Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aggraffare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGGRAFFARE AUF ITALIENISCH

ag · graf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGGRAFFARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aggraffare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET AGGRAFFARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aggraffare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aggraffare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Crimpen im Wörterbuch greift nach Klammern, Krallen; schnappen. Crimpen soll auch zwei Blechkanten zwischen sich verbinden, sie überlappen und ineinander falten.

La definizione di aggraffare nel dizionario è afferrare con le graffe, con gli artigli; ghermire. Aggraffare è anche unire tra loro due lembi di lamiera sovrapponendoli e ripiegandoli l'uno dentro l'altro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aggraffare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AGGRAFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AGGRAFFARE

aggradare
aggradevole
aggradevolmente
aggradimento
aggradire
aggraffaggio
aggraffatrice
aggraffatura
aggraffiare
aggranchiare
aggranchimento
aggranchire
aggrandimento
aggrandire
aggranfiare
aggrappare
aggrapparsi
aggrappato
aggraticciare
aggravamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AGGRAFFARE

accaffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
graffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare
zaffare

Synonyme und Antonyme von aggraffare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AGGRAFFARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aggraffare aggraffare treccani graffa afferrare graffe estens aggranfiare ghermire genere aggraffa frati corriere oggetti unire agganciare uncinare scopri grandi dizionari graf aggràffo artigli artigliare tecn loro lembi lamiera etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro alla stessa radice graffio indicante significato repubblica sovr wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni claw miglior gratuito come dice altro modo dire coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile

Übersetzung von aggraffare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGGRAFFARE

Erfahre, wie die Übersetzung von aggraffare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aggraffare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aggraffare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

接缝
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

costura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

seaming
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सीवन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الاغلاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шовные
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

costura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

seaming
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

seaming
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

seaming
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Säumen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シーミング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

솔기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

seaming
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ghép mí lon
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Seaming
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

seaming
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ek yeri
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aggraffare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zszywające
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шовні
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de fălțuire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συρραφής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

naad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

falsning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

seaming
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aggraffare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGGRAFFARE»

Der Begriff «aggraffare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.101 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aggraffare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aggraffare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aggraffare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGGRAFFARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aggraffare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aggraffare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aggraffare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGGRAFFARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aggraffare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aggraffare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Aggraffare (1) letteralmente significa prender col Graffio o Raffio ( strumento di ferro con denti uncinuti ) ; ma sotto questa nozione la Crusca non adduce alcun esempio. Quelli che allega, corrispondono per similitudine ad Aggrappare, ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Aggraffare (1) letteralmente significa prender col Graffio o Raffio ( strumento di ferro con denti uncinuti ) ; ma sotto questa nozione la Crusca non adduce alcun esempio. Quelli che allega, corrispondono per similitudine ad Aggrappare.
Giovani Romani, 1825
3
Supplemento à vocabularj italiani
8, p. 302. AGGRAFFARE. Verb. att. (Dal sust. Graffio, tedes. Krampfo, Strumento di ferro adunco.) Pigliare 0 Tirare a sè co'l graffio o con li graffi. Anal. Aggraffignare , Aggranfiare, Aggrancire, Uncinare. §. 4. In mod. assol., e figuratane, in senso ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Partic. pass, di Aggraduire e Aggratuire. Aggraffare. Att. Aggranfiare, Ghermire , Afferrare. Da graffio , in significato di uncino^- Bern. Or l. 51, 58 : Aggraffa i frati per gli scapolari. § I. E figuratam. Rapire , Far suo per forza o per frode. - Buonarr.
Accademia della Crusca, 1863
5
Intorno a'principii dell'arte etimologica, discorso
punto afferrare , tenere fra le dita chiuse , prendere in mezzo del pugno: e, secondo Johnson, questo gripe è dal greipan de' Goti. Tutt' altra è F origine della voce aggraffare , che vale prendere con violenza. Poichè nel senso di prendere , di ...
Pasquale Borrelli, 1834
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
AGGRAFFARE. Verb. att. (V. anche AGGRAFFIGNARE e AGGRANFIARE.) S. I. In modo assol. e in senso di Pigliare avidamente, Stendere le mani sopra checché sia per' impndronirsene; Arrappare, Arrafjìzre. Dial. mil. Rafl'à. - Mentre fra voi ...
Giovanni Gherardini, 1838
7
Rivista viennese: collezione mensile ...
Vediì Crocidare. Graffiare. Propriamente, vale: stracciare la pelle colle unghie. La radice di questo vocabolo è quella stessa di Aggraffare. Vedi : Aggraffare , Grattare. Grattare. Stropicciare e fregar la pelle coll' unghie per attutarne il pizzicore.
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Aggraffare (1) letteralmente significa prender col Graffio o Raffio ( strumento di ferro con denti uncinuti ) ; ma sotto questa nozione la Crusca non adduce alcun esempio. Quelli che allega, corrispondono per similitudine ad Aggi appare.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nondimeno, i buoni autori ne' luoghi opportuni rispettano 1' accennata differenza . - musini - 2504. PIGLIARE, Prendere, Dar di piglio, Acchiappare, Afferrare, Aggraffare, Aggrappare, Abbrancare, Ghermire, Acciuffare, Agguantare, Artigliare .
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
845 e lo allegano nel tema di AGGRAFFARE, vcrh. alt. , lat. Arripere.) AGGRAFFIGNÀRE. Vcrh. alt. Aggrqflizre, Aggrmt/'are, Aggrappare, Àggrancire, Abbrancare, Afli:rrarc, e simili. - E. , ritto (la portenlosa belva) su le due zampe di dictro, Con ...
‎1838

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGGRAFFARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aggraffare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
USB CLASSIC
Aggraffare USB CLASSIC sulla fascia segnata prima della sovrapposizione del prossimo telo. - Incollare i giunti con nastro adesiva USB TAPE 1. - Tracciare ... «EdilPortale, Mär 12»
2
USB CLASSIC
Aggraffare USB CLASSIC sulla fascia segnata prima della sovrapposizione del prossimo telo. - Incollare i giunti con nastro adesiva USB TAPE 1. - Tracciare ... «EdilPortale, Mär 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aggraffare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aggraffare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z