Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sasseto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SASSETO AUF ITALIENISCH

sas · se · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SASSETO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sasseto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SASSETO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sasseto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sasseto

Sasseto

Sasseto ist eine Siedlung von 70 Einwohnern der slowenischen Gemeinde Koper in Nord-Istrien. Bei Sasseto kommen Sie mit dem Zug von Divaccia an. Die kleine Station wird von dem Plasine Berg von 663 m dominiert. Aber du kannst auch die Straße hinaufgehen, die aus Popecchio kommt oder durch Acquaviva dei Vena geht. Wenn Sie die Via di Popecchio wählen, müssen Sie eine kleine schmale, leicht gepflasterte Straße gehen: Sie passieren ein isoliertes Tal, wo das einzige Zeichen der Anwesenheit des Menschen die wenigen Felder kultiviert ist. Einmal in den Rücken, gibt es eine gepflegte Kapelle; unten verbreitet es das Land, an der Unterseite eines anderen schönen Tales, alle kultiviert mit Hortices und umgeben von Bergen. Sasseto liegt auf einer Höhe von 387 m, mit exponierten Kalksteinhäusern, niedrig und verengt durch enge Gassen. Es wurde auch Xaxid, Xaxa und Xaxet und Villa dei Sassi genannt, während der heutige Sasseto der alte römische Name ist, Saxetum. Es war im Besitz von Adelsfamilien aus dem 14. Jahrhundert; in der Tat war es Teil des Bezirks Koper, während der venezianischen Herrschaft. Slowenen nannten ihn Zazid Bedeutung hinter der Mauer. Sasseto è un insediamento di 70 abitanti del comune sloveno di Capodistria, situato nell’Istria settentrionale. A Sasseto si arriva con il treno da Divaccia. La piccola stazione è dominata dal monte Plasine di 663 m. Ma si può salire anche lungo la strada che proviene da Popecchio o passando per Acquaviva dei Vena. Se si sceglie la via di Popecchio bisogna percorrere una strada un po' stretta, asfaltata da poco: si passa lungo una valle isolata dove l'unico segno di presenza dell'uomo sono i pochi campi coltivati. Arrivati al dosso, si trova una cappelletta ben tenuta; sotto si stende il paese, in fondo ad un'altra bella valletta tutta coltivata ad orticelli e cinta da monti. Sasseto è posta a quota 387 m, con case in pietra calcarea a vista, basse e divise da stradine strette. Fu chiamata anche Xaxid, Xaxa e Xaxet e Villa dei Sassi mentre l'attuale Sasseto è l'antico nome romano, Saxetum. Fu possesso di nobili famiglie capodistriane fin dal 1400; infatti faceva parte del distretto di Capodistria, durante la dominazione veneta. Gli Sloveni lo chiamarono Zazid che significa dietro il muro.

Definition von sasseto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sasseto im Wörterbuch ist Terrain, ein Ort voller Steine; Sassaia, Petraia.

La definizione di sasseto nel dizionario è terreno, luogo pieno di sassi; sassaia, petraia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sasseto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SASSETO


ceraseto
ce·ra·ʃe·to
cipresseto
ci·pres·se·to
equiseto
e·qui·se·to
gelseto
gel·se·to
masseto
mas·se·to
roseto
ro·ʃe·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SASSETO

sassaia
sassaiola
sassaiolo
sassaiuola
sassanide
sassarese
sassata
sassella
sassello
sasseo
sassicolo
sassificare
sassifraga
sassifraga a foglia cuneate
sassifraga a foglie opposte
sassifraga a petali grandi
sassifraga alpina
sassifraga annuale
sassifraga ascendente
sassifraga biflora

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SASSETO

aceto
alfabeto
boleto
completo
concreto
decreto
discreto
divieto
feto
incompleto
inquieto
lieto
peto
quieto
repleto
secreto
segreto
trappeto
veneto
veto

Synonyme und Antonyme von sasseto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SASSETO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sasseto tuscia bosco mortano sasseto insediamento abitanti comune sloveno capodistria situato nell’istria settentrionale arriva treno divaccia piccola stazione dominata monte plasine può salire anche lungo strada torre alfina blues festival lazio nord acquapendente frazione esempio mesofilo latifoglie secolari museo fiore breve distanza appena borgo segnaliamo monumentale compreso confini della passeggiata nella castello anonimo viottolo nascosto costeggia pollaio condurre riserva naturale rufeno monumento pregevole misto prediligono condizioni climatiche rivista trekking itinerari percorsi ettari sviluppa colata lavica piedi eccezionalità deve alla oltre etruschi escursioni alberi monumentali delle fate umbria toscana altopianisti torrealfina questo territorio nell estremo tripadvisor immagine guarda video foto amatoriali

Übersetzung von sasseto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SASSETO

Erfahre, wie die Übersetzung von sasseto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sasseto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sasseto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

石鸡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chukar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chukar
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Chukar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحجل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кеклик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chukar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

chukar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chukar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Chukar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

chukar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

chukar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

chukar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chukar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chukar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

chukar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

chukar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

chukar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sasseto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chukar góropatwa azjatycka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кеклик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chukar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

chukar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

chukar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chukar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

chukar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sasseto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SASSETO»

Der Begriff «sasseto» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.366 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sasseto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sasseto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sasseto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SASSETO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sasseto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sasseto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sasseto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SASSETO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sasseto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sasseto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nomi d'Italia
Potrebbe trattarsi, più che di un derivato da rovo, di un riflesso della voce dialettale roa 'frana, smottamento', 'sasseto'. Ab.: rovellaschesi. Rovèllo Pòrro (Co ). Indicato come Rodellum nel latino ecclesiastico, potrebbe riflettere l'appellativo roa ...
AA. VV., 2010
2
Ragguaglio al Consiglio Federale degli studi eseguiti ...
Qui si può rimediare in due modi, in primo luogo mediante un sasseto che condurrebbe il torrente in diritta linea dalla cima del clivo fino al lago, oppure mediante steccati il cui posto e materiali sarebbero più in alto. Non essendovi da fare ...
Karl Culmann, 1866
3
Viaggio al monte Sinai Simone Sigoli
Sono esse il Cairo, Damasco, Aleppo, Amau, Amussi, Sasseto, Balbecco, Alessandria, Tripoli di Soria (i), la Mecca. Amau però, Amussi e Sasseto non si rinvengono ne' geografi, Balbecco, e meglio Balbec o Baalbec è l'antica Eliopoli, città ...
Simone Sigoli, Francesco Poggi, Luigi Fiacchi, 1841
4
Viaggio al monte Sinai degli accademici della Crusca di ...
Sono esse il Cairo, Damasco, Aleppo, Amace, Amussi , Sasseto, Balbecco, Alessandria , Tripoli di Soria (3), la Mecca. Amau però, Amussi, e Sasseto non si rinvengono ne' geograli , Balbecco, e meglio Balbec , o Baalbec è l' antica Eliopoli, ...
Simone Sigoli, Luigi Fiacchi, Francesco Poggi, 1829
5
Viaggio al monte Sinai di Simone Sigoli testo di lingua ...
Sono esse il Cairo, Damasco, Aleppo, Amace, Amussi , Sasseto, Ballmcco, Alessandria, Tripoli di Soria (3), la Mecca. Amau però, Amussi, e Sasseto non si rinvengono ne' geografi , Balbecco, e meglio Balbec, o Baalbec è l' antica Eliopoli, ...
Simone Sigoli, Francesco Poggi, Luigi Fiacchi, 1829
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SASSETO . Trullo di terreno coperto di sassi rololnli dall'oc un. ang. Viogg. Un sasseto continuato. SASSE'I'TO. Dina. di Sasso. Lll. lapilltu. Gr. À:9ioxee. Gol. Sin . t26. Queste , e assai minori resistenze di sassetti, di rene , di foglie vediamo ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Storia letteraria d'Italia
il Martirologio in que' punti, ne' quali da som» mi Uomini è stato attaccato, è sol di que' buon Uomini, che vogliono* fare un credo di 13. articoli» Finora si è detto Sasseto il Dini, ora si dirà: Sasseto Germaniae Theologut. Noi come- cbè il ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1754
8
Giornale pratico-legale ...: contenente l'estratto ...
"in prima namque parte, et por,, tione posuit, et assiguavit infrascripta ,, Villa di Sasseto ,, la Fa,, miglia di Antonio di Bettino da Ccrajolo di detta Villa , Capi ,, della quale sono questi , Sabatino di Berto d' Antonio, Batista di ,, Pino , Redi di ...
‎1818
9
Viaggio al Monte Sinai: di Simone Sigoli; e in Terra Santa
... sesta Sasseto, settima Bal- (i) Larghette, cioè profusioni. P. (a) Assisa e n»l Ditionario per livrea, e nel §. per imposizione, balwAlo, ma non rome addiflttivo; qui par che val^a rendite provenienti da imposizioni, da balzelli, ec. P. becco, ottava ...
Simone Sigoli, Basilio Puoti, 1843
10
DAL MIGNONE ALLA FIORA
Il borgo di Torre Alfina è dominato dall'imponente castello che fu appunto dei Monaldeschi, ma che lega i suoi destini più recenti ai Cahen, e ai cui piedi si estende il Bosco del Sasseto, una vera meraviglia della natura. Vasto circa 65 ettari, ...
Marco Scataglini

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SASSETO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sasseto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Casteldelci, si ribalta col trattore: 45enne muore tragicamente
... nel suo terreno in località Cabatarcio, nei pressi di Casteldelci: una morte tragica quella di Stefano Magni, 45 anni, di Santa Maria Sasseto. «AltaRimini, Jul 15»
2
Cartoline magiche d'Italia: viaggio nel bosco del Sasseto
Non a caso, il bosco del Sasseto è soprannominato il "bosco delle fate", attribuzione che conferisce un alone di mistero a questo magnifico ... «Pontile News, Jul 15»
3
Acquapendente, al via la stagione estiva
Dalle ore 16.00 alle ore 18.00 prevista passeggiata al bosco del Sasseto. Domenica 19, infine, a partire dalle ore 21.30 concerto del gruppo ... «OnTuscia.it, Jul 15»
4
Passeggiata al bosco del Sasseto e visita al Castello di Torre Alfina
La Cooperativa Ape Regina organizzerà Domenica 19 Luglio passeggiata al bosco del Sasseto e visita al Castello di Torre Alfina. Il pacchetto ... «OrvietoSì, Jul 15»
5
Viterbo tempo libero, gli eventi del fine settimana nella Tuscia
Domenica, passeggiata al Bosco del Sasseto e visita al Castello di Torre Alfina. L'appuntamento è alle ore 10.00 al piazzale Sant Angelo di ... «Il Messaggero, Jun 15»
6
I luoghi dove è stato girato "Il racconto dei racconti" di Garrone
E ancora: gli splendidi boschi si trovano nel Lazio, come il Bosco del Sasseto, dove è stata girata la scena delle Due Vecchie, mentre lo ... «Travelblog.it, Jun 15»
7
“ENOGASTRONOMIA, BOSCHI INCANTATI E CATTEDRALI …
Si passa poi a domenica 14 giugno con una “Passeggiata al Bosco del Sasseto e visita al Castello di Torre Alfina”. L'appuntamento è alle ore ... «NewTuscia, Jun 15»
8
PONTE DEL 2 GIUGNO: TANTE PROPOSTE NEL TERRITORIO …
Lunedì 1 giugno è in programma una passeggiata nel Bosco del Sasseto con partenza alle 10:00 da Torre Alfina. Una meraviglia dal punto di ... «NewTuscia, Mai 15»
9
Il Racconto dei Racconti: itinerario nei luoghi di Garrone
... finita nel suo letto, finisce a penzoloni tra la natura fatata, ossia il Bosco del Sasseto, situato nel Lazio, ai piedi del castello di Torre Alfina. «Cinematographe, Mai 15»
10
I luoghi del film “Il racconto dei racconti”, le foto
Alcune scene delle Due Vecchie sono state girate nel Lazio, nel Bosco del Sasseto, mentre lo spettacolare castello del re interpretato da ... «Il Post, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sasseto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sasseto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z