Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scasso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCASSO AUF ITALIENISCH

scas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCASSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scasso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCASSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scasso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Einbruch

Scasso

Die Belastung für die Landwirtschaft ist eine tiefgreifende Feldarbeit, die außergewöhnlichen Charakter hat, wie sie vor dem Pflanzen der Arborets durchgeführt wird. Die Tiefe der Bearbeitung beträgt in der Regel 80-120 cm, aber ausnahmsweise kann sie bis zu 150 cm erreichen. Lo scasso in agricoltura è una lavorazione profonda del terreno che ha carattere di straordinarietà in quanto si esegue prima dell'impianto degli arboreti. La profondità della lavorazione è in genere di 80-120 cm, ma eccezionalmente può arrivare fino a 150 cm.

Definition von scasso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Einbruch im Wörterbuch ist der Einbrecher, spec. zum Zwecke des Diebstahls: s. von Türen und Fenstern. Eine andere Definition von Einbruch ist die Aktion, ein Stück Land zu zerstören. Durchbruch ist auch das Aufbrechen bestimmter Abwehrmechanismen durch einen kriminellen Gewaltakt.

La prima definizione di scasso nel dizionario è lo scassinare, spec. a scopo di furto: s. di porte e finestre. Altra definizione di scasso è azione dello scassare un terreno. Scasso è anche l'infrangere determinate difese mediante un atto delittuoso, violento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scasso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCASSO


a basso
a basso
asso
as·so
basso
bas·so
casso
cas·so
chiasso
chias·so
circasso
cir·cas·so
fracasso
fra·cas·so
grasso
gras·so
in basso
in basso
incasso
in·cas·so
la in basso
la in basso
lasso
las·so
passo
pas·so
primo passo
primo passo
ricasso
ri·cas·so
sasso
sas·so
spasso
spas·so
tasso
tas·so
turcasso
tur·cas·so
valanga fracasso
valanga fracasso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCASSO

scasare
scasimo
scasimodeo
scassa
scassacazzi
scassaquindici
scassare
scassarsi
scassato
scassatura
scassettare
scassettatura
scassinamento
scassinare
scassinato
scassinatore
scassinatura
scastagnare
scat
scatafascio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCASSO

abbasso
al passo
ammasso
andare al passo
collasso
compasso
crasso
dal basso
ingrasso
masso
materasso
parnasso
patrasso
ribasso
ripasso
salasso
sorpasso
sottopasso
trapasso
verso il basso

Synonyme und Antonyme von scasso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCASSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scasso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scasso

MIT «SCASSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scasso aratura dissodamento effrazione auto aversa significato cerignola forino porta blindata pianura agricoltura lavorazione profonda terreno carattere straordinarietà quanto esegue prima dell impianto scasso treccani scassare operazione rottura superficiale effettuata come opera wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera adibire coltura termine grandi scàs scassinare spec scopo furto porte finestre azione dello suolo traduzione dicios traduzioni burglary crack miglior gratuito maurizio foto matrimonio partinico nozze srevizi fotografo palermo matrimoni studio fotografico sistema tecnogeno anteprima vadim zeland ultimo libro vzlom technogennoj sisteme edizioni sankt peterburg uscito russia nell estate pollice mymovies rapina edificio brink boston gennaio fruttò milioni mezzo dollari figura dieci maggiori

Übersetzung von scasso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCASSO

Erfahre, wie die Übersetzung von scasso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scasso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scasso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

车内物品被盗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

allanamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

break-in
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तोड़-इन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كسر في
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

взлом
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assalto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরতি-ইন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

casse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pecah rumah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abrichten von Tieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブレイクイン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

침입
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

break-in
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cuộc đột nhập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடைக்க-ல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खंडित-इन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hırsızlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scasso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

włamanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

злом
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spargere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάρρηξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

breek-in
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inbrott
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innbrudd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scasso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCASSO»

Der Begriff «scasso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.544 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scasso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scasso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scasso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCASSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scasso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scasso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scasso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCASSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scasso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scasso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scasso con stupro
'Scasso con stupro' aggiunge una nuova tessera al grande mosaico sociale di Los Angeles che Ellroy continua a comporre ricostruendo con puntiglio e passione la storia del crimine pių efferato.
James Ellroy, 2007
2
Lezioni orali di agraria
Di questo scasso, di questo lavoro.profondo, che si suol destinare alle piante arboree, verrà occasione di parlare in particolare, quando discorrerò della cultura degli alberi: però fin d'ora debbo dire, che questo scasso é didue sorte, che si ...
marchese Cosimo Ridolfi, 1862
3
Lezioni orali di agraria date in Empoli: Raccolte ...
Altrove, dove la vite si coltiva con maestria maggiore, lo scasso che si fa per essa è sempre mollo esteso, ina poco profondo, e si trovano bene di questo sistema. Vero è che, come ho avvertito, si tratla di climi meno aridi del nostro; e se quella ...
Cosimo Ridolfi, 1858
4
Lezioni orali di agraria del march. Cosimo Ridolfi
dire, a preparare il letto alle radici delle piante legnose. Di questo scasso, di questo lavoro profondo, che si suol destinare alle piante arboree, verrà occasione di parlare in particolare, quando discorrerò della cultura degli alberi: però fin d'ora ...
‎1862
5
Lezioni orali di agraria date in Empoli dal March. Cosimo ...
ha un nome speciale, si chiama scasso, ed è destinato, per cosi dire, a preparare il letto alle radici delle piante legnose. Di questo scasso, di questo lavoro profondo, che si suol destinare alle piante arboree verrà occasione di parlare con ...
‎1857
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
In generale chiamasi Scasso un lavoro dal mezzo metro in su: • Fare scassi da viti, da ulivi , da gelsi ; Il granturco prova bene negli scassi.. Lo scasso si fa in diverse mari lere. - SCASSO REALE , SCASSO A SCARICO, SCASSO ANDANTE, ...
Stefano Palma, 1870
7
La Sicilia e l'Immacolata: non solo 150 anni : atti del ...
Sarullo, Michele 33, 39 Sarullo, Pasquale 32, 33, 253 Savona, Baldassare 349 Scalia, Alfonso 325 Scalpato Giuseppe 350 Scamozzi, Vincenzo 263, 264, 265 Scappino, Giovanni 348, 349, 350 Scasso e Collis, Giovanni Battista 351, 352 ...
Diego Ciccarelli, Marisa Dora Valenza, 2006
8
Storia completa della causa celebre di furti violenti ...
è provato che si usassero Scalpelli, o altri consimili strumenti.Quindi si avrà, non il concorso di quella gravante qualità di scasso esterno, da che oltre 1' odiosa qualità di scalata si è detto accompagnato questo furto Barsotti. A bene ...
‎1843
9
Storia generale di Sicilia del signor De Burigny, tradotta ...
Continuazione della Storia generale di Siciia del signor De Burigny, dall'anno 1734 sino al 1794. Con varie aggiunte ... del signor Mariano Scasso Borrello palermitano ... 6. ~ ` 1 "~ `> : \ P ñ ' ' ~ - CON T} N U-A z 1 o N E' DEL-LA ...
‎1794
10
Io speriamo che me la cavo
Narra la passeggiata che ti è piaciuta di più La passeggiata che mi è piaciuta di più è stata domenica scorsa, che sono andato allo scasso. 1 Il giorno prima mio zio mi aveva detto: «Se stasera farai il buono, domani ti porterò allo scasso».
Marcello D'Orta, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCASSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scasso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Parla l´avvocato di fiducia Mario Caruso: "Abbiamo dei sospetti"
Furto con scasso di notte su commissione alla ditta "Puccia" di Modica che gestisce la raccolta rifiuti: rubati documenti. Ritorsione? Indagini a ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
2
Fermate con un kit da scasso, denunciate due donne rom
Si tratta di due donne rom, sorprese questo pomeriggio in possesso di numerosi attrezzi da scasso. Entrambe nate in Croazia, ma di fatto ... «Romagna Noi, Jul 15»
3
Trovati con arnesi da scasso, denunciati in tre
A Sora nella tarda serata di ieri, i militari del NORM della locale Compagnia hanno denunciato in stato di libertà un 43enne, un 28enne e una ... «H24notizie.com, Jul 15»
4
Civitavecchia: furto con scasso alla gioielleria tra via Risorgimento e …
ladro Un gruppo di ladri professionisti ha messo a segno nella notte un colpo alla gioielleria tra via Doria e via Risorgimento a Civitavecchia. «TerzoBinario.it, Jul 15»
5
Sorpreso in auto con fiamma ossidrica e arnesi da scasso
Al termine di alcuni accertamenti, nell'ambito dei servizi finalizzati alla repressione dei reati di matrice predatoria attuati dei Carabinieri di ... «Strill.it, Jul 15»
6
Controlli al parco Cervi. Due denunce per armi e arnesi da scasso
Un tunisino è stato denunciato a piede libero per porto ingiustificato di arnesi da scasso: aveva una grossa tronchese celata in uno zaino, ... «News Rimini, Jul 15»
7
Controlli dei Carabinieri nel cosentino, una denuncia
... all'interno dell'autovettura tre cacciaviti di grossa dimensione, posseduti senza giustificato motivo, e normalmente utilizzati per lo scasso. «CN24TV, Jul 15»
8
SMCV. Girano per strada con arnesi da scasso, fermati in due
Santa Maria Capua Vetere - Nella tarda mattinata odierna, i carabinieri della compagnia di Santa Maria Capua Vetere, hanno fermato e ... «Interno18, Jul 15»
9
In auto attrezzi da scasso e monili d'oro
I Carabinieri della Compagnia di Ravenna, nel pomeriggio del 23 luglio hanno arrestato tre giovani italiani di etnia Rom che erano stati ... «Ravenna24ore, Jul 15»
10
Furto con scasso a Brissago
Fermato l'autore del furto con scasso di Brissago del quale la polizia aveva diffuso una foto. Il fermo, avvenuto poco prima delle 17.30 nel ... «La Regione Ticino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scasso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scasso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z