Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "risonanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RISONANZA AUF ITALIENISCH

ri · so · nan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RISONANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Risonanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RISONANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «risonanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von risonanza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Resonanz im Wörterbuch ist die Verstärkung von Lauten: Für die Tonleitern gibt es ein starkes r. Eine andere Definition von Resonanz ist Relevanz, Wichtigkeit, die aus einer Nachricht, aus einem Ereignis und aus einer Simulation gewonnen wird, aufgrund des Interesses, das sie erregen: ein Ereignis von r. International. Resonanz ist auch ein stilistischer Abdruck: die offensichtlichen D'Annunzian-Resonanzen einer Komposition.

La prima definizione di risonanza nel dizionario è l'amplificarsi dei suoni: per le scale c'è una forte r. Altra definizione di risonanza è rilievo, importanza acquisita da una notizia, da un evento e sim., per l'interesse che suscitano: un avvenimento di r. internazionale. Risonanza è anche impronta stilistica: le evidenti risonanze dannunziane di un componimento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «risonanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RISONANZA


adunanza
a·du·nan·za
alternanza
al·ter·nan·za
assonanza
as·so·nan·za
cittadinanza
cit·ta·di·nan·za
comunanza
co·mu·nan·za
consonanza
con·so·nan·za
dissonanza
dis·so·nan·za
dominanza
do·mi·nan·za
finanza
fi·nan·za
guardia di finanza
guardia di finanza
lontananza
lon·ta·nan·za
luminanza
lu·mi·nan·za
ordinanza
or·di·nan·za
padronanza
pa·dro·nan·za
perdonanza
per·do·nan·za
predominanza
pre·do·mi·nan·za
pregnanza
pre·gnan·za
radunanza
ra·du·nan·za
ripugnanza
ri·pu·gnan·za
vicinanza
vi·ci·nan·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RISONANZA

risolvibile
risolvibilità
risolvimento
risolvitore
risomigliare
risommare
risommergere
risomministrare
risonamento
risonante
risonare
risonatore
risone
risopire
risorbire
risorgente
risorgere
risorgimentale
risorgimentalista
risorgimentista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RISONANZA

a distanza
abbastanza
benignanza
capitananza
concittadinanza
contadinanza
crominanza
cuginanza
danza
distanza
equisonanza
gravidanza
lagnanza
nominanza
organza
penanza
provocare ripugnanza
stanza
unisonanza
vacanza

Synonyme und Antonyme von risonanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RISONANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «risonanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von risonanza

MIT «RISONANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

risonanza celebrità clamore decoro echeggiamento fama gloria grandezza grido importanza nome notorietà onorabilità onore popolarità prestigio pubblicità reputazione rilievo rinomanza ripetizione rispettabilità rumore spicco risonanza personaltrainer esame diagnostico permette visualizzare interno nostro corpo senza effettuare operazioni chirurgiche somministrare fisica onde musica dice fenomeno sistema oscillante grado assorbire energia sorgente esterna modo particolarmente esami medici airc quando può farla come prepararsi ecco risposte tutte domande treccani resonantia rimbombo amplificazione suoni questa sala strana quella stanzetta

Übersetzung von risonanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RISONANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von risonanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von risonanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «risonanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

共鸣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

resonancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

resonance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गूंज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صدى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

резонанс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ressonância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুরণন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

résonance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

resonans
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Resonanz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レゾナンス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공명
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

résonansi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cộng hưởng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிர்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनुनाद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rezonans
70 Millionen Sprecher

Italienisch

risonanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rezonans
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

резонанс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rezonanță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απήχηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

resonansie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

resonans
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

resonans
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von risonanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RISONANZA»

Der Begriff «risonanza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.594 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «risonanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von risonanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «risonanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RISONANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «risonanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «risonanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe risonanza auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RISONANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort risonanza.
1
Paolo Barnard
Incresciosamente, nelle attuali condizioni, il messaggio di Osama Bin Laden gode di una certa risonanza fra gli arabi, specialmente là dove una attenta propaganda afferma che lui e i suoi combattenti sono oggi gli unici che hanno affrontato a muso duro i regimi asserviti a voi. E non per nulla Osama è il nome più scelto oggi per i neonati maschi dell’Arabia Saudita.
2
Norbert Elias
Questo è uno dei maggiori sostegni dell'esistenza umana: trovare risonanza emotiva in altri uomini ai quali si è affezionati e la cui presenza suscita un caldo sentimento di appartenenza. Questa reciproca conferma mediante i sentimenti, la risonanza emotiva tra due o più persone, ha un ruolo centrale nel conferire un significato e un senso di appagamento all'esistenza.
3
Anne Rice
Si tratta di una verità spaventosa: il dolore può renderci più profondi, può conferire un maggiore splendore ai nostri colori e una risonanza più ricca alle nostre parole. Questo avviene se non ci distrugge, se non annienta l'ottimismo e lo spirito, la capacità di avere visioni e il rispetto per le cose semplici e indispensabili.
4
Willy Pasini
La cultura attuale dell'«apparire», per come ci viene trasmessa, in particolare, attraverso la televisione, funziona da cassa di risonanza del narcisismo.

10 BÜCHER, DIE MIT «RISONANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von risonanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit risonanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Risonanza Magnetica del Cuore e dei Vasi
In virtù del suo potenziale diagnostico aggiuntivo e per la raffinatezza concettuale intrinseca ai principi fisici che portano alla costruzione di immagini bidimensionali e tridimensionali, la Risonanza Magnetica si sta ritagliando un ...
Massimo Lombardi, Carlo Bartolozzi, 2004
2
Risonanza magnetica cardiaca
La risonanza magnetica del cuore è in grado di fornire contemporaneamente informazioni morfologiche, di caratterizzazione tissutale, funzionali, di perfusione e di flusso in un.unica indagine.
Francesco De Cobelli, Luigi Natale, 2011
3
ARTROGRAFIA CON RISONANZA MAGNETICA
Questo volume prende in esame le attuali applicazioni della Risonanza Magnetica che è considerata, a ragione, la più completa metodica oggi a disposizione per la valutazione delle patologie delle articolazioni. l'introduzione del mezzo di ...
C. Faletti, A. Barile, E. Genovese, 2013
4
Diagnostica per immagini dell’apparato urogenitale
La risonanza magnetica (RM) è utilizzata nelle forme gravi e nei casi in cui i rilievi clinici ed ecografici siano aspecifici o non conclusivi; fornisce immagini multiplanari senza ricorso a radiazioni ionizzanti; è utile nell'identificare il processo ...
Luigi Grazioli, 2008
5
De' metodi di diagnostica fisica ossia della percussione, ...
TERZA SERIE Dalla risonanza timpanitica alla non timpanlttca La risonanza timpanitica passa gradatamente nella non timpanitica, appunto come la risonanza piena nella vuota, la chiara nell' ottuso, e fra queste due non v' è alcun limite ...
‎1855
6
Imaging del rachide: Il vecchio e il nuovo
In tutti i casi, comunque, l'uso sistematico della PET nello staging della malattia metastatica scheletrica deve essere sottoposto ad un attento esame costo- beneficio. RISONANZA MAGNETICA (RM) La RM, essendo una tecnica non basata su ...
Antonio Leone, Fabio Martino, 2008
7
Elementi di chimica
Il concetto di risonanza si basa sul principio secondo cui due o più formule limiti possono interagire tra loro né più né meno che come due oscillatori armonici accoppiati in risonanza: nell'ipotesi di descrivere ciascuna forma limite mediante  ...
Roberto Spinicci, 2009
8
Artrite reumatoide e spondiloentesoartriti: Diagnostica per ...
Tabella 3.3 Protocollo di studio RM (scansioni coronali e assiali) RISONANZA MAGNETICA E ARTRITE REUMATOIDE La valutazione dell'artrite reumatoide, per anni basata sui ben noti criteri dell'ACR, ha trovato nella RM elementi ...
Giacomo Garlaschi, Fabio Martino, 2008
9
Teoritest
2.6. RISONANZA. E. DELOCALIZZAZIONE. ELETTRONICA. Per alcune sostanze (ioni o molecole) è possibile scrivere più di una formula di struttura; questo fenomeno prende il nome di risonanza e si incontra nelle sostanze in cui esiste un ...
Stefano Bertocchi, Doriana Rodino, Alberto Sironi, 2012
10
Particelle e interazioni fondamentali: Il mondo delle particelle
9.3.2 La risonanza J/1,b Consideriamo la sezione d'urto o(e+e' I V I risonanza qq I adroni) ad energie vicine alla produzione risonante di coppie qq, ossie ad energie in prossimità dei picchi osservati in Fig. 9.3a,b. In prossimità di risonanze , ...
Sylvie Braibant, Giorgio Giacomelli, Maurizio Spurio, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISONANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff risonanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sbk, Ducati: Giugliano, frattura vertebra e stagione finita
La risonanza magnetica e la TAC hanno rivelato una frattura della vertebra D3, e questo impedirà al pilota di ritornare in sella per altri tre mesi, ... «Tuttosport, Jul 15»
2
La Digos dà la caccia ai tifosi protagonisti della rissa con i bolognesi
Un fattaccio che ha avuto una risonanza mediatica enorme, finendo sulle cronache nazionali di tutti i principali quotidiani del Paese. Il filmato ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
3
L'appello di Laudazi: "Le persone limpide scendano in campo"
... le relative remunerate poltrone siano state occupate e le prime iniziative siano state avviate , con grande risonanza sulla stampa regionale a ... «Zonalocale, Jul 15»
4
Il silenzio del governo sulle azzardo-mafie
... Welfare le voci che si alzano sono così tiepide da risultare prive di risonanza. Eppure numeri e dati dovrebbero far tremare le vene e i polsi. «Avvenire.it, Jul 15»
5
Se i libri vivono pochi giorni e poi spariscono nel nulla
... che gli italiani leggono poco e quel poco molto spesso è suggerito dai canali d'informazione e comunicazione di maggiore risonanza. «il Giornale, Jul 15»
6
Tu sei qui: RubrichePersonaggiRavello e' il giorno del grosso …
Un evento, questo, la cui risonanza è destinata ad accrescere l'appeal di Ravello e che sta offrendo lavoro a diverse centinaia di persone: oltre ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
7
Analisi/Quanto il calciomercato impatta sui risultati sportivi dei club
Al di là della risonanza e dell'entusiasmo che i grandi colpi estivi possono portare tra i supporters delle varie squadre, che non aspettano ... «Calcio e Finanza, Jul 15»
8
Meningite a Bussolengo: un 33enne ghanese è morto nella sua …
L'arrivo di ambulanze e volanti dei carabinieri hanno creato un po' di scompiglio nel centro cittadino e la notizia ha avuto risonanza anche sul ... «Verona Sera, Jul 15»
9
Sanità: Estar fa carta straccia delle graduatorie concorsuali
Sconfortante, tranne che nel caso di Grosseto (Asl 9) dove il dato comparabile era quello della risonanza magnetica cervicale e cranio passata ... «Nove da Firenze, Jul 15»
10
Nuove possibilità per la cura dei tumori cerebrali
La risonanza magnetica, inoltre, ha mostrato che non solo si riduce il tumore, ma anche l'edema circostante, cosa che, tra l'altro, potrebbe ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Risonanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/risonanza>, Mai 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z