Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ritrosa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RITROSA AUF ITALIENISCH

ri · tro · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RITROSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ritrosa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RITROSA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ritrosa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ritrosa im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von rückwärts im Wörterbuch ist ein Haarbüschel, rebellisches Haar an jeder Ecke.

La definizione di ritrosa nel dizionario è ciuffo di capelli, di peli ribelli a ogni piega.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ritrosa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RITROSA


amorosa
amorosa
borosa
bo·ro·sa
calabrosa
ca·la·bro·sa
clematide cirrosa
clematide cirrosa
copparosa
cop·pa·ro·ʃa
cuperosa
cuperosa
giallorosa
gial·lo·ro·ʃa
malvarosa
mal·va·ro·ʃa
morosa
morosa
primula odorosa
primula odorosa
prosa
pro·ʃa
rosa
ro·ʃa
salvia nemorosa
salvia nemorosa
setterosa
set·te·ro·ʃa
sierosa
sie·ro·sa
sinfarosa
sinfarosa
sinforosa
sin·fo·ro·ʃa
stellina odorosa
stellina odorosa
tuberosa
tu·be·ro·sa
valeriana tuberosa
valeriana tuberosa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RITROSA

ritrepidare
ritrincare
ritrincerare
ritritare
ritrito
ritroncare
ritrosaggine
ritrosamente
ritrosia
ritrosità
ritroso
ritrovabile
ritrovamenti
ritrovamento
ritrovare
ritrovarsi
ritrovata
ritrovato
ritrovatore
ritrovo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RITROSA

campanella odorosa
carice ombrosa
che cosa
cicerchia cirrosa
cicerchia odorosa
cicerchia tuberosa
cosa
dafne odorosa
felcetta odorosa
gattaia tuberosa
geranio erba-rosa
incensaria odorosa
posa
qualcosa
religiosa
reseda odorosa
salice odorosa
sassifraga ombrosa
sassifraga porosa
silene celirosa

Synonyme und Antonyme von ritrosa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RITROSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ritrosa capelli significato ironia ritroso treccani ché furor lassù gente vincerne intellecto peccato nostro natural cosa petrarca ostinata male restìa volere comprendere ritrosa grandi dizionari tró ciuffo peli ribelli ogni piega lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia librazioni comprate vostri

Übersetzung von ritrosa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RITROSA

Erfahre, wie die Übersetzung von ritrosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ritrosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ritrosa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怕羞
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tímido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विनीत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خجول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

застенчивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

recatado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাজুক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

timide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

coy
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verschämt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

寡黙
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수줍어하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhút nhát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்ணியமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाजरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çekingen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ritrosa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bojaźliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сором´язливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sfios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ντροπαλός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedeesd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

coy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjenert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ritrosa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RITROSA»

Der Begriff «ritrosa» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.704 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ritrosa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ritrosa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ritrosa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RITROSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ritrosa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ritrosa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ritrosa auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RITROSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ritrosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ritrosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
RITROSA . Sorta di gabbia per prendere uccelli; che talora è anche detta Gabbia ritrosa. Lat. decipula. Cani. Cara. 96. Ma chi vuoi gabbie ritrose Per pigliar gli uccelli ali' esca, ec. A i.>. Questa, per ingannare Gli uccei, son vantaggiate Gabbie ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
I.“ A ritroso esprime l'atto; alla ritrosa, l'abito o alle più prolungato: si fa un passo a ritroso, si cammina alla ritrosa. II.° A ritroso s'accoppia anco coi di ; alla ritrosa sia da sé. III.° A ritroso ha senso traslato; alla ritrosa, non pare. Fare a ritroso di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L' À ritroso esprime l'alto; alla ritrosa, ПЫ1о о alio più prolungato: si fa un passo a riïaso, si cammina alla ritrosa. П.* A rilroeo s'accoppia anco col di; alla n- trasa sta da sè. Ш." A ritroso ha senso traslato; alla ritrosa, non pare. Fare a ritroso di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
RITROSA . Soria di gabbia per prendere uccelli ; che talara e anche delta Gabbia ritrosa . Lat. deeipula . Cant. Cam. 96. Ma chi vuol gabbie ritrose Per pigliar gli uccelli all' esca ec. E 1\Ьт- Questa , per ingaonare Gli uc- cei , son vantaggiate ...
Paulo Costa, 1823
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sopra ogni allro bizzarra , spiacevole e ritrosa . Id. Nov. Che 'n vista vada altera e disdrgnosa , Non superba e ritrosa. Pelr. Ma si tros* bel là , ritroso core Л on prende , e sono i veut esca d' amore. Tass. Ger. S 6. Onde Far il ritroso: vale, Non  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Vocabolario universale italiano
RITROSA '_ _ _ s _ 11 w nc'hc come adzLfinL] Sorta di gablìì'î'gsìèrîlrgîjzam ilèfeîliîpgz allora è anche detta Gabbia ritroso. Lat. dccipula. (Da retro dietro , quasi gabbia volta indietro o ri: torta.) Cant. Carn. Ma chi vuol gabbie ritroso Per piglmr ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
LAIÌ-I' ""- w-w- A u\«\ 3 - Tortuosità o Cosa c RITROSA [numi . Ri-tró-m. [o]: nilopemto anche come add. fennl Sana di gab- lll'l'uoso. Add. m. bia per prendere uccelli; che talora è anche de'ua Gabbia ritroso. Lat. dccipula. (Da retm dictro , quasi ...
‎1835
8
Dizionario della lingua italiana
2. 5. Se essi mi parranno tali, che io possa ec. comprendere che la vostra fede sia migliore. E nov. 87. 2. Bizzarra, spiacevole e ritrosa, intanto che a senno di niuna persona voleva fare. CHE. Dependente dal comparativo, o dal relativo Altro, ...
‎1827
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
A RITROSO, Alla ritrosa. « A ritroso esprime l'atto; alla ritrosa , l'abito o atto più prolungato : si fa anche un sol passo a ritroso, si cammina alla ritrosa. A ritroso ha senso traslato; alla ritrosa non tanto. Fare a ritroso di quel che gli altri fanno ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
Prontu.) §. 1. GABBIA A SCATTO. Piccola gabbia da pigliare uccelli, detta anche RITROSA e GABBIUZZA.^. GABBIUZZA.) - La ritrosa o gabbia a. scatto serve particolarmente per prendere i rOsignuoli.Sav. Ormi. 1,241. §. 2. GABBIA RITROSA ...
Giovanni Gherardini, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RITROSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ritrosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sabrina Ferilli e Margherita Buy, un passato da risolvere nel nuovo …
... (Buy) e l'ex attrice e ora gestore di un'enoteca Marina (Ferilli) vanno a vivere insieme: la prima è divorziata con un figlio, ritrosa e dimessa, ... «www.Mauxa.com, Jul 15»
2
La tempesta perfetta
Solo che le responsabilità non sono equamente suddivise: e chi grida allo scandalo, recitando il ruolo della verginella ritrosa brutalmente ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Luisa Ranieri, Antò fa sempre caldo…
Lui mi corteggiava ed io facevo la finta ritrosa. L'ho fatto suda' un bel po'. Ma qual è la frase d'amore più bella che ti ha detto Luca? Non te la ... «il Giornale, Jul 15»
4
Il nuovo-vecchio piano di salvataggio greco
... accettate anche da quella più ritrosa a farlo. Forse è l'unico modo in cui si può procedere. Si tratta anche di qualcosa di estremamente nuovo ... «euronews, Jul 15»
5
Villa Sorra, domenica 5 luglio l'Elisir d'Amore di Donizetti
Un giovane innamorato, una fanciulla ritrosa, le allegre comari di un villaggio e le rocambolesche trovate di un illustre ciarlatano: Villa Sorra ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Jul 15»
6
Fatti . PA Informa . Ambiente . L'ELISIR D'AMORE DI DONIZETTI …
... ridotti 14 euro, under 14 gratis Un giovane innamorato, una fanciulla ritrosa, le allegre comari di un villaggio e le rocambolesche trovate di un ... «Adnkronos, Jul 15»
7
La disarmante comicità dei graffitari molisani
Ne sortì l'esortazione indirizzata ad una giovane, dal nome ignoto, di cui alla posterità veniva tramandato il solo nome e l'indole ritrosa che ... «Il Giornale del Molise, Jun 15»
8
Vladimir Putin ha un problema: si chiama Jeb Bush
Ora, in un simile vuoto di potere, dinanzi ad un'America ritrosa e ad un'Unione Europea debole e divisa, Putin ha sostanzialmente proseguito il ... «Cartalibera - Opinioni Liberali, Jun 15»
9
Kara Walker alla Fenice con una Norma africana, tra sesso e politica
Kara Walker, alta, bella, un po' ritrosa a concedersi alla stampa ma forte di innumerevoli premi e mostre in tutto il mondo, ha accettato di ... «IO donna, Mai 15»
10
Educazione sessuale in Molise
Il giorno dopo avevo perciò manifestato sorpresa quando mi aveva baciato. Una donna deve essere ritrosa e il sesso, per carità, è quasi un ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ritrosa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ritrosa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z