Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scaruffare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCARUFFARE AUF ITALIENISCH

scaruffare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SCARUFFARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scaruffare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scaruffare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Scuffing im Wörterbuch ist zu kratzen, Haare zu stecken; scarmigliare. Das Verziehen ist auch unordentlich, zerzaust, trägt dein Haar: Versuche nicht zu raufen.

La definizione di scaruffare nel dizionario è arruffare, spettinare i capelli; scarmigliare. Scaruffare è anche scompigliarsi, arruffarsi, spettinarsi i capelli: cerca di non scarruffarti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scaruffare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCARUFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCARUFFARE

scartata
scartato
scartavetrare
scartavetrata
scartavetrato
scartellamento
scartellare
scarti
scartina
scartinare
scartino
scarto
scartocciamento
scartocciare
scartocciatura
scartoccio
scartoffia
scartoffie
scartometro
scarzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCARUFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
graffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare

Synonyme und Antonyme von scaruffare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCARUFFARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scaruffare scaruffare grandi dizionari scarruffare libreria libri film segnala errori editore hoepli test home etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro oarruffàre buffare come significato repubblica scarto scartocciamento scartocciare scartocciatura scartoccio scartoffia scartometro scarzo scasare scasimo scasimodeo scassa sapere traduzioni neologismi cerca

Übersetzung von scaruffare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCARUFFARE

Erfahre, wie die Übersetzung von scaruffare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scaruffare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scaruffare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

scaruffare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

scaruffare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scaruffare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

scaruffare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

scaruffare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

scaruffare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scaruffare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scaruffare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scaruffare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scaruffare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scaruffare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scaruffare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

scaruffare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scaruffare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

scaruffare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scaruffare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scaruffare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

scaruffare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scaruffare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

scaruffare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

scaruffare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scaruffare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

scaruffare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scaruffare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scaruffare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scaruffare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scaruffare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCARUFFARE»

Der Begriff «scaruffare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 106.854 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
4
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scaruffare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scaruffare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scaruffare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scaruffare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCARUFFARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scaruffare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scaruffare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le lettere scelte di Giuseppe Giusti postillate per uso de' ...
Scardu(fiare, Scaruffare, Arruffnrg, nel senese, Stra/fare. " Addio i riccioli, Modo anche questo popolarissimo per annunziare la perdita di qualche cosa. ' Nota I' uso vaghissimo della particella per in queste maniere del popolo. La tale per ...
Giuseppe Rigutini, 1864
2
Le lettere scelte di Giuseppe Giusti
Scarduffiare, Scaruffare, Arruffare, nel senese, Strillare. * Addio i riccioli, Modo aucho questo popularissimo per aununziare la perdita di qualche cosa. * Nota 1' uso vaghissimo della parlicella per in queste maniere del popolo. La tale per ...
Giuseppe Giusti, 1864
3
Le Lettere scelte di G. G., postillate per uso de'non ...
Cucuzza, Seberzevulmente per capo, ' Scardu(fiara, Scaruffare, Arruffare, nel senese, Stra/fare. " Addio i riccioli, Modo anche questo popolarissimo per annunziare la perdita di qualche cosa. ' Nota l' uso vughissimo della particella per in ...
Giuseppe RIGUTINI, 1864
4
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
Non è da pensare al tose, scaruffare * arruffare » (CAix 1 StEtR. ', 522) ; oltre la difficoltà semantica, fa escludere 1 ruffare ' il fatto di -f- scempio. Per me fgarufare è forma epentetica di /grufare « grufolare » . 82. amand., ferra, fgummarellu, ...
Clemente Merlo, 1929
5
Studi di letteratura italiana offerti a Dante Isella
27 Qualche esempio: scarduffa (variante toscana di scaruffare) I,9; pentoli V,57; grulle V,62; mommo V,69; spepera V,88; barlàcce XIII,199; ciàne XIII,205; calìe XIV,265. 2* Il termine scompare nelle edizioni successive. 29 Baldelli, op. cit., pp.
Rossella Daverio, 1983
6
Panorama
... schietta e senza rispetti umani, avida di soldi e di sesso, ruvida e spiccia anche nella voce» (Tornabuoni). La coppia Giannini-Melato a staffetta: appena uno prende fiato, parte l'altro. Strabuzzare, scaruffare: più strilli della prima Loren, più  ...
‎1982
7
Studi di etimologia italiana e romanza: Osservazioni ed ...
Scaruffare 'arruffare'. Da cap[ó]ruffare ì Cfr. n. 515. 523. Scaruzzicare aret. chian. ' stuzzicare, punzecchiare'; nel Redi anche scaruncicare e scaruzzica- denti per ' stuzzicadenti'. Dal lat. volg. charaxare, 'incidere, scrivere', con influenza di ...
Napoleone Caix, 1878
8
Il vocabolario nomenclatore
Scapigliare, arruffare di capelli, sparpagliarli. - Scarmigliare, scaruffare, scarruffare. - Schiomare, disfare, guastar la chioma acconciata. Dischiomare è più intensivo. - Scompigliare, operazione con la quale si arruffano i capelli con pettine rado ...
Palmiro Premoli, 1989
9
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Lingua di mango in salamóia con dróghe, ecc. SCARLINA, s.f. Sôrta di pianta montanina con pun- giglioni bianchi. Nel senese le — le mángiano condite. SCARMIGLIARE, tr. T. lett. Scaruffare. § p. pass, e agg. Scaumigi.iato. SC. AKMIGLIONE.
Policarpo Petrocchi, 1921
10
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
Nel senese le — le mangiano condite. M \l;MH.l.U!ii:. tr. T. lett. Scaruffare. § p. pass. e asg. ScAP.siior.iATO. SCARMIGLIONE, s.m. T. lett. Nome d'utt diàvolo nelle bòlge de' barattièri di 13. SCARN.UIENTO, s.m. Lo ecarnare. SCARNARE, tr.
Policarpo Petròcchi, 1891

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scaruffare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scaruffare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z