Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sanguinerola" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SANGUINEROLA AUF ITALIENISCH

san · gui · ne · ro · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SANGUINEROLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sanguinerola ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SANGUINEROLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sanguinerola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Phoxinus phoxinus

Phoxinus phoxinus

Cyprinus aphya Linnaeus, 1758 Cyprinus chrysoprasius Pallas, 1814 Cyprinus chrysoprasius Pallas, 1814 Cyprinus lusus Fitzinger, 1832 laevis balchaschana Kessler, 1879 Phoxinus marsilii Heckel, 1836 Phoxinus phoxinus carpathicus Popescu-Gorj \u0026 Dumitriu, 1950 Phoxinus phoxinus phxinus phoxinus phoxinus phoxinus phoxinus phoxinus phoxinus phoxinus phoxinus phoxinus phoxinus phoxinus phoxinus phoxinus phoxinus phoxinus phoxinus phoxinus phoxinus phoxinus phoxinus phoxinus phoxinus phuminus phuminus philinis pelzien pelzien pelzien pelz Cipriniden der Cypriniformes Ordnung. Cyprinus aphya Linnaeus, 1758 Cyprinus chrysoprasius Pallas, 1814 Cyprinus galian Gmelin, 1789 Cyprinus isetensis Georgi, 1775 Cyprinus lumaireul Schinz, 1840 Cyprinus morella Leske, 1774 Cyprinus phoxinus Linnaeus, 1758 Cyprinus rivularis Leuciscus phoxinus Phoxinus csikii Hankó, 1922 Phoxinus laevis Fitzinger, 1832 Phoxinus laevis balchaschana Kessler, 1879 Phoxinus marsilii Heckel, 1836 Phoxinus phoxinus carpathicus Popescu-Gorj & Dumitriu, 1950 Phoxinus phoxinus colchicus Berg, 1910 Phoxinus phoxinus phoxinus Phoxinus phoxinus strandjae Drensky, 1926 Phoxinus rivularis Phoxinus varius Perty, 1832 Phoxynus montanus Ogérien, 1863 Salmo rivularis Pallas, 1773 Nomi comuni Sanguinerola La sanguinerola è un pesce di acqua dolce appartenente alla famiglia dei Ciprinidi dell'ordine degli Cypriniformes.

Definition von sanguinerola im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von sanguurola im Wörterbuch ist ein kleiner Fisch der Ordnung der Cypriniforms einer goldenen grünen Farbe, der in den Süßwassern Norditaliens lebt.

La definizione di sanguinerola nel dizionario è piccolo pesce dell'ordine dei Cipriniformi di colore verde dorato, che vive nelle acque dolci dell'Italia settentrionale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sanguinerola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SANGUINEROLA


bagnarola
ba·gna·ro·la
barcarola
bar·ca·ro·la
brutta parola
brutta parola
buona parola
buona parola
carola
ca·ro·la
cazzarola
cazzarola
ferola
fe·ro·la
fumarola
fu·ma·ro·la
menarola
me·na·ro·la
parola
pa·ro·la
passaparola
pas·sa·pa·ro·la
prendere la parola
prendere la parola
pummarola
pum·ma·ro·la
riprendere la parola
riprendere la parola
savonarola
sa·vo·na·ro·la
scarola
sca·ro·la
schiumarola
schiumarola
togliere la parola
togliere la parola
ventarola
ven·ta·ro·la
virola
vi·ro·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SANGUINEROLA

sanguinaccio
sanguinamento
sanguinante
sanguinare
sanguinaria
sanguinario
sanguine
sanguinella
sanguinella ciliata
sanguinella comune
sanguinella debole
sanguinella sottile
sanguinello
sanguinente
sanguineo
sanguini
sanguinità
sanguinolento
sanguinosamente
sanguinoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SANGUINEROLA

boccarola
coca-cola
cola
controparola
cretarola
dare la propria parola
mettere una buona parola
musarola
ola
pannarola
peparola
pestarola
pola
pommarola
portaparola
quartarola
sbirola
scuola
sola
spannarola

Synonyme und Antonyme von sanguinerola auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SANGUINEROLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sanguinerola cyprinus aphya linnaeus chrysoprasius pallas galian gmelin isetensis georgi lumaireul schinz morella leske phoxinus rivularis leuciscus csikii hankó laevis fitzinger balchaschana kessler provincia como linneo sistematica genere presenta ampia distribuzione euro asiatica comprende dieci specie solo trentino fishing pescare dialetto salgarola botola popolo pessata rossa sanghinarola testa profilo arrotondato corpo pesca treviso dorso bruno verde attraversato serie piccole macchie scure formare delle bande ventre bianco

Übersetzung von sanguinerola auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SANGUINEROLA

Erfahre, wie die Übersetzung von sanguinerola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sanguinerola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sanguinerola» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

桃花鱼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pececillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

minnow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक प्रकार की नदी में रहनेवाली मछली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المنوة سمك اوروبي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пескарь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vairão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাছের পোনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fretin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

minnow
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Elritze
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ざこ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연준 모치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

minnow
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thứ cá nước ngọt rất nhỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोडया पाण्यातील एक छोटा मासा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

golyan balığı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sanguinerola
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ogólna nazwa kilku drobnych ryb
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

піскар
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plevușcă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψαράκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

minnow
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

elritsa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ørekyte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sanguinerola

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SANGUINEROLA»

Der Begriff «sanguinerola» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.610 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sanguinerola» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sanguinerola
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sanguinerola».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SANGUINEROLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sanguinerola» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sanguinerola» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sanguinerola auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SANGUINEROLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sanguinerola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sanguinerola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pesca in acque dolci
SALMERINO (Salvelinus salmarinus) SANGUINEROLA (Phoxinus phoxinus) Nomi regionali Emilia-Romagna: Liguria: Lombardia: Piemonte: Venezie: Canton Ticino: Nomi stranieri Francia: Gran Bretagna: Germania: Svizzera: Sanguinerola , ...
Mario Vincenti, 1968
2
Il grande libro della pesca in mare e in acqua dolce
... di ami dei numeri 18 o 20, sui quali si infila una larva di mosca carnaria o un piccolo verme. 160. O Caratteristiche fisiche Corpo allungato, leggermente schiacciato, coperto da squame. I. SANGUINEROLA. PHOXINUS. PHOXINUS.
‎1998
3
Storia naturale de' pesci colle figure disegnate al naturale ...
Pophs e Gmndulis , in Livohia. I L V E R O N E , ossu SANGUINEROLA, o MORELLA: Cvrnmns Pnoxmvs. Questo bel pesciolino si fa distinguere pe'tlieci raggi che porta alle natatorie del 354 s'roalA NATURALE ventre, dell'ano e del dorso.
Marc Elieser Bloch, 1835
4
Manuale illustrato di pesca in acqua dolce
... 75 pesce persico (Perca /luviatilis) 34, 42, 44, 76 Phoxinus phoxinus v. sanguinerola pigo (Rutilus pigus) 9,31,77 Rutilus pigus v. pigo Rutilus rubilio v. triotto saimerino (Salvelinus salmarinus) 78 Salmo gairdnerii irìdeus v. trota iridea Salmo ...
Nico Ferran, 1997
5
Il Mondo degle animali
... 326 Samoiedo II, 228 San Bernardo II, 266 277 Sanguinerola V, 477 478 Sanguisuga VI, 461 461 462 Saperda charcharias VI, 235 Saperda maggiore VI, 235 Sapphirina fulgens VI, 458 Sappho sparganurus 111,498 481 Sarago anellato V ...
Alfred Edmund Brehm, 1970
6
Bollettino di pesca, piscicoltura e idrobiologia
di L. Agassitii — da VALENCIENNES (1844), che ne studiò esemplari di Monaco di Baviera. 122. Phoxinus phoxinus (L.) — Sanguinerola. — (Ph. laevis Ae.). 123. Scardinius erythrophtalmus (L.) — Scardola. 123-a. Scardinius ...
‎1985
7
Documenta dell'Istituto italiano di idrobiologia
SANGUINEROLA. NOME LATINO: Phoxinus phoxinus (Linnaeus 1758) FAMIGLIA: Cyprinidae ORDINE: Cypriniformes NOME INGLESE: Minnow NOMI DIALETTALI: Vairon, Amarot (Piemonte); Fregaréu, Sangùin, Sanguignéu. Bres- sanè ...
Istituto italiano di idrobiologia (Pallanza, Italy), 1997
8
I pesci del Trentino e nozioni elementari intorno ...
mette di distinguere la Sanguinerola da altre piccole specie alle quali somiglia. La linea laterale non si vede completa ma appare generalmente soltanto per un tratto che va fino al di là delle pinne ventrali. La tinta piuttosto variabile del corpo  ...
Vittorio Largaiolli, 1902
9
Osteichthyes (pesci Ossei)
NOME ITALIANO: sanguinerola. Nomi dialettali: vairòn, amaròt (Piemonte), fregarolo, cent'in boca (Lombardia), lanfresca, bressanella, va- rone, lisotta, salgarola, bòtola (Veneto). MATERIALE ESAMINATO. - MSNG:: Valle Anza, Piemonte (53) ...
Enrico Tortonese, 1970
10
Lo sport della pesca: La fauna delle acque interne e del mare
dal segn, V. Sanguinerola. — del lag, V. Triotto. Varonzela, V. Sanguinerola. Varriale, V. Sàrago di sabbia. Varvarellu, V. Motella. Varvasca, V. BLENNIUS. Vasciola, V. Marmora. Vastunaca, V. Pastinaca. — sipnosa, V. Trigone spinoso.
Aldo Peronaci, 1966

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SANGUINEROLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sanguinerola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A caccia di grandi predatori nei laghetti alpini
Per l'innesco con pesce vivo è consentito unicamente l'uso della sanguinerola (bameli), innescata per la bocca. Le catture di grossi pesci ... «Ticino News, Apr 15»
2
Nel Savonese è iniziata la stagione della pesca in laghi e fiumi
... ghiozzo, lasca, persico trota, rovella, sanguinerola, scazzone e temolo. Per alcune specie è poi vietata la pesca nei periodi di riproduzione. «Il Vostro Giornale, Feb 15»
3
Pesci troppo grandi nel Ritom, si può pescare con due canne
Per l'innesco con pesce vivo sarà consentito unicamente l'uso della sanguinerola (bameli), innescata per la bocca, in conformità con l'art. «TicinOnline.ch, Mai 14»
4
Expo 2015: altri 6 milioni di euro per interventi di compensazione …
Ricreazione di habitat acquatici sorgivi capaci di ospitare le specie caratteristiche dei fontanili storici (es. crescione, sanguinerola, spinarello). «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Dez 13»
5
Di nuovo a migliaia i gamberi nel Rosandra
L'unico pesce rimasto a popolare il Rosandra è così la sanguinerola, di piccola taglia, che prende il nome dalla colorazione rosso sangue che ... «Il Piccolo, Jun 13»
6
Cibi di magro per eccellenza di chi abitava la terraferma veneta
I pesci, salvo qualche trota o salgaròla (sanguinerola) pescate nel Leogra, erano consumati se andava bene una volta al mese, ma ... «Il Giornale di Vicenza, Jun 12»
7
Nuove norme per la stagione di pesca
La cattura di vairone, gobione e sanguinerola è invece ridotta a un massimo di un chilo. Utile anche non dimenticare che la trota marmorata e ... «Valle Sabbia News, Feb 12»
8
Un'autostrada per pesci sul Ticino da un milione di euro (VIDEO)
Tante altre sono state danneggiate, l'alborella, il pigo, il cavedano, la sanguinerola, la trota marmorata, la trota lacustre, lo storione cobice e ... «Città Oggi Web, Aug 11»
9
“I pesci nel torrente Lura ci sono e aumentano”
sanguinerola Un recente studio realizzato dal Consorzio del Parco Lura ha messo in luce come la popolazione ittica del torrente sia in deciso ... «Varese News, Mär 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sanguinerola [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sanguinerola>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z