Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ritrosità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RITROSITÀ AUF ITALIENISCH

ri · tro · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RITROSITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ritrosità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RITROSITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ritrosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ritrosità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rückständigkeit im Wörterbuch ist Zurückhaltung.

La definizione di ritrosità nel dizionario è ritrosia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ritrosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RITROSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RITROSITÀ

ritrepidare
ritrincare
ritrincerare
ritritare
ritrito
ritroncare
ritrosa
ritrosaggine
ritrosamente
ritrosia
ritroso
ritrovabile
ritrovamenti
ritrovamento
ritrovare
ritrovarsi
ritrovata
ritrovato
ritrovatore
ritrovo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RITROSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonyme und Antonyme von ritrosità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RITROSITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ritrosità ritrosità grandi dizionari ritrosia libri film segnala errori editore hoepli test home sapere invar atteggiamento ritroso significato repubblica mondo solidale foto garzanti linguistica termine informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue cosa scopri dizionarioitaliano parolaritrosità anagramme wiktionary from jump navigation search invariable reluctance unwillingness shyness timidity trovare trucchi angry words apalabrados with friend blia enciclopedia ritróso indietro senso contrario arrende

Übersetzung von ritrosità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RITROSITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von ritrosità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ritrosità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ritrosità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ritrosità
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ritrosità
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ritrosità
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ritrosità
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ritrosità
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ritrosità
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ritrosità
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ritrosità
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ritrosità
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ritrosità
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ritrosità
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ritrosità
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ritrosità
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ritrosità
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ritrosità
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ritrosità
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ritrosità
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ritrosità
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ritrosità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ritrosità
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ritrosità
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ritrosità
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ritrosità
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ritrosità
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ritrosità
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ritrosità
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ritrosità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RITROSITÀ»

Der Begriff «ritrosità» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 94.263 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ritrosità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ritrosità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ritrosità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RITROSITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ritrosità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ritrosità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ritrosità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RITROSITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ritrosità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ritrosità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. «vrilo/i'oc, (vflcvrtwfi;. Sfgner* Mann- Otl. 21. a» Qoal è quel gran Re, che non sia privo di molimi m i beni, cbe ancor vorrebbe, che di più da* popoli non riceva disubbedienae, ritrosità, ribellioni, e mille sorti dì infedeltà alme- mi occulte ?
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Vizio di colli i □I quale nè allri, uè cosa che ad allri piaccia MM- piacera che л sriiiio d¡ niuno vuol lare •bona cosa, uc altri far la pub "l stiu,Ritro- soggine , Ritrosità , Schifill* , Ripiiguaoin , КЛ- Vaucberxa. - V. Ruzzciza. Aucoradiè la luu titrosia ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Storia Della guerra Della Independenza Degli Stati Uniti Di ...
... dalla rivocazione della tassa della marca , ed ora la ferita penetrava ancora più addentro per. le. nuove. ritrosità. americane. Il. Re. stesso. ,. I) essendoch'e molto suo malgrado s'era indotto ad acconsentire a quella. meno TERZO. -- 1766 205.
Carlo Botta, 1830
4
Comento sul codice civile generale austriaco con ispeciale ...
Vimenti e servigi od appalesa una maligna ritrosità solamente guidato da certa persona , mentre lasciasi con facilità e buon successo adoperare in altro uso e sotto il governo di altro individuo. Spessa volte il restio è anche di sola apparenza, ...
Franz Xaver Joseph Fidelis Nippel, 1841
5
Comento sul codice civile generale austriaco con ispeciale ...
... se il cavallo resiste soltanto a certi muovimenti e servigi od appalesa una maligna ritrosità solamente guidato da certa persona, mentre lasciasi con facilità e buon successo ado erare in altro uso e sotto il governo di altro individho. Spesse ...
Francesco Saverio Nippel, 1841
6
Opere di Giambattista Vico ...
La verginella ritrosità e sola, Che poi lieta e serena Su le cime d'onor s'erge e sorvola : E dando tìgli al mondo in valor chiari , Sente i premj d'Amor quanto sien cari. Dunque già si diparte e si divide Alma vergine Dea Dall'altre care lue vergini  ...
Giambattista Vico, Giuseppe Ferrari, 1860
7
Risposta ad una lettera cavalleresca d'incerto autore
Delchèamigliaia ne sono gli esempi ne' Poeti culti, e modestizben sapendo eglino di non offendere coll' accusare solamente la ritrosità, ch'è il medesimo, che lodare, essendo la ritrosira principalissima argomen— to della Pudicizia . E se ben ...
Pietro Andrea Andreini, 1724
8
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
Es*i fin ritratto da quello, onde nati sono, rarsomiglim qutllo. RITROSITÀ . astratto di titroso-. L mtrum Jifficultt: . S. schifiltà, ripugnanza, contrarietà, nojoj'ità, strancr za. spiacevofezza. ritrosità, ruvidezza, acerbezza, ritrosaggine, salvatiehezu.
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Qual è quel gran Re, che non sia privo di moltissimi beni, che ancor vorrebbe, che di più da' popoli non riceva disobbc- dienze, ritrosità, ribellioni, e mille so'rti d' infedeltà almeno occulte? RITROSO. Sust. Quel raddoppiamento che ha la bocca ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario della lingua italiana
Vizio di colui al quale né altri , né cosa che ad altri piaccia, suoi piacere , che a senno di niuno vuoi fare alcuna cosa , né altri far la può al suo; ritrosaggine, ritrosità , schifiltà. $ Per atto di ritroso. RITROSÌRE e RITROSÀRE. ». ». Divenir ritroso ...
Francesco Cardinali, 1844

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RITROSITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ritrosità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Flop del bando per l'affidamento della casermetta San Salvatore e …
Detto questo non capisco questa ritrosità ad affidare ai privati le strutture, voglio ricordare che un privato è vero che vuole realizzare un utile ma ... «Lo Schermo, Jun 15»
2
De Sisti: "Remuntada viola? E' dura"
C'è sempre una certa ritrosità a non sparare sul sistema mentre talvolta è necessario aggredire le situazioni. 11 maggio 2015. Diventa fan di Tiscali su ... «Tiscali, Mai 15»
3
Appello al Presidente Mattarella: apra gli archivi sulla strage di …
Andiamo alla ritrosità della sinistra italiana nel fare luce sui fatti di Portella. La sinistra del nostro Paese non vuole che vengano aperti gli ... «La Voce di New York, Feb 15»
4
Lucca, 25 madri ospitate nella casa famiglia Santa Margherita
“Instaurare un rapporto di fiducia e collaborazione, combattendo le ritrosità resta di cardinale importanza per il successo di ogni percorso ... «Redattore Sociale, Nov 14»
5
Casa Famiglia Santa Margherita, in 5 anni oltre 25 madri accolte
“Instaurare un rapporto di fiducia e collaborazione, combattendo le ritrosità resta di cardinale importanza per il successo di ogni percorso ... «Lucca in Diretta, Nov 14»
6
Zaccardo blocca Biabiany e al Milan va Bonaventura Cristante …
Non è arrivato neppure Ezequiel Lavezzi, ufficialmente per la ritrosità di Fredy Guarin a trasferirsi a Valencia sempre tirato sul cash da versare ... «il Giornale, Sep 14»
7
Cocciante: è sempre questione di feeling
Molti ragazzi neppure lo conoscevano, per la sua vita sempre fuori dai confini italiani, per ritrosità ormai a esibire l'egregia voce e il ... «La Stampa, Mai 13»
8
Alessandro Pess, dalle lacrime al sorriso ritrovato nelle serate in …
... le "pessine", sorride felice alle tante ragazze accorse in Campania per vederlo dal vivo e ha messo da parte la naturale ritrosità dispensando ... «Gossip Fanpage, Mär 13»
9
Usa, ritorna l'eroe senza tempo E' italiano, Obama lo premierà
Quando il clamore del suo gesto, e del conseguente «premio», è arrivato a disturbare la sua naturale ritrosità si è limitato a dire che ciò che ha ... «il Giornale, Sep 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ritrosità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ritrosita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z