Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sconquassare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCONQUASSARE AUF ITALIENISCH

scon · quas · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCONQUASSARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sconquassare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCONQUASSARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sconquassare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sconquassare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Müll im Wörterbuch ist zu schütteln, mit Erschütterungen zu schütteln, heftigen Stößen und Sim., Beschädigen, ruinieren: der starke Wind hat die Fensterläden zerschmettert. Eine andere Definition von Ruinieren ist körperliche Unannehmlichkeit; verärgert: Nahrungsmittel, die den Magen zerbrechen; diese Reise hat mich erschüttert. Zu zerlegen ist auch zu zerschlagen, sich für Schläge, Stöße und Sims zu verwöhnen: Die Maschine in der Kollision ist ausgefallen.

La prima definizione di sconquassare nel dizionario è scuotere, agitare con scosse, urti violenti e sim., danneggiando, rovinando: il forte vento ha sconquassato le persiane. Altra definizione di sconquassare è causare malessere fisico; scombussolare: cibi che sconquassano lo stomaco; quel viaggio mi ha sconquassato. Sconquassare è anche fracassarsi, rovinarsi per urti, scosse e sim.: la macchina nell'urto si è sconquassata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sconquassare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCONQUASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCONQUASSARE

sconnettersi
sconocchiare
sconocchiatura
sconoscente
sconoscentemente
sconoscenza
sconoscere
sconoscimento
sconosciuto
sconquassamento
sconquassarsi
sconquassato
sconquassatore
sconquasso
sconquassume
sconsacrare
sconsacrato
sconsacrazione
sconsentimento
sconsentire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCONQUASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonyme und Antonyme von sconquassare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCONQUASSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sconquassare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sconquassare

MIT «SCONQUASSARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sconquassare agitare distruggere fuori forzare fracassare rompere scardinare scassare schiodare sconvolgere scrollare scuotere sfasciare sfascicolare sgangherare spaccare spezzare squassare squinternare sconquassare dizionari corriere della sera qlco grande violenza modo provocarne rottura significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani conquassare pref sign urtare violentemente provocare gravi danni spec scompaginando grandi scon quas sconquàsso scosse urti violenti danneggiando rovinando forte

Übersetzung von sconquassare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCONQUASSARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sconquassare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sconquassare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sconquassare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拆除
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

demoler
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

demolish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ध्वस्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هدم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сносить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

demolir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধ্বংস করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

démolir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merobohkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abreißen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

破壊します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

헐다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngrusak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phá hủy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उद्ध्वस्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yıkmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sconquassare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zburzyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зносити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

demola
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατεδαφίσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sloop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

riva
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rive
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sconquassare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCONQUASSARE»

Der Begriff «sconquassare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.733 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sconquassare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sconquassare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sconquassare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCONQUASSARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sconquassare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sconquassare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sconquassare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCONQUASSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sconquassare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sconquassare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Part, di Sconquassare. Che sconquassa. SOOXQUASSARE. Sconquat-tàre. AU. Lo stesso che Conqua»sare. (Lat. guateare, quassare. — 2 E n. pass. SCOXQUASSATO. .Scon-gnat- ia-10. Add. m . da Sconquassare. Lo stesso с he Con- i| ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
2
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
V. SCONQUASSARE , v. a. Scassinare, conquassare, e si usa anche in sign. n. p. Framntr, ah'mer brisrr, rompre. SCOlWQUASSATO, TA , add. da Sconquassare . Fracassi, \'J':. ' SCONQUASSATORE , v. m. e TRICE, f. Che sconquassa ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano
SCONQUASSARE. verb, att. Scassina- re. Sconquassare. Buoi«. Fier. 5. 1.2. Chi picchia , or bèî chi picchia ? chi sconquassa A questo mo' le imposte ? SCONQUASSATO. add. da SCONQUASSARE. Sconquassato. SCONQUASSO. süst.
Basilio Puoti, 1841
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano
SCONQUASSARE. vena. n"x'~ Scassinare. Sconquassare. Buon.Fmn. 5. I. a. Chi picchia , or bè'l chi picchia ? chi sconqnassa A questo mo' le. imposte 1.' SCONQUASSATO. mm. da SCONQUASSARE. Sconquassaio. SCONQIIASSO. sns'r.
‎1841
5
Dizionario della lingua italiana: 6
(V) SCONQUASSARE. Scassinare, Conquassare,- e si usa in signgfie~ alt. e in neutr.pass. Lat. quatere, quassare. Gr. 8mwsiew. Pecor. g. 16. Ballat. Tempera omni i tuoi venti crudeli, E non iscon'quassar più la mia barca. Tac. Dav. Ann. m.
‎1829
6
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SCONQUASSARE, conquassare, qua t ere , concatcre , quassare , agitare . SCONQUASSATO, add. da sconquassare, disjedus , i. -Mat us , quassatus. SCONQUASSO, Io sconquassare, perturbatio: mettet in isconquas»o, perturbare,  ...
Giuseppe Pasini, 1830
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Segn. M min. Aggiunt. Venerdì sani. 4. La croce, siccome era già tra' supplizi! dati a' delinquenti in que' (empi il più dolorileTM , atteso lo sconquassamento totale di tutte l'ossa, così era senza dubbio il più vergognoso. (V) SCONQUASSARE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Sconquasso, s. m. lo sconquassare , des- tructton f ruine, Scousentimento , s. m. contrario di consentimento , désaveu , improbation. Sconsentire , v. a. contr. di acconsentire , ne point consentir. Sconsertato, V. Soncertato. Sconsideratamente  ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Pamerc , Panicruzzolo o quassm'c . v. Sconquassare,Scrollare, Soqqua— dro , Squassare , Srarnazzare - . - lamento . Scrollo . zuassaru: . v. Sconquassaroqua-' affida'. v. S uasso . [OJVV. ;quatere . V. Sconquassare . quater» qriur ”mmm-r . v.
‎1717
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... contrario di concatenazione Sconnesso, add., disunito Sconnettere ; contrario di commettere ; distaccare Sconquassamento , lo stato della cosa sconquassata Sconquassare, scassinare Sconquasso, lo sconquassare Scontrappesare, l'atto  ...
Francesco Zanotto, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCONQUASSARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sconquassare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Film, temi e protagonisti della 30esima Settimana della Critica: uno …
Una guerra fra gruppi rivali arriva a sconquassare questo amore e a sua insaputa la giovane viene promessa in sposa ad un altro uomo come ... «LinkinMovies.it, Jul 15»
2
'Anime di vetro', di Maurizio de Giovanni: continuano le avventure …
Tanto basta a sconquassare la mente (e il cuore) del regio poliziotto, immediatamente attratto dalla misteriosa e affascinante aristocratica della ... «NanoPress, Jul 15»
3
Enna. Belvedere? Si, forse
... osteggiato durante la sua campagna elettorale, oggi è di nuovo pronto a sconquassare il più bello skyline di Sicilia, bene, che vada a casa. «Vivi Enna, Jul 15»
4
Le CiPi rientrano nei ranghi Marina? Un' idea meritoria e con-vincente
Siamo, in queste ore, in piena tempesta politica europea, per la situazione critica della Grecia che potrebbe sconquassare l'opinabile coesione ... «LiberoReporter, Jul 15»
5
Apple Music oggi il debutto. Cosa devi sapere
... vuole sconquassare il settore forte del marchio e dei tanti appassionati della mela puntando sullo streaming. La nuova creatura di Cupertino ... «Startmag Web magazine, Jun 15»
6
«Ho comprato 5 partite di B Per 100mila euro l'una La prima fu col …
Già, la sua conferenza stampa arriva oggi a sconquassare la relativa calma degli ultimi due giorni sul caso calcioscommesse, portato alla luce ... «La Provincia di Varese, Jun 15»
7
Sampdoria, via ogni illazione: "La nostra società è solida"
... altre situazioni simili a sconquassare il calcio italiano? La Sampdoria, ad esempio, che secondo qualcuno sarebbe in forte crisi economica ... «Goal.com, Jun 15»
8
Cloud, enfant prodige: nel 2020 il mercato varrà 500 miliardi
Ma i dominatori di questo settore molto giovane non possono riposarsi: altri trend, come il mobile, sono destinati a sconquassare ancora la ... «ictBusiness, Jun 15»
9
Elezioni 2015 a Venezia, vince il centro-destra: Luigi Brugnaro è …
Un'affermazione netta che rischia di sconquassare il campo di centro-sinistra, con il capolista della civica di Casson, Nicola Pellicani, ... «VeneziaToday, Jun 15»
10
Alexandre Pato, i perché sarebbe un errore per una big
Insomma, aveva tutto per diventare un attaccante stupendo, capace di sconquassare le difese avversarie con il suo fisico longilineo. Negli anni ... «TUTTO mercato WEB, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sconquassare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sconquassare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z