Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "quieto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON QUIETO AUF ITALIENISCH

qui · e · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUIETO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Quieto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET QUIETO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «quieto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

mirna

Quieto

Tito Fulvio Giunio Quieto war einer der Makrianer, Familie von Usurpatoren gegen den römischen Kaiser Gallieno. Tito Fulvio Giunio Quieto fu uno dei Macriani, famiglia di usurpatori contro l'imperatore romano Gallieno.

Definition von quieto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Stille im Wörterbuch ist, dass sie sich in einem Zustand der Stille befindet, der sich nicht bewegt oder sich langsam und regelmäßig bewegt: die stillen Wasser des Meeres; eine ruhige, fast bewegungslose Luft. Eine andere Definition von Ruhe ist, dass es keinen Lärm macht, dass es nicht stört: Der Fluss floss langsam und q. zwischen den Ufern. Quieto ist auch frei von Angst oder Sorgen: Er hatte einen Schlaf q. die ganze Nacht; Endlich habe ich eine Periode q.

La prima definizione di quieto nel dizionario è che è in stato di quiete, che non si muove o si muove con moto lento e regolare: le quiete acque del mare; un'aria quieta, quasi immobile. Altra definizione di quieto è che non fa rumore, che non disturba: il fiume scorreva lento e q. tra le sponde. Quieto è anche privo di ansia o di preoccupazioni: ha avuto un sonno q. tutta la notte; finalmente ho un periodo q.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «quieto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE QUIETO


dirieto
dirieto
divieto
di·vie·to
drieto
drieto
esser lieto
esser lieto
ghiaieto
ghia·ie·to
giglieto
gi·glie·to
inquieto
in·quie·to
irrequieto
ir·re·quie·to
lieto
lie·to
macchieto
mac·chie·to
mangrovieto
man·gro·vie·to
orvieto
or·vie·to
pistacchieto
pi·stac·chie·to
rendere lieto
rendere lieto
vieto
vie·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE QUIETO

quiescente
quiescenza
quiescere
quieta
quietamente
quietanza
quietanzare
quietanzatore
quietanzatrice
quietare
quietarsi
quietativo
quietazione
quiete
quietezza
quietismo
quietista
quietistico
quietudine
quilio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE QUIETO

aceto
alfabeto
amuleto
boleto
cerreto
completo
concreto
decreto
discreto
feto
incompleto
peto
repleto
rovereto
secreto
segreto
tappeto
trappeto
veneto
veto

Synonyme und Antonyme von quieto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «QUIETO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «quieto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von quieto

ANTONYME VON «QUIETO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «quieto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von quieto

MIT «QUIETO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

quieto abulico accogliere apatico appagato appartato beato bello bravo buono calmo certo cheto chiaro claustrale comodo composto contento deciso disciplinato disteso docile dolce domestico duro equilibrato fermo fisso flemmatico quieto treccani quièto letter quèto quietus quies etis quiete stato assoluta quindi sign prossimo dizionari corriere della sera privo moto significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica sing vivere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi vita tranquilla priva contrasti preferisce lasciar correre combattere faccio valere ragioni solo dicios rest calm miglior gratuito queto dúvidas português qual forma correta escrita palavra sempre quisermos referir alguma

Übersetzung von quieto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON QUIETO

Erfahre, wie die Übersetzung von quieto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von quieto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «quieto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

安静
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tranquilo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

quiet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هدوء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тихий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tranquilo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শান্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tenang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ruhig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

静かな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조용한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sepi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yên lặng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sessiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

quieto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cichy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тихий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

liniștit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ήσυχα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tyst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stille
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von quieto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUIETO»

Der Begriff «quieto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.110 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «quieto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von quieto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «quieto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «QUIETO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «quieto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «quieto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe quieto auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «QUIETO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort quieto.
1
Aristippo
Tre cose tengono l'animo quieto e tranquillo: lasciarsi dietro quel che a noi non appartiene; non approfondirsi nelle inutili cose; e non prendersi innanzi tempo travaglio delle cose avvenire, né dopo delle già passate.
2
Etty Hillesum
Quando qualcuno ha imparato a “immergersi in se stesso”, allora sarà capace di immergersi senza riserve in un altro o nel suo lavoro, e si farà più quieto e meno frammentato, almeno così mi sembra.
3
Lucrezio
Se invece si guidasse la vita con giusto criterio, la grande ricchezza dell'uomo sarebbe vivere sobriamente e con animo quieto; infatti non v'è mai scarsezza del poco.
4
Giuseppe Prezzolini
In Italia per andare avanti ci sono due sistemi. Uno è buono, ma l'altro è migliore. Il primo è leccare i furbi. Ma riesce meglio il secondo che consiste nel far loro paura: 1) perché non c'è furbo che non abbia qualche marachella da nascondere; 2) perché non c'è furbo che non preferisca il quieto vivere alla lotta, e la associazione con altri briganti alla guerra contro questi.
5
Dan Simmons
Un bell’oggetto è gioia per sempre: la sua bellezza aumenta; per sempre non cadrà in nulla, ma manterrà dimora quieta per noi e sonno pieno di dolci sogni e salute e quieto respiro.
6
Luca Bianchini
Non erano quasi più tornati sull’argomento, in un tacito accordo di non fare domande per non avere risposte. Una sorta di omertà affettiva per un quieto vivere senza imbarazzi.
7
John Keats
Conserviamoci ancora un pergolato di tranquillità, e un sonno pieno di sogni dolci, e un respiro forte e quieto.
8
Pam Brown
La felicità è un gioire quieto duraturo per piccoli eventi.
9
Carlo Goldoni
Val più il dormir quieto, senza affanni di cuore, di tutti i divertimenti del mondo.

10 BÜCHER, DIE MIT «QUIETO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von quieto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit quieto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un gioco quieto
Tornato a Natchez dopo diciott'anni di assenza, Penn Cage, ex procuratore distrettuale diventato un famoso romanziere, scopre che non è più la cittadina tranquilla che ricordava.
Greg Iles, 2011
2
Un quieto, impercettibile omicidio
Dopo tre ristampe e 20.000 copie vendute con Il bambino nella valigia, Lene Kaaberbøl e Agnete Friis tornano con il secondo thriller della serie.
Lene Kaaberbol, Agnete Friis, 2012
3
Il Quieto Vivere: Commedia in Tre Atti
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alfredo Testoni, 2011
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quieto, col suono istesso dipinge più dlret- tamente il contrario d'ognl moto, d' ogni tur- bamento; chelo, s'oppone piuttosto a rumore. (1) Petrarca: E tu , miocor.. .,cheferescorte »'ai ricettando ! (2) Firenzcola : f.e leggi vtelano poter rac- cettare  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Racchetare, Racquietare, Quetare, Quietasi, Chetare, Acchetare, Acquietare. Quieto, Cheto. Quiescehte, Giubbilato, Riposato. Riposato, Messo a sedere. Quando al turbamento comincia a succedere la quiete, ma non è intera uè piena (5), ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Archivio Meteorologico centrale Italiano nell'I. e R. Museo ...
Museo di Fisica e Storia Naturale (FLORENCE), Vincenzio ANTINORI. IlAlllo IBIS . Quieto. Quiete. Quieto. Quieto. Quieto. Quieto. Inno sass. Ё..u BANDEeioaisi can Q тины. “ом f 13 .T- l r г î 'BANDEGIORNIi ORE Q TERM.” жом I 4 14 19 '/.
Museo di Fisica e Storia Naturale (FLORENCE), Vincenzio ANTINORI, 1858
7
Archeografo triestino
Comincia questo territorio subito dopo villa di Torre, ed ha per ponente la bocca del Quieto col suo Palù di Piscina , da tramontana con maistro tutta la valle del Quieto detta di Montona e sta dall' oriente , ed ostro circondato dal suo territorio.
Domenico Rossetti, 1837
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
QUIETARE, Quetare, Chetare. Acchetare, Acquietare, Racchetare, Racquietare. Quieto, Cheto. Quieto, Posato. Quietanza , Quiescenza. Quietezza, Posatezza. Riposato, Giubbilato, Dimesso, Messo a sedere. Quietare, quetare, chetare son la ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Per Riposare, stare in calma, render quieto alcun commovimento dell' animo proprio, pacificarsi, tranquillarsi, darsi pace, mitigarsi, sedar la passione , abbonacciarsi, placarsi. — ATÌVO. add. Che quieta. — irò. add. Tranquillato, sedato, posto ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
10
Letture di famiglia: giornale settimanale di educazione ...
Nell'aer muto Svolazza il nevischio quieto, minuto; La mesta natura somiglia un canuto. Ahi ! povero augello mal fermo sull'ale Volivago in cerca d'un tetto ospitale ; Ahi ! dove al coperto dall'ispide offese Riporre le stanche- sue membra  ...
‎1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUIETO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff quieto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma - Chiedeva il pizzo per "il quieto vivere", in manette un …
Roma - 24 Luglio 2015 - Chiedeva il pizzo agli assegnatari di alloggio regolari, e se ritadavano o si rifiutavano danneggiava porte, finestre o si ... «Roma.OggiNotizie.it, Jul 15»
2
A letto presto e con le ante aperte. Un giorno questa noia mi sarà utile
... che verrà a interrompere il quieto rosario di ore sempre uguali – breve intervallo tra un nulla e l'altro da consumare seminudi, e semivivi. «Il Foglio, Jul 15»
3
Quando la malvagità esplose a Padova: un racconto ancora attuale
... sui silenzi del mondo della cultura e della borghesia padovana, su quel girarsi dall'altra parte per convenienza e quieto vivere che hanno caratterizzato quegli ... «Padova24ore.it, Jul 15»
4
La debacle migratoria: riflessioni e piani di azione
... vengono concesse per il quieto vivere. La gente italica ha finito la riserva di tolleranza, di giustificazionismo del buonismo e dell'accoglienza ... «LiberoReporter, Jul 15»
5
Terlizzi: Gran finale del Festival per la Legalità. Gratteri: «Dovete …
... alla debolezza, alla vigliaccheria, al "quieto vivere". L'unico modo per contrastare le mafie sarebbe dunque quello di avvicinare i giovani alla ... «Terlizzilive.it, Jul 15»
6
BRASIMONE - L'assurdo in riva al lago
... qualche modo lo raccontano splendidamente, come un piccolo luogo della provincia italiana, pieno di suggestioni e di lunare quieto vivere. «CinemaItaliano.Info, Jul 15»
7
Tutte le voci della libertà
Il quartiere è quieto e ordinato, la parrocchia luminosa e impreziosita da icone. Ma “la Dozza”, a Bologna, continua ad essere quello che San ... «Avvenire.it, Jul 15»
8
"Il gusto del saké", il testamento cinematografico del maestro Ozu
Al di là di una patina di quieto immobilismo (che enorme differenza dal cinema del compatriota più popolare nel mondo: Kurosawa), risulta ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Avellino: L'Alto Calore di De Stefano all'utima goccia
... compreso quello autorevole di Nusco, e molti, anche quelli del suo partito, gli “yes man” che, per quieto vivere elettorale, gli hanno approvato ... «pt agency news, Jul 15»
10
I libri dell'estate 2015. Da Maylis de Kerangal al nuovissimo "Grey …
... a quella città straordinaria “dove la paura non esisteva, perché tutto era sereno, dolce e quieto”, a quella città con l'acqua “che si insinua tra ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Quieto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/quieto>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z