Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "lega" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LEGA AUF ITALIENISCH

le · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lega ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LEGA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lega» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lega im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Legierung im Wörterbuch ist eine Vereinigung, ein Bündnis von zwei oder mehr Staaten, für eine feste oder eine unbestimmte Zeitperiode, für die Erreichung eines gemeinsamen Zweckes: zu konstituieren, zu verschärfen ein l .; sich vereinigen, sich hinsetzen, sich in l. l. militärisch, politisch, offensiv, defensiv, wirtschaftlich; l. Zoll, monetär. Eine andere Definition einer Liga ist die Verbindung zwischen Privatpersonen, sozialen Gruppen oder öffentlichen Körperschaften für die Erreichung eines bestimmten Endes: l. Italienischer Vogelschutz; l. von Genossenschaften. Lega ist auch eine gegenseitige Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Personen, manchmal geheim, zum Nachteil anderer: zu tun, zu straffen. mit jemandem; sie taten l. unter ihnen.

La prima definizione di lega nel dizionario è unione, alleanza di due o più Stati, per un periodo di tempo determinato o indeterminato, per il conseguimento di un fine comune: costituire, stringere una l.; unirsi, mettersi, stringersi in l.; l. militare, politica, offensiva, difensiva, economica; l. doganale, monetaria. Altra definizione di lega è associazione tra privati, gruppi sociali o enti pubblici per il conseguimento di un fine particolare: l. italiana protezione uccelli; l. delle cooperative. Lega è anche accordo reciproco tra due o più persone, talvolta segreto, a danno di altri: fare, stringere l. con qualcuno; hanno fatto l. tra loro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lega» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LEGA


antipiega
an·ti·pie·ga
bega
be·ga
bottega
bot·te·ga
cadrega
ca·dre·ga
carrega
carrega
collega
col·le·ga
congrega
con·gre·ga
delega
de·le·ga
galega
ga·le·ga
messa in piega
messa in piega
motosega
mo·to·se·ga
omega
me·ga
piega
pie·ga
prega
pre·ga
retrobottega
re·tro·bot·te·ga
sega
se·ga
stratega
stra·te·ga
strega
stre·ga
superlega
su·per·le·ga
tega
te·ga

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LEGA

leena
legabosco
legaccia
legaccio
legacciolo
legal-thriller
legale
legalismo
legalista
legalistico
legalità
legalitario
legalizzare
legalizzato
legalizzazione
legalmente
legame
legamento
legamentoso
legami

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LEGA

braga
capolega
chiudere bottega
contropiega
cuprolega
diga
droga
fare lega
ferrolega
malaga
manga
mezzasega
mietilega
non fare una piega
paga
prendere una brutta piega
ragazzo di bottega
risega
saga
yoga

Synonyme und Antonyme von lega auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LEGA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lega» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lega

MIT «LEGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lega accordo adesione agglomerato aggregazione alleanza amalgama amicizia armonia asse associazione categoria attrazione blocco bontà cartello casa classe coalizione combinazione comitato commissione compagnia composto comunione comunità lega nord padania festa lombardia matteo salvini segretario federale luglio martedì basket sito ufficiale squadre giocatori statistiche aggiornate notizie tutto sulla pallacanestro italiana serie legaseriea visualizza diritti belga uefa seminario sviluppo giovani calciatori raccoglie tutte informazioni aggiornamenti sulle società calcistiche campionato prima seconda divisione costruzioni apistiche arnie cers disopercolatura progettazione sperimentazione produzione delle attrezzature necessarie apicoltura essa praticata come hobby professione news fatto quotidiano fare questa scelta neosindaco della massimo bitonci dato annuncio tutti edifici scuole scrive crocifisso assemblea mercoledì milano nella sede rosellini inizio alle secondo festival tifoserie cesena consumatori

Übersetzung von lega auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEGA

Erfahre, wie die Übersetzung von lega auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lega auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lega» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

合金
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aleación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

alloy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मिश्र धातु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أشابة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сплав
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

liga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খাদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

alliage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aloi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Legierung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

合金
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

합금
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alloy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hợp kim
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धातूंचे मिश्रण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alaşım
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lega
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stop
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сплав
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aliaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κράμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

allooi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

legering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

legering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lega

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEGA»

Der Begriff «lega» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.363 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lega» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lega
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lega».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LEGA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lega» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lega» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lega auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LEGA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lega.
1
Lucilla Agosti
Un reggiseno e una mutandina, ma ancor di più una guêpière e il reggicalze possono far scattare piacere, fantasia e quant'altro. In generale, direi che il discorso sull'intimo, per una donna, si lega al look, alla cura in ogni singolo dettaglio.
2
Arrigo Cajumi
Bisognerebbe davvero, in questo secolo d'idealisti con il cardo sotto la coda, dar l'esempio di un materialismo di buona lega, di un umanesimo epicureo.
3
Francesco Cossiga
L'Italia è sempre stato un Paese 'incompiuto': il Risorgimento incompleto, la Vittoria mutilata, la Resistenza tradita, la Costituzione inattuata, la democrazia incompiuta. Il paradigma culturale dell'imperfezione genetica lega con un filo forte la storia dello sviluppo politico dell'Italia unita.
4
Tryon Edwards
Qualsiasi atto ripetuto spesso dà presto vita a un’abitudine e un’abitudine accolta, guadagna stabilmente forza. All’inizio può essere come una ragnatela, fragilissima, ma se non si cerca di resisterle, ben presto ci lega con catene d’acciaio.
5
Barbara Ehrenreich
Lavorare è ciò che fai per gli altri; fumare è ciò che fai per te. Strano che i promotori delle campagne contro il fumo non abbiano colto l’elemento di auto-maternage che lega questo vizio alle sue vittime: è come se, nei posti di lavoro americani, l’unica proprietà indiscussa del lavoratore siano il tumore delle vie respiratorie e i momenti liberi dedicati al suo accadimento.
6
Werner Erhard
Costruire una strategia per evitare un futuro quasi certo ti lega al futuro quasi certo tanto quanto l'impegnarti in esso.
7
George Foreman
Il perdono è quel filo sottile che lega amore e amicizia. Senza perdono potresti non avere mai un bambino un giorno.
8
Guido Gozzano
Amor non lega troppo eguali tempre.
9
Hans Kung
Se l’uomo si lega esclusivamente a quell’unico vero Dio che non si identifica con nessuna delle realtà finite, diventa libero nei confronti di tutti i valori, beni, poteri finiti.
10
Mogol
Il filo che lega due persone deve essere molto elastico per non rompersi.

10 BÜCHER, DIE MIT «LEGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lega in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lega im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia diplomatica della Lega Lombarda: con XXV documenti ...
Tutti i feudatari di questa grande estensione di terre aveano giurato alla Lega , tra i quali sono memorabili Obizzone e Mantello Malaspina , Rufino da Trino ', Guglielmo di Monferrato , Ottone di Biandrate , Ezzelino il Balbo, il conteda Camino ...
Cesare Vignati, 1866
2
La Lega dei gentiluomini rossi:
Il secondo episodio della serie Victorian Solstice.
Federica Soprani, Vittoria Corella, Daniela Barisone, 2013
3
Storia diplomatica della lega lombarda con 25 documenti ...
1sz lll Piacenza entra uella Lega colle predette cittzL Maggio 11S1. hal codice lodigiana lnedito . . . . . . . . . . . . . . a me li concordia delle citta lombarde con quelle della Marca. venezia e Perrara hicembre 11S1. hal codice lodigiana .
Cesare Vignati, Isidoro Del_Lungo, 1866
4
Storia della Lega Lombarda e delle sue guerre ...
Federigo in Italia: i vicari imperiali: lega veronese » 31 » IV. Papa Alessandro III e l'antipapa Pasquale III. » 44 » Y. Papa Alessandro in Roma :, sua confederazione contro l'Imperatore: origine della lega lombarda. » SI » VI. Federigo di nuovo ...
Johannes Voigt, 1848
5
Il pensiero storico-religioso antico: autori greci e Roma
Per Livio Roma gode di una posizione di superiorità in questa lega, che Dionigi ricollega all'istituzione delle feriae latinae tenute annualmente sul monte albano con un sacrificio a Zeus Latiaris: mentre Livio si sofferma maggiormente sugli ...
Fabio Mora, 1995
6
Alessandria e la lega Lombarda, etc
portoni riflessi le antiche carte che riguardano gli affari di questa Lega, poco altro ci restava a fare che tradurre Sigonio di parola in parola, o compendiarlo a modo nostro ». Dl-Z'SINA Riv. Il. lib. II. cap. 3. Canuaru Dommcr, de pa_ce ...
Niccolo Cesare GARONI, 1856
7
I macchiaioli
Qui sopra: Silvestro Lega con la famiglia Batelli a Piagentina. Nella pagina a fianco: Silvestro Lega, // canto dello stornello (1867). L'opera fu esposta per la prima volta alla Promotrice di Firenze del 1867 e ottenne subito un grande successo.
Raffaele Monti, 1987
8
Allocuzione del consiglio della Lega internazionale dei ...
Giuseppe Mazzini. e per quel libero commercio, per quel non vincolato cambio di naturali prodotti e di manifatture, per cui soltanto può soddisfarsi ai materiali bisogni delle nazioni, per cui soltanto posson gli Stati non solo prosperare, ma ...
Giuseppe Mazzini, 1847
9
Glorie italiane del 12. secolo, ossia La lega lombarda ...
Perocchè , sebbene Ancona non facesse parte della Lega Lombarda, e quindi non avesse a sperare grandi aiuti da questa , pure il Marchesella e la Contessa bene scorgevano, che la perdita di una tal Città , poteva esser funesta all' Italia ed ...
Giuseppe Di Cesare, 1848
10
Dizionario delle denominazioni e dei sinomini della chimica ...
Lega di Cooper. È formata di 32 p. di rame, 16,5 p. di stagno, 2 p. di zinco, 1 p. d' arsenico, e si rende di grana più fino coll'aggiunta di 0,3 di platino. Serve per farne specchi metallici. Lega cullanego. Nome dato dagli antichi chimici ad una ...
Adolfo Casali, 1872

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lega im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Lega lancia il referendum: «Via l'orso dal Trentino»
Questo l'obbiettivo della Lega Nord, sostenuta da Forza Italia e da esponenti trentini di centro destra tra cui Claudio Cia, che nei prossimi giorni ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
2
Calcio scommesse - Nuove perquisizioni, quattro partite di Lega Pro …
Nove nuovi indagati nell'ambito dell'inchiesta sul calcioscomesse 'Dirty Soccer' coordinata dalla procura di Catanzaro. Questa mattina la ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
3
Sovicille, la Lega attacca il sindaco: "Corsi di teatro e danza per gli …
Progetti che la Lega contesta: "Non solo vitto, alloggio, sigarette e ricariche cellulari pagati, ai clandestini di Sovicille il Comune garantirà ... «il Giornale, Jul 15»
4
La Lega contrattacca sui tigli: “Progetto appaltato e necessario”
Salviamo le piante ma non le vite». La Lega Nord spara bordate contro chi critica il progetto per la strada che immette a San Macario, al centro ... «Varese News, Jul 15»
5
Il Senato discute la riforma della Rai. Valanga di emendamenti da …
Domani dovrebbe cominciare domani il voto sugli oltre 1.500 emendamenti presentati, di cui 800 soltanto dalla Lega Nord (i cui senatori si ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Lega pro, Buffon non è più presidente: venduta la Carrarese
Lega pro, Buffon non è più presidente: venduta la Carrarese (lapresse) CARRARA - Finisce l'avventura di Buffon presidente della Carrarese: ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Profughi, Lega all'attacco di Gori: «Bergamo cinica? No, non ne può …
Lo dice un comunicato stampa della Lega Nord. « Di fronte ai sindaci di New York, Parigi, Bogotà e Madrid - continua il comunicato stampa dei ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
8
Donne con Burqa e Niqab, Marchetti Lega Nord: 'La Municipale …
“Mettere un freno all'uso, spesso imposto alle donne, di Burqa o Niqab”. Lo chiede Daniele Marchetti, consigliere regionale della Lega Nord in ... «BolognaToday, Jul 15»
9
Calcioscommesse, arrivano i deferimenti: che caos tra B e Lega Pro …
Ci siamo quasi: gli scandali del calcioscommesse che hanno infiammato l'estate del calcio italiano stanno per partorire le sentenze della ... «Stretto web, Jul 15»
10
chiude le porte alla Lega Nord
SERRAVALLE - Il Montelago Celtic Festival chiude le porte alla Lega Nord: il fondatore Maurizio Serafini ha respinto la richiesta di ... «Corriere Adriatico, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lega [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lega>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z