Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "qualcosa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON QUALCOSA AUF ITALIENISCH

qual · co · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUALCOSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Qualcosa kann auch als ein Substantiv und ein Pronomen fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Pronomen ist das Wort, das andere Begriffe ersetzt, die Personen oder Dinge zu einem bestimmten Zeitpunkt benennen.

WAS BEDEUTET QUALCOSA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «qualcosa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von qualcosa im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von etwas im Wörterbuch ist eine Sache; einige Dinge: Haben sie dich gemacht? Ich möchte q. zu trinken, zu essen; da ist q. das passt nicht in diese Sache; q. es hat sich zwischen uns verändert; es muss erfolgreich gewesen sein q. Einer anderen Definition von etwas folgt ein kompl. Partitiv oder anders drückt einen größeren Bestimmtheitsgrad aus: Ich lese q. so; da ist q. direkt in dem, was du sagst; da kann q sein. schlimmer? nimmst du etwas anderes zu trinken? Ich muss etwas anderes tun, bevor ich ausgehe. Etwas ist auch eine wichtige Person: Er glaubt, er ist q .; Ich denke, es wird q werden.

La prima definizione di qualcosa nel dizionario è una cosa; alcune cose: ti hanno fatto q.?; vorrei q. da bere, da mangiare; c'è q. che non quadra in questa faccenda; q. è cambiato fra noi; deve esserle successo q. Altra definizione di qualcosa è seguito da un compl. partitivo o da altro esprime un maggior grado di determinatezza: ho letto q. del genere; c'è q. di giusto in quello che dici; ci puó essere q. di peggio?; prende qualcos'altro da bere?; devo fare qualcos'altro prima di uscire. Qualcosa è anche persona importante: crede di essere q.; secondo me diventerá q.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «qualcosa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE QUALCOSA


alla parte interna di qualcosa
alla parte interna di qualcosa
altra cosa
altra cosa
che cosa
che cosa
come prima cosa
come prima cosa
cosa
co·sa
fare qualcosa
fare qualcosa
la qual cosa
la qual cosa
la stessa cosa
la stessa cosa
licosa
li·co·sa
mucosa
mu·co·sa
ogni cosa
ogni cosa
per la qual cosa
per la qual cosa
per prima cosa
per prima cosa
piu di ogni altra cosa
piu di ogni altra cosa
piu di ogni cosa
piu di ogni cosa
qualche cosa
qualche cosa
qualsiasi cosa
qualsiasi cosa
saperne qualcosa
saperne qualcosa
stessa cosa
stessa cosa
viscosa
vi·sco·sa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE QUALCOSA

qual che
qualche
qualche cosa
qualche santo
qualche volta
qualcheduno
qualchessia
qualcuno
qualcuno che
quale
quale che sia
quale cosa
quale numero
quale numero di
quale persona
quale quantità
quale quantita di
qualifica
qualificabile
qualificante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE QUALCOSA

betulla verrucosa
carice vescicosa
erba grassa muscosa
euforbia verrucosa
identica cosa
medesima cosa
minuartia viscosa
moehringia muscosa
nessuna cosa
prima di ogni altra cosa
quale cosa
radicchiella vescicosa
salicornia fruticosa
sassifraga muscosa
scrofularia fruticosa
silene fruticosa
sopra ogni cosa
sottomucosa
suaeda fruticosa
veronica fruticosa

Synonyme und Antonyme von qualcosa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «QUALCOSA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «qualcosa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von qualcosa

MIT «QUALCOSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

qualcosa alcunché animo autorità braccio carattere certo credito dominio dottore emanazione grido niente nome nulla papavero personaggio personalità peso poco più qualcosa dizionari corriere della sera valore indef neutro significato termine wikizionario collabora forse possa guarda questa novità proprio già stata secoli hanno preceduto nonciclopedia simile fondamentalmente diverso opposto tutto comparso prima volta rapporto occasionale quale treccani qualcòsa pron comp qual indica modo indeterminato alcune cose può essere sostituito dalla locuz rosso abbiamo ricevuto nuovo appuntamento cacioricette formaggio piuttosto conosciuto nonostante aspetto austero serioso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sapere solo sing ottenere fammi partire mymovies melvin udall nicholson autore romanzi sentimentali misantropia fondata ossessive turbe maniacali circostanze obbligano prendersi cura film statunitense jack regia carol tanta paura

Übersetzung von qualcosa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON QUALCOSA

Erfahre, wie die Übersetzung von qualcosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von qualcosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «qualcosa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

某物
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

algo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

something
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुछ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شيء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

что-то
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

algo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কিছু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

quelque chose
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sesuatu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

etwas
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

何か
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무엇인가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

soko
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một cái gì đó
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏதாவது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काहीतरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bir şey
70 Millionen Sprecher

Italienisch

qualcosa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

coś
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щось
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ceva
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάτι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

iets
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

något
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

noe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von qualcosa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUALCOSA»

Der Begriff «qualcosa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.228 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «qualcosa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von qualcosa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «qualcosa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «QUALCOSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «qualcosa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «qualcosa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe qualcosa auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «QUALCOSA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort qualcosa.
1
George Matthew Adams
Se non hai altro da fare, guarda te stesso e osserva se non c'è qualcosa a portata di mano che puoi migliorare! Potrebbe portarti del benessere, sebbene sia più facile che ti renda felice.
2
Alain
Il buon umore è qualcosa di generoso: dà più di quanto riceve.
3
Manuel Gutiérrez Aragón
Nei film, anche la naturalezza è qualcosa che è fabbricata.
4
Saul Bellow
La carità desterà sempre il sospetto di essere qualcosa di morboso, sadomasochistico o chi sa che perversione. Le tendenze elevate o morali destano sempre il sospetto di essere imbrogli.
5
Giovanni Francesco Poggio Bracciolini
Nessuno tu troverai che non brami qualcosa più del necessario, nessuno che non voglia che molto gli avanzi.
6
Aldo Busi
Ci sono più spiegazioni che non portano a nulla, e sono definitive, di altre che portano a qualcosa ma rimangono aperte.
7
Remco Campert
L'ordine alfabetico è qualcosa di sorprendente. Le cose più incoerenti e caotiche sembra essere ordinate nel modo più perfetto.
8
Paul Chambers
Esortare gli altri a fare qualcosa è l'ultima risorsa dei politici che non sanno più cosa fare.
9
Bill Clinton
La vita è un viaggio verso la verità, noi abbiamo qualcosa da imparare l'uno l'altro, e tutti debbono avere una possibilità di compiere il viaggio. Quindi per noi, una comunità è giusto composta da chiunque accetti le regole del gioco, tutti contano, tutti hanno un ruolo da svolgere, tutti meritano un'opportunità e tutti noi rendiamo meglio quando lavoriamo insieme.
10
Robert Collier
Esistono due modi per caricare il tuo magnete mentale: la preghiera occasionale ma sincera, come un appassionato di radio che tiene le batterie scariche e le ricarica solo se trova qualcosa da voler ascoltare; la preghiera costante, attaccare le batterie alla presa elettrica e tenerle sempre in carica, pronte all’uso.

10 BÜCHER, DIE MIT «QUALCOSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von qualcosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit qualcosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Qualcosa di così personale
" Con queste parole il cardinale Martini ci introduce nel tema del suo nuovo libro, dedicato a uno degli aspetti più intimi e delicati del rapporto con Dio: la preghiera.
Carlo Maria Martini, 2010
2
E qualcosa rimane
"Papà e mamma erano il nostro rumore. Io e te il loro silenzio. Io sognavo l'amore, tu lo facevi. Io sono rimasta. Tu te ne sei andata. Ho continuato a cercarti. Poi ho capito che un amore da lontano non è un amore da meno."
Nicoletta Bortolotti, 2012
3
La vita è qualcosa di straordinario
Dopo I miei martedì col professore e L'ultima lezione il libro che ha commosso nuovamente l'America.
Lee Lipsenthal, 2012
4
Qualcosa di buono
Cosa può aver spinto Alessandra Pluda Cavalli a lasciare una parte cospicua della sua eredità a Lula, la portinaia dello stabile in cui viveva? Forse un segreto di famiglia da sempre gelosamente custodito...
Sveva Casati Modignani, 2010
5
Qualcosa in cui credere
Il cardinal Martini, autore bestseller nel panorama dell'editoria religiosa, si interroga sulla riscoperta della fiducia nella vita quotidiana.
Carlo Maria Martini, 2010
6
Qualcosa da tenere per sé
Le severe architetture di Torino si tingono di colori, le strade brulicano di persone: è l'atmosfera elettrica ed euforica delle Olimpiadi invernali, grazie alle quali anche la prof Camilla Baudino gode di una vacanza fuori programma...
Margherita Oggero, 2010
7
Qualcosa di scritto
Qualcosa di scritto racconta la linea d'ombra di questo contagio e l'inevitabile congedo da esso - un congedo dall'adolescenza e da un'intera epoca; ma racconta anche un'altra vicenda, quella di un'iniziazione ai misteri, di un accesso ai ...
Emanuele Trevi, 2012
8
L'assassino qualcosa lascia
Alma Peressi, ricchissima e disperata, aspetta che la polizia venga ad arrestarla.
Rosa Mogliasso, 2010
9
Vorrei che finalmente succedesse qualcosa di bello
Fritzi Berger è donna che è diventata forte per necessità, anzi, per legittima difesa; da 365 giorni è senza un marito e con almeno altrettanti dubbi su se stessa, e ha una figlia piccola che ogni notte emigra nel suo letto con il ...
Trixi von Bülow, 2013
10
Rivista sicula di scienze, letteratura ed arti
dcsimandolo, come i Pillagorici, col vacuo (1), e giudicandolo come il dove degli atomi : imperocchè Io spazio , come pura espan- che senza quello nè può essere nè può venire pensato; qualcosa (ri) perciò è in sè stesso altro (irsfov). Or poni ...
‎1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUALCOSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff qualcosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Delusi da lavoro e università, torniamo alla terra per fare qualcosa
Matteo, Jacopo, Filippo e Giacomo hanno ideato il progetto Onda d'orto in provincia di La Spezia per trasformare in appezzamenti agricoli ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Roma, Pjanic fissa l'obiettivo: "Proviamo a vincere qualcosa. La 10 …
Il centrocampista della Roma, Miralem Pjanic, ha risposto alle domande dei tifosi su Facebook: "Proviamo a vincere qualcosa. Io con la 10? «Goal.com, Jul 15»
3
Marino all'angolo: dieci giorni per inventarsi qualcosa coi giornalisti
Ancora nulla di sicuro, per carità: si saprà qualcosa di più tra dieci giorni, giusto il tempo di inventarsi qualcosa e dire qualcosa di credibile ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
4
l'ira dei tifosi atalantini:
... quartier generale del tifo orobico, si è scatenata la polemica contro il club atalantino e contro la proprietà: "Ma noi tifosi contiamo qualcosa? «Bergamonews, Jul 15»
5
La Temptation di Emanuele è Fabiola: a telecamere spente c'è …
Non nuova nel piccolo teleschermo, c'è ancora qualcosa che si può dire di lei, e sopratutto anche 'vociferare' su una sua partecipazione a un ... «Blasting News, Jul 15»
6
(Analisi) Erdogan ora attacca e qualcosa si muove a Oriente
A Oriente nulla accade per caso, e comunque, quando qualcosa accade, bisogna allungare bene gli occhi al di lá dell'orizzonte, perché laggiù ... «La Stampa, Jul 15»
7
Del Toro io e Kojima stiamo ancora lavorando a qualcosa ma non e …
La cancellazione di Silent Hills in seguito ai dissapori tra Konami e Hideo Kojima è stata uno degli annunci più sgraditi per il pubblico dei ... «Spaziogames.it, Jul 15»
8
Venezia 72 – XII Giornate degli Autori. Qualcosa di nuovo sul fronte …
Oggi 24 luglio nella cornice della Casa del Cinema di Roma si è tenuta la conferenza stampa di presentazione delle Giornate degli Autori che ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
9
Qualcosa di buono
Qualcosa di buono, diretto da George C. Wolfe e tratto dall'omonimo romanzo di Michelle Wildgen, ha per protagoniste la due volte Premio ... «Key4biz, Jul 15»
10
Miccoli: contro Roma c'è qualcosa di eversivo, il Pd decida
Roma, 25 lug. (askanews) - "C'è qualcosa di 'eversivo' nel susseguirsi degli episodi che si stanno verificando tutti i giorni nel trasporto pubblico ... «askanews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Qualcosa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/qualcosa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z