Lade App herunter
educalingo
ruga

Bedeutung von "ruga" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RUGA AUF ITALIENISCH

ru · ga


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ruga ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RUGA AUF ITALIENISCH

Definition von ruga im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Falten im Wörterbuch ist eine Falte, eine Furche, die sich auf der Haut aufgrund der natürlichen Kontraktion der Muskeln oder des Alters bildet: das Gesicht ist voller Falten; Stirn von Falten gerunzelt. Eine andere Definition von Falten ist Welligkeit, Falte, Relief auf der Oberfläche von etwas: die Falten der Rinde eines Baumes. Ruga ist auch eine Stadtstraße zwischen einer durchgehenden Reihe von Häusern.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RUGA

acciuga · aiuga · bagnasciuga · beluga · carruga · caruga · centrifuga · controfuga · darsi alla fuga · fuga · lattuga · lavasciuga · mettere in fuga · nuga · sanguisuga · suga · tartaruga · transfuga · tuga · ultracentrifuga

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RUGA

rufolare · rugantinata · rugantino · rugare · rugato · rugbista · rugby · ruggente · rugghiamento · rugghiare · rugghio · ruggine · rugginente · rugginire · rugginosità · rugginoso · ruggire · ruggito · rugiada · rugiadoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RUGA

bottega · braga · cartasuga · diga · droga · ganga · giga · lega · lunga · maga · malaga · manga · omega · paga · riga · saga · sega · tanga · toga · yoga

Synonyme und Antonyme von ruga auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RUGA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ruga» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RUGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ruga · cicatrice · crespa · grinza · increspatura · piega · screpolatura · sfregio · solco · roberto · glabellare · domenico · latitante · mezzo · agli · occhi · mauro · andrea · insetto · ruga · dizionari · corriere · della · sera · sottile · prodotto · sulla · pelle · dalla · contrazione · muscoli · vecchiaia · significato · termine · corso · caffé · ristorante · arona · credits · mappa · feltre · borgo · stradario · cartina · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · città · porta · reali · agrigento · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · benvenuti · caffè · situato · centro · storico · ricavato · antico · convento · nasce · intento · fondere · ristorazione · senza · quartiere · home · montalcino · sito · ufficiale · piazza · agostino · ottimizzato · risoluzione · storta · auryal · caserta · piace · persone · parlano · mani · nello · zucchero ·

Übersetzung von ruga auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RUGA

Erfahre, wie die Übersetzung von ruga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von ruga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ruga» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

皱纹
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arruga
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

wrinkle
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिकन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجعد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

морщина
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ruga
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বলি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

ride
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kedut
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

knittern
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주름
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kisut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhăn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தோல் சுருக்கம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुरकुतणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırışıklık
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

ruga
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmarszczka
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зморшка
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rid
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρυτίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rimpel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rynka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rynke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ruga

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUGA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ruga
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ruga».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ruga auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RUGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ruga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ruga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Toponomastica italiana: 10000 nomi di città, paesi, ...
SI); Val de Rode (Arsiero VI); Rua (Torreglia PD), Vò di Rua (Vigasio VR) (o ruga ?). ruga 'via' (appellativo nel contado lucchese): Ruga (Gragnano Capannori LU), Rugghia (Borgo a Mozzano LU) < rugula; Rugàggine (parte di una via tra S.
Giovan Battista Pellegrini, 1990
2
Vocabolario milanese-italiano
Ruga. Frugare , e volgar. anche Rugare. Ruga i viscer o i visser. Pungere. Toccare il cuore. Vale commuovere, toccar vivamente. Vess on gust come a ruga in del cun cont on bacchett . . . Suol dirsi in modo basso quando altri ci fa cosa di  ...
Francesco Cherubini, 1814
3
L'uomo delinquente - quinta edizione - 1897
Ruga sottopalpebrale prolungata. — È questa una ruga che dalle altre rughe sottopalpebrali si differenzia originando piùinbassoincorrispondenza delmargineorbitarioinferioree continuandosi all'estremoesterno di questo nella guancia ...
Cesare Lombroso, 2013
4
La città di Palermo nel Medioevo
Dimostrazione della incerta terminologia per indicare il nuovo quartiere ad est del Cassaro. Dall'arabo Shari al-qadi, "lo sce ri del giudice", CARACAUSI, 237, p. 343. Quartiere a nord-est del Cassaro. Ruga, "Via pubblica", VARVARO, 1973, ...
Vladimir Zoric, 2002
5
Palermo Medievale
La loggia dei Pisani in un'epoca precedente doveva trovarsi sulla ruga Pisarum, l 'attuale via della Loggia,7 come sembra indicare un documento nel quale si cita una apotheca... sita in ruga Pisarum Panormi iuxta logiam ve te rem Pisanorum ...
Cataldo Roccaro
6
Vocabulario milanese-italiano
Ruga o Erba ruga, fiuta. Erba notissima. L'erba ruga ini i i maa je destruga. Chi vuoi toccar cicuta si freghi pria con ruta — Teriaca de* contadini fu detta da Cesare la ricetta mitridatica contro 1» peste, cioè venti toglie di ruta, due noci vecchie e ...
Francesco Cherubini, 1841
7
Dizionario della lingua italiana
Ciascun ha suoi due cavalli, Che allato stanno , rufolando il bianco Orzo e la spelda. (A) RUGA. Grinza délia pelle. Lat. ruga. Gr. i-.:-.Amel. 17. Sol tu quelf ampia , piaña e candida fronte mostrare , e senza alcuna ruga apertasi palesare.
‎1829
8
Dialetti, costumi e tradizioni delle provincie di Bergamo e ...
Rov^la, V. Bondione - boscaglie sugli orli dei campi forse dalla quercie, roveri. Ruga , sgarugà , sgarià - frugare , razzolare. In questo verbo sta la radice di ruga lomb. ed italiano per solco della pelle , onde il rue frane, portoghese e spag. rua,  ...
Gabriele Rosa, 1870
9
Dialetti, costumi e tradizioni nelle provincie di Bergamo e ...
Ruga , sgarugà , sgarià - frugare , razzolare. In questo verbo sta la radice di ruga lomb. ed italiano per solco della pelle , onde il rue frane, portoghese e spag. rua, lat. ruga, solco. A Milano è la contrada ruga bella , a Venezia sono la ruga luffa ...
Gabriele Rosa, 1870
10
Dizzionario della lingua italiana ...
5. v. 294. Ciascun ha suoi due cavalli, che allato stanno , rufolando il bianco Orzo e la ' RUGA. Grinza della pelle. Lat. ruga. Gr. puTt'j. Amet. 17. Sotto quell'ampia, piana e candida fronte mostrare , e senza alcuna ruga apertasi palesare. # §.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ruga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Via i tendoni dal mercato del pesce»
Stiamo ancora aspettando una soluzione definitiva anche per la questione dei plateatici dei commercianti di Ruga degli Oresi». Sulla vicenda ... «Nuova Venezia, Jul 15»
2
Cosa si legge sotto l'ombrellone...
La carrellata dei libri più gettonati continua con quelli di Andrea Vitali, “La ruga del cretino”, scritto con Massimo Picozzi e “Le belle ceci”, edito ... «AlessandriaNews, Jul 15»
3
Alta Badia, incontri con l'autore: la cultura in quota
... della luce” (martedì 4 agosto) e poi con Andrea Vitali che sarà a Colfosco per parlare della sua ultima opera “La ruga del cretino” (6 agosto). «La Stampa, Jul 15»
4
Sting, le foto e il report del concerto al Pistoia Blues del 24 luglio 2015
... dall'altro una folta barba (pare sia obbligatorio parlarne), qualche ruga e dei fili argentei e più diradati a soppiantare la chioma dorata su una ... «Outune.net, Jul 15»
5
Kepler, come funziona il supertelescopio che ha scoperto la nuova …
E se tutti siamo più vecchi di 35 anni, con qualche ruga, qualche acciacco e qualche ritocco al botulino ben visibile, che importa! L'atmosfera ... «Panorama, Jul 15»
6
5 banchi da non perdere al Mercato Trionfale ...
A distanza di 40 anni, i due amici, con qualche ruga in più ma lo stesso sorriso orgoglioso, compiono lo stesso gesto con pazienza e dedizione. «Gambero Rosso, Jul 15»
7
Dal set alla realtà: Monica Bellucci e Daniel Craig innamorati anche …
Dimagrisci, ingrassi, mezza ruga: tutte stupidaggini!". Per il film bisogna aspettare novembre, per le notizie ufficiali, chissà, forse anche meno. «Magazine delle donne, Jul 15»
8
Monica Bellucci: «Chi ha detto che sono single?»
Dimagrisci, ingrassi, mezza ruga: tutte stupidaggini!», ha detto. FINE DELLA STORIA. Monica ha parlato anche della fine della storia d'amore ... «Lettera43, Jul 15»
9
Nuovo Piano del traffico approvato a notte fonda
... prospettiva di parcheggiare nel piazzale degli ex Canossiani attraverso salita Turrigia e alla vecchia caserma dei carabinieri a Borgo Ruga. «Corriere Alpi, Jul 15»
10
L'amante misterioso di Monica Bellucci ha un nome: è Daniel Craig …
Dimagrisci, ingrassi, mezza ruga: tutte stupidaggini”. “Adoro le femmine: da sempre mi ispirano più degli uomini”. Infine, del film Spectre dice: ... «Consumatrici, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Ruga [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ruga>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE