Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "baruffare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BARUFFARE AUF ITALIENISCH

ba · ruf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARUFFARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Baruffare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET BARUFFARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baruffare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von baruffare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Barring im Wörterbuch ist zu kämpfen, zu argumentieren.

La definizione di baruffare nel dizionario è fare baruffa, litigare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baruffare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BARUFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BARUFFARE

barrire
barrito
barro
barrocciaio
barrocciata
barroccino
barroccio
barrotto
bartsia
baruffa
barullare
barullo
barzelletta
barzellettare
barzellettesco
barzellettiere
barzellettistica
barzellettistico
barzemino
barzotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BARUFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
buffare
donna di malaffare
graffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare
zaffare

Synonyme und Antonyme von baruffare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BARUFFARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «baruffare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von baruffare

MIT «BARUFFARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

baruffare accapigliarsi azzuffarsi bisticciare contendere litigare scazzottarsi venire alle mani baruffare dizionari corriere della sera detto soggetto animato significato termine grandi intr avere barùffo fare baruffa repubblica treccani anche particella pron baruffarsi più abbaruffare abbaruffarsi traduzione gratuito tante altre traduzioni coniugazione wordreference conjugated like amare infinito gerundio participio presente passato baruffando baruffante baruffato garzanti linguistica словари энциклопедии на академике перевод итальяно русский словарь barzelletta см также других словарях sapere xiii dall tedesco roufan rifl tornavano scuffle sopra parole frasi controllare grande lingua italiana serve contrario hallo rumeno italiani global glossary secondarie alter

Übersetzung von baruffare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BARUFFARE

Erfahre, wie die Übersetzung von baruffare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von baruffare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «baruffare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吵架
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a pelearse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to quarrel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झगडा करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الشجار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ссориться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a brigar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পায়ে পা দিয়ে ঝগড়া করার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à se quereller
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bergaduh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Streit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

口論します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

싸움하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

perang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để cãi nhau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சண்டையிடுவது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भांडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kavga etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

baruffare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kłócić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сваритися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să se certe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να μαλώνουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om te stry
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att gräla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å krangle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von baruffare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARUFFARE»

Der Begriff «baruffare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.465 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «baruffare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von baruffare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «baruffare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BARUFFARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «baruffare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «baruffare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe baruffare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BARUFFARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von baruffare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit baruffare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Miscellanea linguistica in onore di Graziadio Ascoli
Quest' ultimo signiflcato di baruffare 'attac- care' si spiega movendo da quello di ' gonfiare' che, come abbiamo detto ripetutamente, è proprio di bolutare в quindi anche di barare. Le parti gonfie di qualche cosa sembrano come sovrapposte, ...
‎1973
2
Togno Brusafrati, braúre de dô compari
Si — gà dito Rasadur — ma chi scominsiare sempre a baruffare? — Sempre vu a si. — Mi, nò, Tongo, Tongo essere, vù, vù. — No, Togno, no, Rasadur el zé. — Nò , Tongo, Tongo essere. Si, si, hi, lu! — Ben, basta; mi no scomiansiarò altro a ...
Ricardo D. Liberali, 1975
3
Ce fastu?: Rivista della Società filologica friulana
Sì, ha detto, sono l'uomo. - Ma a me, ha detto, mi hanno raccontato che sei più forte di me. - Sì, ben, più forte di te non so. Gli ha detto. - Mah, ha detto, a me mi hanno detto che sei più forte, e io, ha detto, vorrei volentieri baruffare con te.
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Cechigne, v. baruffare, altercare per ispilorceria. Cechlgnos, agg. beccalìte, litigioso. Cecof, sm. diguazzamento. Cfcojà, part. diguazzato. sciacquato, dibattuto. Cecojc , v. diguazzare , sciacquattare, sciacquare. Cede, v. cedere, arrendersi, ...
Michele Ponza, 1860
5
I segreti della numerologia
Dì solito sposa una donna decisa, con personalità e volontà, con cui poter baruffare spesso. La 6, al contrario, non ama il rischio, ma la solidità. Arriva spesso a posti di rilievo e autorità. Il 6 per la donna rappresenta il potere, la medicina, ...
Anna L. Ricci, 1994
6
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
Riesame, Baruffare. llnrumnt agg. : Rlssoso. llurùfe n. f. : Bara/fa, Alterco, Rissa. Barulè n. m. : Barale: cercine o avvoltatura della estremità superiore della calza sopra o sotto il ginocchio; loggia che cessò poco dopo la metà del secolo XVIII.
Jacopo Pirona, 1871
7
Le invasioni barbariche
Bald = audace, baldo Balk = balcone, palco, travatura Bastjan =imbastire, legare, allacciare Bihroffian = baruffare, baruffa, rimproverare, accusare, inveire Birstjan = farchiasso, berciare Blaih = pallido, smorto, sbiadito, biacca Faihida = diritto ...
Ludovico Gatto, 2012
8
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Log. V. Abbu- lottu. AbbixottAre v. a. e r. Log.-à Sel. baruffare, sollevarc, turbare, muover a sdcgno. Mi abba- lollas su sambcn, mi fate etizzire. -Abbulottare s' abba, intorbidare. - Di allri liqmdi, diguaz- zare. Abulotlaresi , scomporsi, inquictarsi.
Giovanni Spano, 1851
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
V. Rab- baruffare , Volgere $. Ш. Voltare f. II. volumen . ». Luffo , Rotólo , Vilume , Volume . volumen pfalmoritm . v. Salmifla 5. I. voluntarii . ». Volontariamente , Volontero- famente , Voluntariamente . voluntaran . v. Elettivo , Volontario. voluntar ...
Alamanno Salviati, 1738
10
Da maestrale e da scirocco: le migrazioni attraverso il ...
Allora mio nonno è montato, e: “Signor Russo, io vengo qua, c'ho cinque maschi _ dice _, sei figli c'ho. Veda, per non farle baruffare, uno e l'altro, non voglio, voglio che sono tutti in pace, io lo dò alla patria”. E ce l'ha consegnato. Mia madre la ...
Federico Cresti, Daniela Melfa, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARUFFARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff baruffare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tra Veneto e Sicilia la lite riesplode per il tornado
VENEZIA - Pure sul tornado che ha devastato la Riviera del Brenta, siciliani e leghisti veneti sono riusciti a baruffare. In ballo c'è il vil denaro, ... «Il Gazzettino, Jul 15»
2
Tra Veneto e Sicilia la lite riesplode per il tornado
VENEZIA - Pure sul tornado che ha devastato la Riviera del Brenta, siciliani e leghisti veneti sono riusciti a baruffare. In ballo c'è il vil denaro, ... «Il Gazzettino, Jul 15»
3
«Forza Iorio, apri i cassetti in BpVi. Tutti»
Finalmente lo passano di grado e dopo neanche tre mesi si mette a baruffare con Zonin. Cosa può essere successo? Lo sai tu? Coma faccio a ... «Vvox, Mai 15»
4
«Forza Iorio, apri i cassetti in BpVi. Tutti»
Finalmente lo passano di grado e dopo neanche tre mesi si mette a baruffare con Zonin. Cosa può essere successo? Lo sai tu? Coma faccio a ... «Vvox, Mai 15»
5
La cultura all'addio al "libraio"
Mancherà vederlo indaffarato a “baruffare” con il computer e mancherà il suo lato ludico e gioioso, che ricordano cugini e amici. Nel cuore di ... «Il Messaggero Veneto, Jan 15»
6
La cultura all'addio al "libraio"
Mancherà vederlo indaffarato a “baruffare” con il computer e mancherà il suo lato ludico e gioioso, che ricordano cugini e amici. Nel cuore di ... «Il Messaggero Veneto, Jan 15»
7
Ex viola: Osvaldo finisce sul mercato dopo l'ultima sceneggiata
Dove i due, dopo uno scambio di «belle» parole, hanno continuato a baruffare, chissà se fino alle mani. Mancini era a sua volta impegnato coi ... «Viola News, Jan 15»
8
Ex viola: Osvaldo finisce sul mercato dopo l'ultima sceneggiata
Dove i due, dopo uno scambio di «belle» parole, hanno continuato a baruffare, chissà se fino alle mani. Mancini era a sua volta impegnato coi ... «Viola News, Jan 15»
9
Udinese, Pozzo: “Faremo sudare la Roma. De Sanctis? Ci rimasi …
Ci sono due o tre grandi club che lottano per vincere e poi siamo lì a baruffare tra poveracci per cercare di restare in serie A. Noi a volte ... «laroma24.it, Jan 15»
10
Udinese, Pozzo: “Faremo sudare la Roma. De Sanctis? Ci rimasi …
Ci sono due o tre grandi club che lottano per vincere e poi siamo lì a baruffare tra poveracci per cercare di restare in serie A. Noi a volte ... «laroma24.it, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Baruffare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/baruffare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z