Bedeutung von "tartaruga" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON TARTARUGA AUF ITALIENISCH

tar · ta · ru · ga

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TARTARUGA

Tartaruga ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TARTARUGA AUF ITALIENISCH

Testudines

Testudines

Bestellen Testudine Linnaeus, 1758 oder Chelonia enthält Reptilien allgemein bekannt als Schildkröten oder Schildkröten. Speziell bezieht sich der Begriff Schildkröte auf Wasserschildkröten, Fleischfresser und Low-Profile-Panzer; während die Schildkröte eine Art sein soll, die an das Leben der Erde angepasst ist, Pflanzenfresser, mit mächtigen Klauen und erhöhtem Panzer.

L'ordine Testudines Linnaeus, 1758 o Chelonia comprende rettili comunemente noti come tartarughe o testuggini. Più precisamente il termine tartaruga indica le tartarughe acquatiche, carnivore e con carapace dal profilo basso; mentre si dice testuggine qualunque specie sia adattata alla vita terrestre, erbivora, con possenti artigli e con carapace rialzato.

Definition von tartaruga im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schildkröte im Wörterbuch ist ein Reptil der Ordnung der marinen oder terrestrischen Chelones, mit dem Körper, der in einer starken Knochenrüstung eingeschlossen ist, die aus einem konvexen dorsalen Teil und einem flachen ventralen besteht, von dem der Kopf und die vier Glieder vorstehen. Eine andere Definition von Schildkröte ist Schildkrötenfleisch, das als Nahrung verwendet wird: eine Brühe von t. Tartaruga ist auch die Knochensubstanz, die die Schale dieses Tieres bildet, passend bearbeitet, um Rahmen von Gläsern, Kämmen, Kästen, Fächerstäben und Sim zu machen.

SYNONYME VON «TARTARUGA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tartaruga» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von tartaruga

agonia · bradipo · flemmatico · lumaca · lumacone · plantigrado · polenta · polentone · posapiano

ANTONYME VON «TARTARUGA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tartaruga» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von tartaruga

folgore · fulmine · lampo · razzo

ÜBERSETZUNG VON TARTARUGA

Erfahre, wie die Übersetzung von tartaruga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von tartaruga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tartaruga» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 玳瑁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: carey
• Übersetzer Deutsch - Englisch: turtle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: tortoiseshell
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فراشة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: черепаховый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tartaruga
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কচ্ছপসংক্রান্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: écaille de tortue
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kulit kura-kura
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schildpatt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 鼈甲
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 돔
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tortoiseshell
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nâu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: tortoiseshell
• Übersetzer Deutsch - Marathi: tortoiseshell
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bağa
• Italienisch: tartaruga
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szylkret
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: черепаховий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: carapace de broască țestoasă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ταρταρούγα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skilpad
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sköldpaddsskal
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skilpaddeskall

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TARTARUGA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tartaruga.

1

Manuel Vazquez Montalban

Norberto Bobbio inserisce tra gli obiettivi della sinistra quello di un diverso atteggiamento verso gli animali. Quando l'essere umano ripensa persino la questione della vittoria sugli animali, che gli diede il diritto di mangiarli, significa che è pervaso da uno stato di depressione tale che, di lì a poco, aiuterà la tartaruga affinché una volta per tutte vinca la corsa contro quel cretino di Achille.

2

Sir Terry Pratchett

Da un punto di vista di una tartaruga perfino l’umano più affascinante si riduce a un paio di piedi, una lontana testa appuntita e, da qualche parte lassù, l’estremità sbagliata di due narici.

3

Serena Dandini

Visto che ce ne frega poco della sua irreprensibile tartaruga scolpita, sono sicura che anche l'esemplare uomo è attratto dal nostro mistero sessuale, senza le tette rifatte a tutti i costi.

4

George Ivanovitch Gurdjieff

Un ragazzino provò un immenso dispiacere nel trovare la sua tartaruga a pancia all'aria, immobile e senza vita accanto allo stagno. Suo padre fece del suo meglio per consolarlo:

5

Sir Terry Pratchett

Una tartaruga rovesciata è la nona cosa più patetica dell’intero multiverso. Una tartaruga rovesciata che sa cosa sta per succederle sale almeno al quarto posto.

6

Edgar Allan Poe

Perché la tartaruga ha il passo sicuro, è questa una ragione per tagliare le ali dell'aquila?

7

Sir Terry Pratchett

C’è una statua nel Grande Tempio. È alta più di tre metri. È di bronzo e tutto il resto. Calpesta gli infedeli. Non puoi calpestare gli infedeli se sei una tartaruga.

10 BÜCHER, DIE MIT «TARTARUGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tartaruga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tartaruga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La tartaruga

Gillian Houghton. Vista e olfatto I sensi più sviluppati della tartaruga sono la vista e l'olfatto. I grandi occhi, protetti da spesse palpebre, vedono distintamente da vicino, sia sulla terraferma che sott'acqua, e tutte le tartarughe vedono a colori.

Gillian Houghton, 2004

...E vinse la tartaruga: Elogio della bellezza: rallentare ...

Carl Honoré, un passato frettoloso alle spalle, è andato con calma in giro per il mondo alla ricerca della ricetta per riappropriarsi del proprio ritmo vitale e sopravvivere alla tirannia dell’orologio.

Carlo Honoré, 2011

Il sogno della tartaruga

Invece stavolta erala tartaruga,la riconobbe dal segnobianco.La guardògirare intorno, comese lo aspettasse. Era laterza voltache la vedeva. Pensò cheforse non fosse lei ad aver vistoa Punta Cana unpaio di giorni prima, inmezzo al branco di ...

Alessandro Cimarelli, 2012

L'uomo di campagna, achille e la tartaruga.

sgranatura. Zeno poteva ora analizzare la corsa fotogramma dopo fotogramma, gelando ad ogni istante le posizioni di Achille e della tartaruga. Scorrendo le immagini l'una dopo l'altra si accorse rapidamente di una differenza tra le posizioni ...

Gaspare Pantano, 2013

Gli anni della tartaruga

Era una tartaruga di plastica. Una simpatica tartaruga gonfiabile e coloratissima. Sarebbe potuta uscire dall'assortimento del tizio incazzato della bancarella sempre aperta. Invece proveniva dalla bancarella di un altro, che vendeva quel tipo ...

Francesca Bertha, 2013

Sopra una tartaruga trovata alle acque Caje di Viterbo, etc

fuoco che deve avere subito questo individuo; rima-d0vendo corrispondere al carattere princiPale anche i piedi ci risponderebbero che la tartaruga appartiene alla famiglia sopra enunciata. Che poi sia diversa assai dalle tartarughe delle altre ...

Luigi CESELLI, 1846

Achille e la tartaruga: semplificazione amministrativa e ...

semplificazione amministrativa e competitività del sistema Italia Sandro Amorosino. Sandro Amorosino Achille e la tartaruga Semplificazione amministrativa e competitività del “sistema Italia” Giuffrè Editore Achille e la tartaruga ...

Sandro Amorosino, 2006

Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...

TARTARUGA, s. f. Tartaruga o Testuggine, Animale terrestre e marino (V. Ga- giandra) Ancora certa sostanza ossea cavata per via di fuoco da gusci delle testuggini. I Sistematici ne fanno tre divisioni , le une di mare, altre ili acqua dolce , ...

Giuseppe Boerio, 1856

L'Emporio pittoresco

I pettini di tartaruga. Fra i laboratori più degni di rimarco vanno notati le fabbriche di pettini di osso e tartaruga. Infatti le operazioni della trasformazione della materia brutta e greggia in uu elegante oggetto da tavoletta son degne di destare la ...

‎1869

La tartaruga. Con CD Audio

Did you know that once upon a time turtles were fast animals? Listen to the song and you will discover what happened to them and why they are considered slow animals in modern times.

Bruno Lauzi, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TARTARUGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tartaruga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Tartaruga depone sulla spiaggia: le foto

Fiumefreddo. Uno splendido esemplare di tartaruga caretta caretta ha deposto le uova sulla vicina spiaggia di Fiumefreddo. La notizia ci è ... «Cetraro in Rete, Jul 15»

Cosenza: tartaruga depone le uova su spiaggia affollata a …

E' uscita dall'acqua di notte e ha risalito la spiaggia per andare a deporre le uova a ridosso di un muro che delimita il lungomare di ... «Meteo Web, Jul 15»

Tartaruga o pancetta? La prova quiz dei vip al mare

L'ansia della prova costume non affigge solo le donne: anche gli uomini arrivano in spiaggia con chili di troppo e qualche forma in più. Così ... «La Repubblica, Jul 15»

A Steccato di Cutro liberata tartaruga in mare aperto

Giovedì 23 nuova liberazione di una tartaruga Caretta carettaa steccato di Cutro (Porto Kaleo) grazie alle cure ricevute c/o il Centro di ... «Il Cirotano, Jul 15»

Uomini alla luce del sole: di chi è la tartaruga?

MILANO - Muscoli o fisico asciutto? Tartaruga o pancetta? Ecco una carrellata di uomini dello showbiz con un focus sui loro addominali: c'è chi ... «Kikapress, Jul 15»

Spettacolare! Tartaruga marina depone 87 uova

Una tartaruga marina lungo le coste del Cilento in una spiaggia di Marina di Ascea si allontana 6 metri dal mare e dopo aver scavato un fosso ... «Your Magazine, Jul 15»

Evento straordinario a Linosa: la prima deposizione di una tartaruga …

Il miracolo della natura si è ripetuto! Dopo un anno di assenza, la piccola isola di Linosa torna all'attenzione delle cronache per episodi di ... «Meteo Web, Jul 15»

Campofilone, tartaruga marina trovata morta a Ponte Nina

Parlava del rinvenimento di una carcassa di tartaruga lungo il litorale di Marina di Campofilone, a Ponte Nina. Poco dopo essere giunti sul ... «Corriere Adriatico, Jul 15»

Ascea, tartaruga marina depone 87 uova: nido al sicuro

Il Cilento è il paradiso della Caretta caretta, la tartaruga marina più comune del Mediterraneo. Dopo Camerota, questa volta è stata la spiaggia ... «La Repubblica, Jul 15»

Alba Adriatica, grossa tartaruga morta e spiaggiata sul litorale nord

Un esemplare molto “cresciuto” di tartaruga della specie “caretta caretta” è stata rinvenuta, spiaggiata e oramai morta, sulla spiaggia nord di ... «CityRumors.it, Jul 15»