Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scardassare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCARDASSARE AUF ITALIENISCH

scar · das · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCARDASSARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scardassare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCARDASSARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scardassare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scardassare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von scardassare im Wörterbuch ist, die Wolle mit der Scardasso zu verfeinern, zu kämmen und zu glätten. Scardassing mißhandelt auch und schlägt.

La definizione di scardassare nel dizionario è raffinare, pettinare, lisciare la lana con lo scardasso. Scardassare è anche maltrattare, picchiare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scardassare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCARDASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCARDASSARE

scarco
scardaccione
scardaccione peloso
scardaccione selvatico
scardaccione sfrangiato
scardaccione spinosissimo
scardafone
scardare
scardassatore
scardassatura
scardassiere
scardasso
scardazziere
scardiccione
scardinare
scardinato
scardofone
scardola
scarduffare
scarduffato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCARDASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
disossare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonyme und Antonyme von scardassare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCARDASSARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scardassare scardassare grandi dizionari scar scardàsso tess raffinare pettinare lisciare lana scardasso pelo qualcuno bastonarlo treccani donna scardassava mucchio nera pettini ferro etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio raffinar lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cardare malmenare maltrattare tutto wiktionary from verb edit transitive card wool conjugation словари энциклопедии на академике перевод кардовать чесать шерсть итальяно русский словарь scardare scardassatore traduzione dicios traduzioni comb miglior gratuito repubblica corriere sera termine tedesco garzanti linguistica

Übersetzung von scardassare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCARDASSARE

Erfahre, wie die Übersetzung von scardassare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scardassare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scardassare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

scardassare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

scardassare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scardassare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

scardassare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

scardassare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

scardassare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scardassare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scardassare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scardassare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scardassare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scardassare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scardassare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

scardassare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scardassare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

scardassare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scardassare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scardassare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

scardassare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scardassare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

scardassare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

scardassare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scardassare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

scardassare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scardassare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scardassare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scardassare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scardassare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCARDASSARE»

Der Begriff «scardassare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.646 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scardassare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scardassare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scardassare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCARDASSARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scardassare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scardassare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scardassare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCARDASSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scardassare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scardassare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Scannassuo. Scarduoalore-lrlco. uerb. Chio Che scardassa. Scordo-saturo. s. f. L 'operazione dello scardassare. Scardauuiière. s. m. Che scardassa, Che esercita l' arte dello scardassare. Scardnsoill0. r. m. Lo stesso che SCARDAsSIERE.
Pietro Fanfani, 1865
2
Raccolta degli atti del governo e delle disposizioni ...
24405-1997, pel miglioramento u della macIl Il I) H Il il I) Il il il china atta a scardassare per uso di filatura di cotone e lana, seta, lino e canapa. Egli supplisce agli scardausi quadrilateri e rotondi nel tamburo con assi alate di ghisml tamburi da ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1838
3
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
io detto n.* 14405-1997, pel miglioramento « della mac» « china atta a scardassare per uso di filatura di cotone « e lana, seta, lino e canapa. Egli supplisce agli scar- » classi quadrilateri e rotondi nel tamburo con assi alate » di ghisa. I tamburi ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1838
4
Dissertazioni sopra le antichità italiane
Scardassare. Carminare in Latino , come dicono gli Autori del Vocabolario. Ma forse non è tale il suo senso. Dicono i Modenesi scarminare la lana, i capelli , per dire, sconvolgere i capelli, e per aprire e nettar la lana colle dita o coll' unghie.
Lodovico Antonio Muratori, 1837
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
D' uno, che dica maie d'un allro, quando colui non i présenle , si usa no questi terbi , cardare , scardassare ec. cosí dargli il cardo , il mattone , la suzzacchera ec. Cant. Corn. 284. Or per Г invidia , e pessimi rancori Si dan cardi arrab- biati .
Paulo Costa, 1821
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
586 Psnauccnresn grigi ed i bianchi servono pei vecchi vigorosi che non siano troppo decrepiti. ' Gli utensili che adopera il parrucchiere per preparare i capelli sono : alcuni cardi, o rerum da scardassare, più o meno fini, che adoprano alla ...
‎1833
7
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Si adopera pure per (scardassare il cotone. V. anche Scarlòn e Pèllen. SCARTASSA. s. f. T. de' Fumiceli. Cardo. Quel cardo pel quale si fan passare, e nel quale si tengono i capelli per tesserli. DAR LA SCARTASSA. Acculattare, Cu- lattare.
Carlo Malaspina, 1859
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Scardassare. Malm. 3. 6o. Noi non abbiamo a scardassar più lami. §. 3. Pettinare , metofor. vale ancora Battere , Maltrattare, Graffiare, Conciar male. Pettinare. Bocc. Nov. n. ii. Come io giunsi , andai a vedere questo corpo santo, dove io sono ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
586 PARRUCCHIERE grigi ed i bianchi servono pei vecchi vigorosi che non siano truppa decrepiti. Gli utensili che adopera il parrucchiere per preparare i capelli sono: alcuni cardi, o Fernanda scardassare, più o meno fini, che adoprano alla ...
‎1833
10
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Scardassare, cardare la lana. Scardassatura , lo scardassare. Scardassiere , chi scardassa. Scardasso, pettine da scardassare. Scardinare, svellere dai cardini. Scarferone , stivaletto. Scarica, sparata di più armi. Scaricamiracoli , parabolano.
F. Rossi da Montalto, 1866

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scardassare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scardassare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z