Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amorosa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMOROSA AUF ITALIENISCH

amorosa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMOROSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Amorosa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMOROSA


borosa
bo·ro·sa
campanella odorosa
campanella odorosa
cicerchia odorosa
cicerchia odorosa
dafne odorosa
dafne odorosa
felcetta odorosa
felcetta odorosa
giallorosa
gial·lo·ro·ʃa
incensaria odorosa
incensaria odorosa
malvarosa
mal·va·ro·ʃa
morosa
morosa
primula odorosa
primula odorosa
prosa
pro·ʃa
reseda odorosa
reseda odorosa
rosa
ro·ʃa
salice odorosa
salice odorosa
salvia nemorosa
salvia nemorosa
sassifraga porosa
sassifraga porosa
sierosa
sie·ro·sa
sinforosa
sin·fo·ro·ʃa
stellina odorosa
stellina odorosa
tuberosa
tu·be·ro·sa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMOROSA

amor proprio
amoraccio
amorale
amoralismo
amoralità
amorazzo
amore
amoreggiamenti
amoreggiamento
amoreggiare
amoreggiatore
amoretto
amorevole
amorevolezza
amorevolmente
amorfismo
amorfo
amorino
amorosamente
amoroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMOROSA

calabrosa
carice ombrosa
che cosa
cicerchia cirrosa
cicerchia tuberosa
clematide cirrosa
copparosa
cosa
cuperosa
gattaia tuberosa
geranio erba-rosa
posa
qualcosa
religiosa
ritrosa
sassifraga ombrosa
setterosa
silene celirosa
sinfarosa
valeriana tuberosa

Synonyme und Antonyme von amorosa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMOROSA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amorosa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von amorosa

MIT «AMOROSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

amorosa amoroso bella bello friend fiamma fidanzatina fidanzatino filarino innamorata innamorato morosa partner ragazza ragazzo spasimante amicizia villa delusione forlì passione compatibilità relazione locanda dell hotel sinalunga siena toscana antico borgo oggi lusso ristorante vigneto piscina amorosa prenota sogno toscano wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum provincia consulta recensioni viaggiatori sono stati guarda gudo fattoria agriturismo moyar sementina mobile info acqua prodotti humana oligominerale minimamente mineralizzata sgorga microbiologicamente pura cuore delle alpi apuane leggera osteria ristoranti paginegialle ravegnana leggi degli utenti línea traducción fumone matrimoni frosinone piedi della roccaforte medievale ciociaria stato riportato splendore casale restaurata paginebianche visualizza indirizzo numero telefono mappa indicazioni stradali altre informazioni utili love affair fade away from reality enter enjoy chefs have created your dining

Übersetzung von amorosa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMOROSA

Erfahre, wie die Übersetzung von amorosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von amorosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amorosa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

爱心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amoroso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

loving
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्यारा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

любящий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amoroso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্নেহময়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

affectueux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyayang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

liebend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

愛します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사랑하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

maha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அன்பான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

seven
70 Millionen Sprecher

Italienisch

amorosa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kochający
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

люблячий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

iubitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρυφερός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

liefdevolle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

älskande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjærlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amorosa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMOROSA»

Der Begriff «amorosa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.905 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amorosa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amorosa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amorosa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMOROSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amorosa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amorosa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amorosa auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AMOROSA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amorosa.
1
Roland Barthes
Nel languore amoroso qualcosa se ne va, senza fine; è come se il desiderio non fosse nient'altro che questa emorragia. La fatica amorosa è questo: una fame amorosa che non viene saziata, un amore che rimane aperto.
2
Aldo Carotenuto
Le affinità elettive su cui si basa la scelta amorosa non sono le parti ‘belle’ dell’individuo, ma quelle peggiori, quelle che appartengono alla dimensione dell’Ombra.
3
Giobbe Covatta
Niente è più terribile per una donna che l'infedeltà dell'uomo amato. In seguito a una tale delusione amorosa può perfino accadere che le donne si chiudano in un convento. Se poi la delusione è particolarmente forte può accadere che si chiudano in un convento di frati.
4
Natalia Ginzburg
Ogni passione amorosa è imperfetta se non la illumina lo sguardo ilare, acuto e penetrante della conoscenza.
5
Mary Therese McCarthy
Nonostante il tepore confortevole dell’isolamento e l’eccitante piacere della segretezza, una relazione amorosa finiva sempre per giungere al punto in cui, per ravvivare l’interesse dei protagonisti, occorreva lo splendore della pubblicità.
6
Aldo Carotenuto
La seduzione amorosa, avvertita come minaccia destabilizzante, può suscitare reazioni difensive.
7
Enrico Maria Secci
La dipendenza affettiva è la conseguenza di schemi comunicativi disfunzionali che si ripetono e si rafforzano in un contesto di aspettative distorte e di convinzioni errate sulla relazione amorosa.
8
Aldo Carotenuto
Tutte le volte che capita di rifiutare, attraverso la razionalizzazione, l’esperienza amorosa, non si fa altro che obbedire a una legge collettiva ormai interiorizzata.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMOROSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amorosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amorosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Psicologia della vita amorosa
Ai più delicati temi di natura sessuale e affettiva sono dedicati i saggi proposti in questo volume, che si ricollegano palesemente alla rivoluzionaria teoria sulla libido infantile formulata da Freud nei Tre saggi sulla sessualità.
Sigmund Freud, 2012
2
La dipendenza amorosa. Quando l'amore e il sesso diventano ...
Poudat, psicoterapeuta e sessuologo, pubblica un libro che è il frutto dell'esame di centinaia di casi di vita vissuta, dove i pazienti sono incapaci di avere il controllo della loro vita sessuale, diventandone quindi schiavi.
François-Xavier Poudat, 2006
3
Sessualità e vita amorosa
Sono qui raccolti i celebri Tre saggi sulla sessualità (1905) e Contributi alla psicologia della vita amorosa, insieme con alcuni saggi che Freud scrisse sull’argomento tra il 1905 e il 1920, a comporre un’opera di riferimento completa ...
Sigmund Freud, 2010
4
Psicopatologia della vita amorosa
Perché? Emanuela Muriana e Tiziana Verbitz danno una risposta che suona cinica e difficile da accettare: la radice di tanta pena sta nel fatto che l'amore è inevitabile autoinganno.
Emanuela Muriana, Tiziana Verbitz, 2012
5
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni ...
LA. SERVA. AMOROSA. ATTO. PRIMO. SCENA PRIMA. Camera in casa di Ottavio. Ottavio , e Pantalone . ... non 1* ha mai toIuco portar rispetto. I*mo VI. * Pani. Senti, sior Ottavio, cognosso appresi'* poco l'in «Iole de SERVA AMOROSA ...
Carlo Goldoni, 1809
6
La serva amorosa
Copertina Trama Biografia Frontespizio Copyright UNA SERVA AMOROSA NEL MONDO BORGHESE DEL GOLDONI CRONOLOGIA DELLA VITA E DELLE OPERE DI CARLO GOLDONI DOCUMENTI EGIUDIZI CRITICI Nota sull'Albergati Gli ...
Carlo Goldoni, 2013
7
La bussola amorosa
Silvana, l’eroina de La bussola amorosa, durante un fantastico viaggio in autostop lungo l’autostrada Roma-Genova, è travolta da una spericolatissima serie di incontri con maschi, disinibiti o nevrotici, con cui vive fulminanti, ...
Paolo Lingua, 2013
8
Cuore dell'anima amorosa
DELL'ANIMA AMOROSA Daponarfi di continuo nd feno in / ' fegno dell'amore , che riporta al fuo benigniflìmo Giesù. Del R, p, F, E ARTO LOMhO S ALVT MIO t Minore Ojferuante Riformato. t Con Licenza & Priuilegio. IN VENETIA, MDCXIV- ...
Bartolomeo Cambi, 1614
9
Astrologia amorosa, comedia. - Vinegia, Heredi d'Attobello ...
Dominico Ravicio. maledici,che iî ritiouano , qualt fanno profeffione d'hauerinafî fchin",& d'eíTer feueriflîmicenfo ri dclle compofirioni altrui, non cóponendo clïî mai cofa aloma, & acquiftando íoloillor poco credito preflo gl'ignoranti có Ja ...
Dominico Ravicio, 1610
10
Opere volgari di Giovanni Boccaccio: Amorosa visione. La ...
(Rovella d' Arco appiè del monte s' era Tra giunchi e canne con Berìta ascosa , Galeotta , al lito di quella riviera ; E ciascheduna con nota amorosa Sonava un' arpa graziosamente , In voce come il suono e dilettosa ; E mentre elle sonavan ...
Giovanni Boccaccio, Luigi Fiacchi (called Clasio), Ignazio Moutier, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMOROSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amorosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'ossessione amorosa per un gene che sta scomparendo.
Una volta mi sono innamorato di una ragazza dai capelli rossi. Ovviamente non starò qui a raccontare di quell'innamoramento, e nemmeno dell'innamoramento ... «Linkiesta.it, Jun 15»
2
Snoopy, la delusione amorosa e il cibo come auto-medicazione …
Al termine di una relazione è spesso inevitabile sentirsi profondamente tristi. La perdita della persona che un tempo abbiamo amato, o che ancora amiamo ma ... «State of Mind, Jun 15»
3
"Sono un insicuro cronico, mostro a tutti la mia vita amorosa su …
Secondo gli autori della ricerca, "Gli aggiornamenti sulla vita amorosa, sono un modo per nascondere la percezione di una minaccia per la propria relazione". «L'Huffington Post, Mai 15»
4
L'amore ei suoi mutamenti, come prendersi cura della vita amorosa
Ricco di spunti suggestivi - i film da vedere o i giochi di coppia che possono migliorare la nostra vita amorosa - "La manutenzione dell'amore" è un viaggio ... «Caffeina Magazine, Mai 15»
5
L'ossessione amorosa tra sms e reliquie
Perchè quando si tratta d'amore, anzi dell'obnubilamento amoroso, ovvero la deriva patologica dell'innamorarsi, anche l'intelligenza più brillante viene piegata ... «Il Piccolo, Mai 15»
6
La danza amorosa delle bisce nelle strade di Camerota
CAMEROTA. Traffico bloccato da due bisce in località Spodicella nella frazione Lentiscosa del comune di Camerota. I serpenti hanno deciso di usare la strada ... «La Citta di Salerno, Mai 15»
7
Nell'amorosa quiete delle tue braccia, a Ragusa
Ragusa - Un viaggio nelle diverse fasi dell'amore attraverso poesia, teatro e musica. Questo l'intento di “Nell'amorosa quiete delle tue braccia”, lo spettacolo ... «RagusaNews, Mai 15»
8
Omicidio Librino, fermato 19enne Spari per vendicare lite amorosa
La contesa amorosa non si sarebbe fermata: ci sarebbe stato un altro incontro a cui hanno partecipato anche il padre del giovane, Giovanni Di Bella e il fratello ... «Live Sicilia, Mär 15»
9
Il 16 al Baretti “Alcina” , una girandola amorosa
Il libretto riprende ed espande un episodio dell'«Orlando furioso», ed è un'intricata girandola di rapporti amorosi: il prode Ruggiero è infatuato della maga ... «La Stampa, Feb 15»
10
La confessione amorosa di Rita Dalla Chiesa: "Ho un compagno …
La conduttrice televisiva: "Sto cercando di lasciarlo. Sai, quando c'è una persona che tu ami ma che è assente, ad un certo punto capisci che questo ti fa soffrire". «il Giornale, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amorosa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/amorosa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z