Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bagnasciuga" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BAGNASCIUGA AUF ITALIENISCH

ba · gna · sciu · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BAGNASCIUGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bagnasciuga ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BAGNASCIUGA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bagnasciuga» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ufer

Bagnasciuga

Es wird als Feuchtgebiet oder Wasserlinie bezeichnet, dass ein Teil der Rumpf-Rumpf-Oberfläche über dem schwimmenden Boden bei maximaler Belastung und an der Unterseite des schwimmenden Schiffsbodens begrenzt ist; ist also der Teil zwischen lebendiger Arbeit und toter Oper. Das Wort wird oft falsch verwendet, um das Ufer anzuzeigen, jener Teil des Strandes, der von der Wellenbewegung gebadet und gedämpft wird. In dieser Bedeutung verkündete Benito Mussolinis Rede vom 24. Juni 1943, die angesichts der Gerüchte über eine nahezu verbündete Landung in Sizilien verkündete, daß jeder Landungsversuch "auf der Linie eingefroren worden wäre, die die Seeleute Wathosen nennen". Diese Rede wird dann als "Rede der Korbweide" an die Geschichte weitergegeben. Si chiama bagnasciuga o linea di fior d'acqua quella parte di superficie di carena della nave limitata superiormente dal piano di galleggiamento a massimo carico ed inferiormente dal piano di galleggiamento a nave scarica; è quindi la parte compresa fra opera viva ed opera morta. La parola è spesso impropriamente utilizzata anche per indicare la battigia, ossia quella parte della spiaggia che si bagna e asciuga per effetto del moto ondoso. In questo significato celebre è il discorso di Benito Mussolini del 24 giugno 1943, che di fronte alle voci su un prossimo sbarco alleato in Sicilia, proclamò che ogni tentativo di sbarco sarebbe stato "congelato su quella linea che i marinai chiamano bagnasciuga". Tale discorso è poi passato alla storia come il "discorso del bagnasciuga".

Definition von bagnasciuga im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Strandläden im Wörterbuch ist eine Zone eines Meeresstrandes oder eines Seeufers, wo die Wellen brechen und jetzt trocken und nass erscheinen. Wassertrockner ist auch die Wasserlinie eines Schiffes, zwischen der minimalen und der maximalen Tauchlinie, die unter Wasser bleibt oder abhängig von der Ladung und somit dem Gewicht des Schiffes auftaucht.

La definizione di bagnasciuga nel dizionario è zona di una spiaggia marina o di una riva lacustre dove vengono a rompersi le onde e appare ora bagnata ora asciutta. Bagnasciuga è anche linea di galleggiamento di una nave, compresa tra la linea di immersione minima e massima, che rimane immersa o emerge a seconda del carico e quindi del peso della nave.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bagnasciuga» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BAGNASCIUGA


acciuga
ac·ciu·ga
aiuga
a·iu·ga
beluga
be·lu·ga
carruga
car·ru·ga
caruga
caruga
centrifuga
cen·tri·fu·ga
controfuga
con·tro·fu·ga
darsi alla fuga
darsi alla fuga
fuga
fu·ga
lattuga
lat·tu·ga
lavasciuga
la·va·sciu·ga
mettere in fuga
mettere in fuga
nuga
nu·ga
ruga
ru·ga
sanguisuga
san·gui·su·ga
suga
su·ga
tartaruga
tar·ta·ru·ga
transfuga
tran·sfu·ga
tuga
tu·ga
ultracentrifuga
ul·tra·cen·tri·fu·ga

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BAGNASCIUGA

bagna
bagnacauda
bagnaiolo
bagnamento
bagnante
bagnare
bagnare il naso
bagnarola
bagnarsi
bagnata
bagnaticcio
bagnato
bagnatura
bagnino
bagno
bagno penale
bagnodoccia
bagnolo
bagnomaria
bagnoschiuma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BAGNASCIUGA

bottega
braga
cartasuga
diga
droga
ganga
giga
lega
lunga
maga
malaga
manga
omega
paga
riga
saga
sega
tanga
toga
yoga

Synonyme und Antonyme von bagnasciuga auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BAGNASCIUGA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bagnasciuga» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bagnasciuga

MIT «BAGNASCIUGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bagnasciuga battigia battima riva sponda demanio mussolini libero pubblico chiama linea fior acqua quella parte superficie carena della nave limitata superiormente piano bagnasciuga grandi dizionari sciù region zona marina lacustre dove vengono rompersi onde appare corriere sera porzione dello scafo natante minima massima asciutta bagnata seconda treccani comp temi bagnare asciugare invar nelle navi linee immersione repubblica iguando wordpress bàttima battere delle sulla bagnasciùga giorno infrangono barca compreso wikizionario approfondimento contiene voce riguardante estratto stabilimento balneare savona volete suggerimento trascorrere bellissimi momenti mare soluzione sicuramente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni donna cacciata fatto grave vanityfair avendo trovato ombrellone disponibile pagamento appoggiata

Übersetzung von bagnasciuga auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BAGNASCIUGA

Erfahre, wie die Übersetzung von bagnasciuga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bagnasciuga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bagnasciuga» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

orilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shore
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

किनारा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شاطئ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

берег
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

costa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তীর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rivage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pantai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ufer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

물가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dharat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bờ biển
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கரையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

किनारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıyı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bagnasciuga
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wybrzeże
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

берег
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

țărm
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακτή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

strand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

shore
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

shore
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bagnasciuga

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BAGNASCIUGA»

Der Begriff «bagnasciuga» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.371 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bagnasciuga» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bagnasciuga
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bagnasciuga».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BAGNASCIUGA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bagnasciuga» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bagnasciuga» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bagnasciuga auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BAGNASCIUGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bagnasciuga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bagnasciuga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guida alle case più stregate del mondo. Tutti i luoghi in ...
Poi, certo, in alcuni punti questi mondi dovranno pur incontrarsi, altrimenti la vita in comune sarebbe impossibile: esistono miliardi di «mondi intermedi», di « bagnasciuga» se vogliamo, in cui parliamo, giochiamo, ci innamoriamo, combattiamo ...
Francesco Dimitri, 2004
2
L'isola delle capre e altri racconti
Ricordate il Duce che, pensando agli angloamericani che stavano per sbarcare sulle coste italiane, diceva "Li fermeremo sul bagnasciuga", e invece, per fortuna, non fermò un accidenti di niente? Ecco, il bagnasciuga è proprio quella parte di ...
Rosapia Bonomi, mancante, 2005
3
Le frasi celebri nella storia d'Italia
Benito Mussolini Il cosiddetto «discorsodel bagnasciuga» viene pronunciato da Benito Mussolini davanti al Direttorio del Partito nazionale fascista il 24 giugno 1943, ma viene comunicato alla stampa e all'Eiar soltanto il 5 luglio, cinque giorni ...
Antonello Capurso, 2012
4
LA PISCINA Sport Aggregazione Salute
Consideriamo, ad esempio, piscine con skimmer, costruite già da qualche anno, il cui rivestimento interno in PVC in corrispondenza del bagnasciuga è macchiato o scolorito: il nostro sistema permette di coprire gli aloni di sporcizia in ...
5
LA PISCINA Sport * Agressive * Salute
Consideriamo, ad esempio, piscine con skimmer, costruite già da qualche anno, il cui rivestimento interno in PVC in corrispondenza del bagnasciuga è macchiato o scolorito: il nostro sistema permette di coprire gli aloni di sporcizia in ...
6
Di Baio 0276
Consideriamo, ad esempio, piscine con skimmer, costruite già da qualche anno, il cui rivestimento interno in PVC in corrispondenza del bagnasciuga è macchiato 0 scolorito: il nostro sistema permette di coprire gli aloni di sporcizia in ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini
7
Mi raccomando: tutti vestiti bene
Il. Bagnasciuga. Mia madre e io eravamo al lavasecco, in coda dietro a una donna che non avevamo mai visto. <<Una bella donna>> avrebbe poi detto mia madre. <<Curata nell'aspetto. Di classe.» Era vestita in linea con la stagione, con un ...
David Sedaris, 2010
8
La seconda guerra mondiale, il crollo del fascismo, la ...
gna che non appena questa gente tenterà di sbarcare, sia congelata su quella linea che i marinai chiamano 'del bagnasciuga', la linea della sabbia... E se per avventura dovessero penetrare, bisogna che le forze di riserva — che ci sono ...
Giorgio Candeloro, 2002
9
Troppo umana speranza
Ansimava.Unsolo colpod'occhio bastòper contare i suoiuomini. Riconobbechi si era dimostrato ostinato o disperatoatalpunto d'averla scampata,e pure chis'era salvato persola fortuna; sul bagnasciuga s'ammassarono anche irestidel ...
Alessandro Mari, 2013
10
Esistenze Di Cera
Vide unabanchina aperta che conduceva nel bagnasciuga. Era da tempo chenonfaceva una vera sciocchezza, diquelleche i ragazzini considerano normalità,ein quel momento provò un desiderio inarrestabile di farla. Si tolse le scarpe e i ...
Giuseppe Bonaccorso, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BAGNASCIUGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bagnasciuga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I 6 fototipi che regolano l'abbronzatura, scopri il tuo - Gazzetta di …
Privilegiare le ore del primo mattino per camminate sul bagnasciuga o il relax al sole sul lettino in piscina. Nelle rimanenti ore centellinare la ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
2
Vuoi restare in forma durante le tue vacanze al mare? Ecco gli sport …
Dalla classica camminata sul bagnasciuga fino al beach soccer ecco una carrellata di sport in voga tra chi ha scelto di tenersi in forma durante ... «105.net, Jul 15»
3
Farsi la piega al sole (da sole) | Amica
Schiuma e gel effetto bagnato, applicati sopra la fronte dopo aver fatto il bagno, permettono di creare un wet look da sfilata sul bagnasciuga. «Amica, Jul 15»
4
Tragedia al mare, 18enne muore a Torvaianica: ecco cos'è successo
I bagnini sono subito intervenuti portandolo sul bagnasciuga e tentando di rianimarlo. Poco dopo e arrivato anche il personale dell'Ares 118 ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»
5
Renzo Piano | Castello di sabbia - Artsblog
Lo step uno consiste nel trovare il luogo ideale dove innalzare il castello di sabbia, preferibilmente sul bagnasciuga, non troppo lontano dal ... «Artsblog.it, Jul 15»
6
Sabaudia, ecco il nonno che ha commosso l'Italia
Poi prende in braccio Edoardo, poggia su una spalla l'ombrellone e si avvia sul bagnasciuga perché è l'ora di quella tenera passeggiata di ... «Il Messaggero, Jul 15»
7
Francavilla, bimba di due anni rischia di annegare: ricoverata ad …
Subito è stata portata sul bagnasciuga dove sono intervenuti un'infermiera di Villa Pini e un bagnino, sotto gli occhi terrorizzati di mamma e ... «Chietitoday, Jul 15»
8
Le 10 paranoie delle ragazze al mare (VIDEO) - Blog di Lifestyle
E tra “Dovevo fare prima la dieta”, di quelle che arrivando sul bagnasciuga si vedono ancora troppo grasse e vorrebbero essere più asciutte, ... «Blog di Lifestyle, Jul 15»
9
Usa, squalo bianco si spiaggia: salvato dai bagnanti | Video Mondo …
Nel video, amatoriale, si vede proprio il giovane squalo un po' stordito sul bagnasciuga e i soccorritori che provano tenerlo in vita bagnandolo. «Il Secolo XIX, Jul 15»
10
Di lavoro non ce n'è più bisogno
... lavorano costringendoli a boccheggiare sul bagnasciuga di una pensione che non arriva mai? Nessuno che sia sano di mente mi risponde, ... «comune-info.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bagnasciuga [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bagnasciuga>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z