Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sbarrato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SBARRATO AUF ITALIENISCH

ʃbar · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBARRATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sbarrato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SBARRATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbarrato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

vergittert

Sbarrato

Sbarrato ist ein Begriff, der in der Wappenkunde benutzt wird, um ein Feld anzuzeigen, oder ein Stück, das mit Stäben gefüllt ist, betont aber in gleicher Zahl. Bei Hanteln von mindestens 10 Stücken bevorzugen einige Härter die durchgestrichenen. silber und lila 4-teiliges lila vergoldetes Gold und blau 4-teiliges vergoldetes Gold und Rot verpackt Silber und Rot in der 2. verpackt Silber und Rot vergoldeten Gold und rot 8 Stück blau und silber 10 Stück Bar ... Sbarrato è un termine utilizzato in araldica per indicare un campo, o pezza, ripieno di sbarre, accollate, ma in numero pari. Per lo sbarrato di almeno 10 pezzi taluni araldisti preferiscono il termine traversato. sbarrato d'argento e di porpora di 4 pezzi sbarrato d'oro e d'azzurro di 4 pezzi sbarrato d'oro e di rosso sbarrato d'argento e di rosso nel 2° sbarrato d'argento e di rosso sbarrato d'oro e di rosso di 8 pezzi sbarrato d'azzurro e d'argento di 10 pezzi...

Definition von sbarrato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von barred im Wörterbuch wird mit Balken oder Balken geschlossen: street. Eine weitere gesperrte Definition wird von einem Balkenzeichen durchkreuzt; gestrichener. Sbarrato ist auch offen, weit geöffnet: Er sah ihn erstaunt an, seine Augen weit geöffnet.

La prima definizione di sbarrato nel dizionario è chiuso con sbarra o sbarre: strada sbarrata. Altra definizione di sbarrato è attraversato da un segno di sbarra; barrato. Sbarrato è anche aperto, spalancato:lo guardava meravigliato, con gli occhi sbarrati.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbarrato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SBARRATO


atterrato
atterrato
autocarrato
au·to·car·ra·to
azzurrato
aʒ·ʒur·ra·to
barrato
bar·ra·to
burrato
bur·ra·to
cirrato
cir·ra·to
dissotterrato
dissotterrato
errato
er·ra·to
ferrato
fer·ra·to
interrato
in·ter·ra·to
narrato
nar·ra·to
prenarrato
pre·nar·ra·to
rinserrato
rinserrato
semiinterrato
semiinterrato
seminterrato
se·min·ter·ra·to
serrato
ser·ra·to
sferrato
sfer·ra·to
soprannarrato
so·pran·nar·ra·to
sotterrato
sot·ter·ra·to
sterrato
ster·ra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SBARRATO

sbardare
sbardellare
sbardellatamente
sbardellato
sbardellatore
sbardellatura
sbarellamento
sbarellare
sbarello
sbarra
sbarrabile
sbarramento
sbarrare
sbarrare il passo
sbarrare il passo a
sbarratura
sbarre
sbarretta
sbarrista
sbarro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SBARRATO

colorato
comprato
considerato
contrasbarrato
dichiarato
dimostrato
grato
imparato
integrato
lavorato
mostrato
multistrato
prato
rato
registrato
riparato
ristrutturato
romice serrato
strato
zuccherrato

Synonyme und Antonyme von sbarrato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SBARRATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sbarrato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sbarrato

ANTONYME VON «SBARRATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sbarrato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sbarrato

MIT «SBARRATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sbarrato chiuso rinserrato sprangato aperto dischiuso spalancato assegno trasferibile cavallo pessoa occhi sbarrati significato volte codice civile speciale sbarrato termine utilizzato araldica indicare campo pezza ripieno sbarre accollate numero pari dizionari corriere della sera comunque reso inaccessibile sbarrare treccani part pass anche come porta sbarrata sprangata strada bloccata accesso impedito persone mezzi più wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto navigazione commons contiene immagini altri file diritto privato forma funzione traente portatore titolo possono apporre sulla faccia anteriore linee rette parallele trasversali fine repubblica ṣbar sbarràre sbarra passaggio trovò cammino ecco perchè partita scopriamo esiste funziona italian reverso meaning also sbarramento sbadato example accreditare turistico vengono apposte domande titoli credito home page salve prof chiedo nell ipotesi generale banchiere pacifico esso potrà circolare

Übersetzung von sbarrato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SBARRATO

Erfahre, wie die Übersetzung von sbarrato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sbarrato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sbarrato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

禁止
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

prohibido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

barred
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वर्जित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ممنوع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запрещенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

barrado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিষেধাজ্ঞা জারি করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

barré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dihalang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vergittert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

禁止
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

금지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dialangi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cấm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अवरूद्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

parmaklıklı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sbarrato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przedawnieniu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заборонений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

barat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραγραφεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbied
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

barred
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utestengt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sbarrato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SBARRATO»

Der Begriff «sbarrato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.877 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sbarrato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sbarrato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sbarrato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SBARRATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sbarrato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sbarrato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sbarrato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SBARRATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sbarrato.
1
Jonathan Swift
Chi sa che cosa avrebbe scoperto Colombo se l'America non gli avesse sbarrato la strada.

10 BÜCHER, DIE MIT «SBARRATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sbarrato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sbarrato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
MARCHE DA BOLLO 2012-2014:
Stesso tipo con RODI non sbarrato 50 50 50 50 50 50 50 159 160 161 162 163 164 165 2 5 10 20 1 2 3 parà “ “ “ Piastra Piastre “ bruno arancio bruno arancio bruno arancio bruno arancio bruno arancio bruno arancio bruno arancio 20 20 20 ...
UNIFICATO, Fabrizio Balzarelli
2
India: diritto commerciale, doganale e fiscale
Quando un assegno riporta sulla facciata l'aggiunta del nome di una banca con, o senza, le parole «non trasferibile» (not negotiable), tale aggiunta sarà considerata uno sbarramento e l'assegno sarà considerato sbarrato in forma specifica e, ...
Germano Franceschin, Francesco Misuraca, 2006
3
Leggi complementari al codice civile. Annotate con la ...
Tuttavia il banchiere designato [ii] Un banchiere non puo` acquistare un assegno sbarrato che da un suo cliente o da altro banchiere. Non puo` incassarlo per conto di altre persone tranne le anzidette. [iii] Un assegno bancario con diversi ...
Roberto Giovagnoli, 2011
4
Precetti militari di Francesco Marzioli
e i 8. doppo d'hauer sbarrato marchino per la coda della Battaglia ad vnirsi l'vna ad vn sianCO delle Piccheze l'altra all'altro, douendo sempre quella sila, c' hauerà scaricato, rimettersi vicina alle Picche, acciò che terminata la funtione ogn' ...
Francesco Marzioli, Dominicus ; incisore> Bricius, Lorenzo Tinti, 1670
5
Precetti Militari Consacrati All'Immortal Nome Dell'Altezza ...
... comandi alle due file dell'Ale, che facciano vn quarto di giro,Vna alla destra,e dou rà ellère la I . el'altra alla sinistra , e sarà la 1 8. che poi sbarrino , ed iui caricando fi ' fermino, tanto che habbiano similmente sbarrato l'altre due, cioè la 2..e I ...
Francesco Marziolo, 1670
6
L'assegno
41, ult. comma, cit. e propone domanda contro il trattario o il banchiere che non abbia osservato le disposizioni dello stesso articolo, e` tenuto a dimostrare il solo fatto costitutivo che ha per oggetto l'acquisto dell'assegno sbarrato da parte del ...
Antonio Segreto, Aldo Carrato, 2012
7
Libro de lo innamoramento di re Carlo magno
Montalbano mio affcmigliato □ la volunta di me parche diftempre lo vedo proprio el Itone sbarrato chi e coltui che lo tini fra feti park ne laluo caro haro la hiftori? a cótarla CTCanto Duodecimo. \,j V"% Re eterno o infinita luce \ \_J chel mòdo ...
‎1533
8
Elementi di diritto commerciale
L'assegno sbarrato. L'assegno da accreditare. L'assegno non trasferibile. Un grave pericolo, che incombe sul portatore dell'assegno bancario, è quello del furto o dello smarrimento del titolo. Per diminuire i pericoli conseguenti al furto o allo ...
Giuseppe Auletta, Niccolò Salanitro, 2006
9
L ́ Arte del Blasone dichiarata per alfabeto, con le figure ...
Rossi di Pifa 4' argento con tre Sbarre di roflb, ' SBARRATO. 66$, Schonfelsent nella Mifnia , sbarrato di nero, ch'argento di quattro pezzi, 664, ByRxutxu nell' Impero, sbarrato d* argento , e di roflb con un Palo d' oro attraverfante fopra il tutto .
‎1756
10
Toscana in mountain bike
Nacquero così, come grandi bacini lacustri, alcune delle più importanti vallate della Toscana: la Lunigiana (sbarrato il fiume Magra), la Garfagnana (sbarrato il Serchio), il Mugello (sbarrata la Sieve), il Casentino, il Valdamo Superiore, ...
Sergio Grillo, Cinzia Pezzani, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBARRATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sbarrato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
In senato il libro di Lapo Cecconi 'Sopravvivere ad una crisi ad …
... trovato l'accesso sbarrato al mondo del lavoro, anche se 'cervelli', con lunghi percorsi formativi. Il libro di Lapo Cecconi è la testimonianza di ... «gonews, Jul 15»
2
Il raduno dei ragazzi degli anni '80 e '90. Tutti all'Alaska, ancora una …
I proprietari delle villette impazzivano trovando il portone sbarrato da una ragnatela di Sì e Vespe “cu la marmitta truccata”. Si parlava del ... «Lecceprima.it, Jul 15»
3
Turismo, questo sconosciuto. A Furci si tenta con piatti a base di …
Ci sono stati alcuni giovani vacanzieri che volevano giocare a tennis e calcetto e trovando l'impianto sbarrato si sono recati a S.Alessio. «Gazzetta Jonica, Jul 15»
4
NoTav a Chiomonte con fuochi artificio e lacrimogeni, nessuno …
... di lotta contro il cantiere-fortino partita da Giaglione: il corteo arrivato al ponte della Clarea ha trovato il passaggio sbarrato dal betafence con ... «Quotidiano Piemontese, Jul 15»
5
Roma si è fermata al capolinea del bus: salta una corsa all'ora
... milioni di ingressi l'anno è fra i monumenti più visitati del mondo) trovino il cancello sbarrato e un cartello che dice: «Chiuso per assemblea. «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Nuovo ospedale di Garbagnate, arrivarci è dura
... soccorso, arrivato davanti alla vecchia portineria trova tutto sbarrato ed è costretto a fare inversione di marcia per trovare il nuovo ingresso. «Il Giorno, Jul 15»
7
Salvate Pompei (da chi la gestisce)
Sbarrato – senza un cartello, senza un avviso che illuminasse i visitatori – per la mancanza di personale necessario alla salvaguardia e alla ... «Napoli Fanpage, Jul 15»
8
Su Kepler c'è vita, e che vita: troppi preti, manca chi raccoglie le …
I delinquenti hanno sbarrato la strada con una ruspa e poi hanno fatto come di solito fanno qui sulla terra. Il bottino era di diversi milioni. «Il Foglio, Jul 15»
9
Smaltimento oli esausti a Lecce, Adoc:'Bisogna informare i cittadini'
Ora, con il cambio di gestione del servizio di raccolta dei rifiuti, il primo appare sbarrato senza che sia stato nemmeno affisso un cartello ... «Leccenews24, Jul 15»
10
Chiusura Scavi di Pompei, Franceschini insorge. Codacons …
... e quello di violenza privata in relazione alle conseguenze prodotte dall'assemblea sui turisti che hanno trovato l'accesso agli scavi sbarrato. «Diario Partenopeo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sbarrato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sbarrato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z