamo ammirare un orologio che, oltre a rintoccare le ore echeggiando in tutta la città, può suonare varie ... «Fidelity News, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rintoccare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rintoccare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z