Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "risonare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RISONARE AUF ITALIENISCH

ri · so · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RISONARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Risonare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RISONARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «risonare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von risonare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von resonierend im Wörterbuch ist, wieder zu klingen: es tut nichts als Sonar und r. das gleiche Lied. Eine andere Definition von Resonanzen ist Wiederholen, Echo: ein Echo, das jedes Wort widerspiegelt. Die Resonanz wiederholt auch einen oder mehrere Töne: Das Telefon resonierte kurz danach.

La prima definizione di risonare nel dizionario è sonare di nuovo: non fa che sonare e r. la stessa canzone. Altra definizione di risonare è ripetere, echeggiare: un'eco che risuona ogni parola. Risonare è anche emettere di nuovo uno o più suoni: il telefono risonò poco dopo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «risonare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RISONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RISONARE

risolvibilità
risolvimento
risolvitore
risomigliare
risommare
risommergere
risomministrare
risonamento
risonante
risonanza
risonatore
risone
risopire
risorbire
risorgente
risorgere
risorgimentale
risorgimentalista
risorgimentista
risorgimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RISONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonyme und Antonyme von risonare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RISONARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «risonare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von risonare

MIT «RISONARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

risonare ciangottare cinguettare garrire gorgheggiare scampanellare squillare stridere tinnire tintinnare trillare risonare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari risuonare risuòno tutta coniug tonico atono sempre più comune nell forma anche sede atona etimologia risorsa risorto novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili hoshinoresort service about stay plan guest room restaurants pool shops yatsugatake japan welcome first winery resort mountain village traduzione dicios traduzioni resonar miglior gratuito hoshino tomamu hotels offers ideal hotel accommodations that memorable holiday special occasion here dine floor restaurant kohamajima recensioni tripadvisor kohama jima taketomi consulta viaggiatori sono stati hokuto traveler reviews candid photos great deals ranked book

Übersetzung von risonare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RISONARE

Erfahre, wie die Übersetzung von risonare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von risonare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «risonare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

回响
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

resonar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

resound
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गूंजना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раздаваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ressoar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিধ্বনিত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

résonner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bergema
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erschallen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鳴り響きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

울리다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

keprungu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vang lừng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புகழ்பரப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घुमणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yayılmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

risonare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozbrzmiewać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лунати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

clocoti
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντηχώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weerklink
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ljuda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

runge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von risonare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RISONARE»

Der Begriff «risonare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.767 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «risonare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von risonare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «risonare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RISONARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «risonare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «risonare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe risonare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RISONARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von risonare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit risonare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
RISONARE. Verb. inlrans. reduplicai, ed anche sempliccm. intcns. di Sonare. §. i. RISONARE, figuratamente. -La fama dell1 occidentale Iddio risonava per I1 universo. Bocc. Filoc. 1. 1, p. 12. §. 2. RISONARE, per lo stesso che Sonare neir ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
RISONARE. Verb. intrans, reduplicat. ed anche scmpliccm. inlens. di Sonare. §. I . Risonare, figuratamente. - La fama dell'occidentale Iddio risonava per l'universo . Bore. Filoc. 1. I, p. il. §. 2. Risonare, per lo stesso che Sonare nell'accezione di ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Risonare, per Echeggiare, rendere il suono qual è. §. — . v. neut. Per Rimbombare. L. Re* boarc. §. P. met. Le glorie, le vittorie o simili risonano in qualche luogo o da per tut- to , vale Che se ne parla assai e con lode . §. Pur per mct. Inclita vita ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
4
Vocabolario della linqua italiana--
Il risonare, Rimbombo. RISONANTE, add. Sonòro. RISONANZA. ». f. 11 risonare. 0 per mei. Significazione. RISONARE. ». inlr. Di nuòvo sonare. I Rimbombare. I in alt. sign. Rimbombare, Far risonare. 1 vale anche Sonare, Significare, Valere.
Pietro Fanfani, 1855
5
Dell' Origine e delle regole della musica, colla storia del ...
Nell' Armo,nia , dice , di Terza maggiore Do: Mi: Sal, perchè Mi: Sol è Terza i minore, il Mi non fa risonare Sol: si sostituisca però iu luogo di Mi altra c'orda,che unitamente con Da faccia risonare Sal: sarà tal corda 44;", o sia la Terza minore di ...
Antonio Eximeno, 1774
6
La scienza de' suoni e dell'armonia diretta specialmente a ...
/óñr _L terza maggiore ~do mi sol , il de sa risonare gli 'altri due suoni , cosi se invece del suono 2m' si -collochi .tra da, e sol un altro suono, che abbia -la proprietà, come' ha il da, di fare risonare il sol, si avrà 'lun accordo, -che sarà .le mib sol ...
Giuseppe Pizzati, Josè Maria Fonseca de Evora, 1782
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Per Rimbombante. Çueste orazioni toc enroño il Cielo e ch' elle fossero udite i com mossi ai tari ne dierono segno ó i risonanti templi. Amet. Le risonanti selve parimente si acquetarono. Sannazz. Arcad. RISONANZA: s. f. Sonus. Il risonare ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Dizionario della lingua italiana
(Berg) RISONANZA. // risonare. Lai. sonus. Gr. pbôypoç. Galil. Op. vol. ô.pag. 94. Nelle ma- lerie qui prossime a noi, nelle quali i sensi, о per la mutazionc del sapore>odeirodorc,o délia risonanza . . . , mi porgono argomento di altérabilité, ec.
‎1829
9
Dell' origine e delle regole della musica, colla storia del ...
... mi non fa risonare Sol: si sostituisca però in luogo di Adi altra corda, che unitamente con Do faccia risonare sarà tal corda Adih, o sia la Terza minore di Do : così essendo Adih: Sol Terza maggiore, AdP unitamente con Do farà risonare Sol .
Antonio Eximeno, 1774
10
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) RISONARE. Dinuovo sonare. Lat. resonare. Gr. avajìpSa. M. f. 4. Sa. Viluperando i loro avversarii, sonando e risonando trombe e nacchere . Cavale. Frati, ling. Orare è fare amari pianti di compunzione dinanzi a Dio, e non risonar le parole ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISONARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff risonare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Grecia in bilico tra psicodramma e psicodracma
Al contrario l'euro, per quanto scarso, continuerebbe a risonare nelle tasche dei greci. Ovviamente, lo scenario riassunto poc'anzi, ... «Blasting News, Jul 15»
2
Tra i giovani ucraini che hanno perduto i sogni nelle trincee
La trincea è aggrappata alla riva del fiume, difende l'unico ponte intatto, i filorussi stanno in alto sulla collina. Ovunque senti risonare il rumore ... «La Stampa, Mai 15»
3
Ignazio Boschetto sarà insignito del riconoscimento di …
Un particolare augurio va rivolto al nostro rappresentante Ignazio Boschetto che a gran voce fa risonare nel mondo il nome della città di ... «Marsala News, Feb 15»
4
PC Magazine #194
Se così fosse, Small Radios Big Televisions potrebbe collocarsi fra quelle opere che, come Dear Esther, continuano a risonare anche dopo molto anni. The Guilt ... «Multiplayer.it, Feb 15»
5
Tredici tavoli d'autore per il Refettorio Ambrosiano di Milano
Tavola come elemento amplificatore in grado di far risonare voci, esperienze, emozioni. Tavola che,come uno strumento musicale, si fa mezzo ... «Archiportale.com, Dez 14»
6
Il padre: 'Mio figlio Michael Jackson viene a trovarmi mentre dormo'
Continuò a cantare, e la sua voce continuò a risonare oltre la porta. Nel mio sogno mi risvegliai, andai alla porta seguendo la voce mentre ... «Rockol.it, Jun 14»
7
Giornalismo con il "buzz" o senza?
"Buzz" è un termine che significa ronzio, ronzare, risonare, rumoreggiare, essere fonte di brusio e bisbigli, spettegolare, fare maldicenze. «La Repubblica, Mai 14»
8
ScreenWEEKend speciale Kids: cosa vedere al cinema con i nostri …
Il film ebbe un incredibile successo in Giappone e, 60 anni dopo, continua a risonare nel mondo grazie alla paura ed all'orrore dell'era atomica ... «ScreenWEEK.it Blog, Mai 14»
9
Godzilla da oggi al cinema, ecco due nuove clip
Il film ebbe un incredibile successo in Giappone e, 60 anni dopo, continua a risonare nel mondo grazie alla paura ed all'orrore dell'era atomica ... «MovieTele, Mai 14»
10
La verità politologica sull'intransigentismo fascista
... si aggrappano oggi alle falde di questo o quello, facendo risonare coi gomiti i “tam-tam” e i “gongs” dell'estremismo, con la speranza di sorprendere la buona ... «TOTALITA'.IT, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Risonare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/risonare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z