Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "beffare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BEFFARE AUF ITALIENISCH

bef · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BEFFARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Beffare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs beffare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET BEFFARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «beffare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von beffare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Spott im Wörterbuch ist zu beleidigen; zu verspotten, zu verspotten: sie verspotteten ihn. Beffare macht sich auch über jemanden oder etwas lustig: nicht über ihn und sein Unglück verspottet werden.

La definizione di beffare nel dizionario è mettere in beffa; dileggiare, deridere: lo hanno beffato. Beffare è anche prendersi gioco di qualcuno o qualcosa: non beffatevi di lui e delle sue disgrazie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «beffare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS BEFFARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io beffo
tu beffi
egli beffa
noi beffiamo
voi beffate
essi beffano
Imperfetto
io beffavo
tu beffavi
egli beffava
noi beffavamo
voi beffavate
essi beffavano
Futuro semplice
io befferò
tu befferai
egli befferà
noi befferemo
voi befferete
essi befferanno
Passato remoto
io beffai
tu beffasti
egli beffò
noi beffammo
voi beffaste
essi beffarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho beffato
tu hai beffato
egli ha beffato
noi abbiamo beffato
voi avete beffato
essi hanno beffato
Trapassato prossimo
io avevo beffato
tu avevi beffato
egli aveva beffato
noi avevamo beffato
voi avevate beffato
essi avevano beffato
Futuro anteriore
io avrò beffato
tu avrai beffato
egli avrà beffato
noi avremo beffato
voi avrete beffato
essi avranno beffato
Trapassato remoto
io ebbi beffato
tu avesti beffato
egli ebbe beffato
noi avemmo beffato
voi aveste beffato
essi ebbero beffato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io beffi
che tu beffi
che egli beffi
che noi beffiamo
che voi beffiate
che essi beffino
Imperfetto
che io beffassi
che tu beffassi
che egli beffasse
che noi beffassimo
che voi beffaste
che essi beffassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia beffato
che tu abbia beffato
che egli abbia beffato
che noi abbiamo beffato
che voi abbiate beffato
che essi abbiano beffato
Trapassato
che io avessi beffato
che tu avessi beffato
che egli avesse beffato
che noi avessimo beffato
che voi aveste beffato
che essi avessero beffato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io befferei
tu befferesti
egli befferebbe
noi befferemmo
voi beffereste
essi befferebbero
Passato
io avrei beffato
tu avresti beffato
egli avrebbe beffato
noi avremmo beffato
voi avreste beffato
essi avrebbero beffato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
beffare
infinito passato
aver beffato
PARTICIPIO
participio presente
beffante
participio passato
beffato
GERUNDIO
gerundio presente
beffando
gerundio passato
avendo beffato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BEFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
graffare
graf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BEFFARE

beduina
beduino
beefeater
beeper
befana
beffa
beffabile
beffamento
beffardamente
beffardo
beffarsi
beffarsi di
beffatore
beffeggiamento
beffeggiare
beffeggiatore
beffeggiatorio
beffeggio
beffevole
bega

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BEFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare
zaffare

Synonyme und Antonyme von beffare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BEFFARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «beffare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von beffare

MIT «BEFFARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

beffare beffeggiare burlare burlarsi canzonare dare bere intendere baia deridere dileggiare credere farsene baffo farsi beffe fottersene giocare irridere motteggiare prendere giro fondelli beffare dizionari corriere della sera sogg imbrogliare qlcu mettendolo ridicolo freq passivo significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi bèffo mettere beffa hanno beffato ingannare intr pronom beffàrsi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni

Übersetzung von beffare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BEFFARE

Erfahre, wie die Übersetzung von beffare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von beffare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «beffare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

模仿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

simulado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mock
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दिखावटी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قلد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

издеваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

simulado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপহাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

olok-olok
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spotten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

疑似
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mock
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhạo báng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போலி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपहास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sahte
70 Millionen Sprecher

Italienisch

beffare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kpić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

знущатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

batjocură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλαστός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mock
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mock
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von beffare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BEFFARE»

Der Begriff «beffare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.787 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «beffare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von beffare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «beffare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BEFFARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «beffare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «beffare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe beffare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BEFFARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von beffare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit beffare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tra beffare e se ernire la distinzione è data dal Casa: « Le belle si fanno er sollazzo, e gli schemi per istrazio, comecc è nel comune favellare e nel dettare si prenda assai spesso l'un vocabolo per l'altro: ma chi sebernisce, sente contento  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da beffa si disse beffare per mettere in ischerzo il male o i difetti al- trui, per uccellare o fare una beffà. Parla il Boccaccio di un cavaliere da avarizia tirato che sperava di beffare alcuno, e di una donna alla quale la sua beila essendo beffàta  ...
‎1831
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
BEFFARE. Att. Mettere in beffa , Prendersi giuoco di checchessia. - Beni. Ori. 12, 33 : E quel ch' è anche peggio , è l' uom beffato. Cas. Pros. 2 , 45 : E sappi che niuna differenza è da schernire a beffare ,.... conciossia- chè le beffe si fanno per  ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da beffa si disse beffare per mettere in ischerzo il male o i difetti altrui, per uccellare o fare una beffa. Parla il Boccaccio di un cavaliere da avarizia tirato che sperava di beffare alcuno, e di una donna alla quale la sua belfa essendo beffata  ...
5
Dizionario della lingua italiana
Spet. nat. il. 13. Uccellami, die non osando far guerra se non ai volatili più pusillanimi, si chiaman vigliacchi: come i nibbi od i corvi, che non se la prendono se non co' piccioni e co' polli. UCCELLI «FATO. 5. ». L'uccellare, in signif. di Beffare, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1879
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Il beffare può sapere di celia , od almeno può tarsi con leggerezza e senza profonda malignità. Il beffeggiare è più superbo ; lo sbeffeggiare più a- maro. Si beffa ciò che si crede ridicolo ; si beffeggia ciò che si "reputa viJe ; si sbeffeggia anco ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
Cbialtrui s'è di beffare ingegnato ,fe colle beffe , 0 tal volta col danno s'è solo ritrovato . 241 1. Beffarsi, Lat. cantemnere, nihilpcn- dere . Ncu. pal.di beffare, sig. non curare , mettere in non cale , non fare stima . Bocc. Incrod- 1 1 . E diciò che ...
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Beffare. § a. Da beffe : posto avveri), vale Per beffe , Per ischerzo, Per giuoco; ed e contrario di Da Vero . Sicché 'l giuoco da beffe avvenne col vero , conte era ilo il bando . § 3. Beffa: si prende altresì per Cosa di niuna slima, Inezia, Baia, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
BEFFARE, Barraccuas, Saarrsccmaa, Susanna. Barman, Barnast, FARSI BEI-TE. Il primo è un po' men del secondo; il secondo è un po' meno del terzo. Il beffare può consistere in un atto , in una parola, in un cenno: il beffeggiare e men forte, ...
‎1851
10
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Beffare, beffeggiare . Irrideo , des , fi , fum . Jtugatïfe , gàmfe , gaosàmfe kjèmgodi . Na- rugatífe , rughivàmfe , narugôsàrr.fe . 1 mtjimte vuhovagnjem , I fatjedam tvjem naruga . Palm. Chr. Hugh tvorïti kjèmgodi , illi na tkoga. Ritghcbje tvorit na te ...
Ardelio Della Bella, 1785

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BEFFARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff beffare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calciomercato Inter ultimissime: inserimento Roma per Kehrer
Inter: inserimento Roma per Kehrer | GdS. La società giallorossa sta provando a beffare i nerazzurri per il difensore. CALCIOMERCATO INTER ... «Calcio News 24, Jul 15»
2
Lazio, altalena di mercato: Clasie no, Milinkovic sì, Kishna forse …
Il talentuoso Jordy Clasie del Feyenoord è infatti a un passo dal Southampton, capace di beffare la società di Lotito con uno sprint deciso e un ... «TGCOM, Jul 15»
3
Palermo-FC Schulz 11-0: primi gol per Trajkovski, Benali e Hiljemark
Poco prima del duplice fischio è Belotti a beffare ancora il portiere, mentre poco prima ancora il macedone aveva siglato il settimo. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Donna cambia nome per effettuare login su Facebook | Tecnocino
Cercando di beffare Facebook, l'inglese ha modificato con photoshop i suoi dati anagrafici presenti sulla sua carta di credito. Ma il colosso ... «Tecnocino, Jul 15»
5
Champions League: Malmo e Karabakh steccano, il Bate non …
Il Bate si porta avanti dopo dieci minuti, è Karnitskiy a beffare Gary Rogers con un tocco morbido. I Lilywhites però non si scompongono e ... «TuttoCalcioEstero, Jul 15»
6
Inter, Kondogbia: "Mai avuto accordi col Milan" - Mondo TiVu
Investimento importante per l'Inter che con un vero e proprio blitz in terra monegasca è riuscito ad anticipare e beffare i cugini del Milan rimasti ... «Mondo TiVu, Jul 15»
7
F3 | Giovinazzi: “Non avrei mai pensato di tornare leader”
In una ho superato Dennis, in un'altra mi sono fatto beffare da Pommer, complimenti a lui che ha guidato benissimo e non mi ha lasciato ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
8
ESCLUSIVA: Corrado Colombo, dall'esordio con l'Inter al futuro …
Quest'ultimo è stato il trionfo del gruppo: nessuno ci considerava e, invece, noi siamo riusciti a beffare tutti gli squadroni che volevano la ... «TuttoCalciatori.Net, Jul 15»
9
Canavese, Lega attacca coop Mary Poppins
... mentre spacciava. Al momento dell'arresto aveva nove ovuli di crack termosaldati. Due li aveva ingoiati, sperando di beffare i carabinieri. «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
10
Grassia: “I Della Valle hanno ancora voglia di investire nella …
Così invece si è fatta beffare per scarsa attenzione dei suoi dirigenti. In attacco? Se Gomez parte per 12 milioni può arrivare Destro. Ma i Della ... «Viola News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Beffare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/beffare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z