Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spalancato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPALANCATO AUF ITALIENISCH

spa · lan · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPALANCATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spalancato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPALANCATO


affrancato
af·fran·ca·to
dimenticato
dimenticato
fincato
fin·ca·to
imbiancato
im·bian·ca·to
imbrancato
imbrancato
impalancato
im·pa·lan·ca·to
mancato
man·ca·to
palancato
pa·lan·ca·to
pubblicato
pubblicato
rinfrancato
rin·fran·ca·to
sbiancato
ʃbian·ca·to
sciancato
scian·ca·to
sfiancato
sfian·ca·to
sopraelencato
so·pra·e·len·ca·to
sottoelencato
sot·to·e·len·ca·to
stroncato
stroncato
trincato
trin·ca·to
troncato
tron·ca·to
zancato
zan·ca·to
zincato
zin·ca·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPALANCATO

spalancamento
spalancare
spalancarsi
spalancatore
spalare
spalata
spalatore
spalatrice
spalatura
spalcare
spalcatura
spaldo
spalla
spallaccio
spallare
spallarm
spallata
spallato
spallazione
spalle

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPALANCATO

applicato
avvocato
caricato
cato
cercato
certificato
collocato
comunicato
dedicato
di mercato
ducato
identificato
indicato
mercato
modificato
peccato
provocato
significato
specificato
verificato

Synonyme und Antonyme von spalancato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPALANCATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spalancato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spalancato

ANTONYME VON «SPALANCATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spalancato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spalancato

MIT «SPALANCATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spalancato aperto dischiuso chiuso rinserrato sbarrato sprangato spalancato dizionari corriere della sera completamente significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum spalancare treccani aprire quanto più possibile finestra improvvisa raffica vento tutte porte come intr pron aprirsi interamente italian reverso meaning also spalancarsi spacconata spanato example dicios traduzioni agape gaped miglior gratuito antonimi informazioni

Übersetzung von spalancato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPALANCATO

Erfahre, wie die Übersetzung von spalancato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spalancato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spalancato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

张开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

boquiabierto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gaping
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भारी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محدق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зияющие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escancarado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জৃম্ভমান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

béant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ternganga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gähnend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぽかんと
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

입을 딱 벌리고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gaping
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hổng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாய்பிளக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

gaping
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şaşkın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spalancato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozdziawiony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зяючі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

căscat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανοιχτό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gapende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gapande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gaping
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spalancato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPALANCATO»

Der Begriff «spalancato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.879 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spalancato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spalancato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spalancato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPALANCATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spalancato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spalancato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spalancato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPALANCATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spalancato.
1
Lautréamont
Ma non mi lamenterò più. Ho ricevuto la vita come una ferita e ho proibito al suicidio di guarire la cicatrice. Voglio che il Creatore ne contempli, in ogni ora della sua eternità, il crepaccio spalancato.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPALANCATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spalancato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spalancato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Luce Che Te Sfugge: Sonetti in romanesco per aprire il cuore
Ma per noi, la porta, il cancello, è spalancato! Con la venuta di Cristo, Dio ha dato a tutti gli uomini la possibilità di salvarsi. Certo, questa affermazione si applica solamente al contesto temporale nel quale si svolge la nostra esistenza terrena, ...
Roberto Lazzari, 2013
2
I cani lo sanno
Andrea Scanzi racconta delle sue Labrador, Tavira e Zara: delle loro abitudini, delle loro peculiarità, delle avventure di cui sono protagoniste.
Andrea Scanzi, 2010
3
Un giorno ci racconteremo tutto
Acclamata dalla critica e premiata dai lettori tedeschi con il Jungen Literaturpreis, Daniela Krien dà vita a una storia indimenticabile in un primo romanzo che è un piccolo gioiello di compattezza, atmosfera e sensualità.
Daniela Krien, 2012
4
Mussolini e il mostro di Tolmezzo
Tolse gli ultimi tre cassetti dopo aver spalancato le due ante, erano cassetti profondi. Riprese la lampada tascabile e s'inginocchiò di fronte al mobile. Improvvisamente, cen- trata dalla luce della torcia elettrica, vide un'asticella di legno che ...
Ulderico Munzi, 2011
5
Lo zibaldino: Le opere di Giovannino Guareschi #12
A untrattolosportello delmioscompartimento siè spalancato, e dieci occhi mi hanno fissato: due uomini, due signore, unragazzo. «È prima classe» ha detto una delledue donne agli altri delgruppo. I cinque mi hanno considerato attentamente ...
Giovannino Guareschi, 2013
6
Elias Portolu: romanzo
L'accampamento è vicino; ecco la bella chiesa, con le casette in giro, col cortile, col muro di cinta, col portone spalancato. Sembra un castelletto, tutto bianco e rosso sull'azzurro intenso del cielo, sul verde selvaggio delle brughiere ondulate.
Grazia Deledda, 1903
7
Una storia della lettura
Seduto su un ampio scalino, accarezzandosi graziosamente il mento, san Domenico è as- sorto nella lettura del libro che tiene spalancato sulle ginocchia, dimentico del mondo. Due amanti, Paolo e Francesca, si stringono l'uno all'altra sotto ...
Alberto Manguel, 2009
8
Trattato di Dermoscopia
Presentazione di J.F.Kreusch
Saturnino Gasparini, 2004
9
Poi dice che uno si butta a sinistra!
(Dispone le dita del ragazzo in modo che tengano ben spalancato l'occhio destro del pittore). (Al pittore) Lei vede di qua? PITTORE Sì. TOTÒ Vede bene? PITTORE Sì sì... TOTÒ Allora, fermo! Fissi qui! (Gli indica di guardare alle sue spalle, ...
Enrico Giacovelli, 1994
10
Nòvo Dizionàrio Universale Della Lingua Italiana
p. pass. e agg. SPALANCATO, filare a bocca spalancata! Dormire a òcchi spalancati. Il libro, gli reità spalancato nelle mani. Àquila con l'ali spalancate. § flg. Tener l'orécchio spalancato alla verità. SPALANCATAMENTE, avv. da Spalancato.
Policarpo Petrocchi, 1894

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPALANCATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spalancato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ricci: «Siamo solo al giro di boa degli eventi estivi»
... poco conosciuto, alla famiglia Iannotti che ha spalancato le porte del Palazzo, a chi ne raccontato gli antichi fasti e a Padre Domenico Tirone, ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Cronaca italiana. Nasce a Padova la scuola anti-gender
Un anno dopo il voto della Camera che ha spalancato le porte alla detenzione nel carcere milanese di Opera, l'ex ministro ed ex governatore ... «Alto Adige, Jul 15»
3
Far West al McDonald's
Uno di loro ha spalancato la porta del ristorante brandendo un fucile, ma la guardia ha avuto la prontezza di spingerlo fuori e di chiudere a ... «La Prealpina, Jul 15»
4
Tentano furto in abitazione: colti sul fatto
Questi dettagli insospettivano non poco i militari che, approfittando del fatto che il portone del condominio era spalancato, decidevano di entrare all'interno dello ... «AlessandriaNews, Jul 15»
5
Inter real Madrid streaming dopo Gp Ungheria
... di Rosberg a Vettel negli ultimi giri, poi il contatto tra lo stesso Rosberg e Ricciardo, che ha spalancato le porte del successo al ferrarista. «Business Online, Jul 15»
6
Mille multe in 14 mesi con l'autovelox ambulante
BOLOGNA - Mentre su viale Panzacchi sorgono i primi autovelox della città, l'occhio di Scout Speed resta spalancato e vigile, pronto a scovare ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
La Turchia va a fare la guerra al Califfo (ma non facciamo i frettolosi)
... ci fosse la mano lunga e insanguinata dei servizi segreti di Ankara, che avevano spalancato la porta all'attentatore, permettendogli di colpire ... «Formiche.net, Jul 15»
8
"E' suo lo smartphone?" E le rubano la borsa
E' scesa, lo ha preso in mano e quando si è girata quel ragazzo non c'era più e il portellone posteriore dell'auto era spalancato. Lei ha ... «Romagna Noi, Jul 15»
9
La sera del derby di Milano in Cina
No, Vincenzo ha spalancato finestre e portoni, portando la freschezza e la luce di chi ha fatto qualcosa di straordinario, perché vincere una ... «Italia Post, Jul 15»
10
Ho visto i marziani a Marigliano
Aveva un portellone sottostante spalancato con una scaletta verso il basso. A vederla c'era da non crederci, sembrava di assistere ad un film di ... «MARIGLIANO.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spalancato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spalancato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z